Глава 50

В обратном мире я веду стримы, и деньги удваиваются
Как и обещала Кан Хаджон, это произошло на рассвете того дня.
"Это здесь?"
"Говорят, Сон Сухён с каким-то мужиком?"
"Если снимем их вместе, это будет сенсация, да?"
"Миллион подписчиков обеспечен!"
К пятиэтажной вилле, где жил Ёнджун, стекались папарацци, вооружённые всевозможной съёмочной техникой.
Закон папарацци!
Первое правило.
На рассвете действуй так, будто тебя нет.
Потому что долг (?) папарацци — запечатлеть самые уязвимые моменты знаменитости, воспользовавшись её беспечностью.
Они снимали без разрешения всё, что обычно скрыто от глаз публики, и превращали это в деньги.
Поэтому открыто снимать чужой дом вечером означало риск быть замеченным соседями и получить вызов полиции.
Двигаясь бесшумно, как тени — если только они не были спецназовцами, — они...
"Это здесь?"
"Куда идёте?"
"К той полуподвальной комнате, где, говорят, Сон Сухён."
"Зачем вам её снимать?"
"Да чтобы сфоткать её с мужиком и продать это в хорошее место!"
"А, ясно. Тогда я могу разорвать ваши органы и продать их в плохое место?"
"...?"
Сначала восемьдесят процентов из них попались элитной охране разведки, состоящей из бывших спецназовцев.
"Ч-что это за твари?!"
"Там настоящие стволы...?"
"Чёрт! Раз так, бежим назад!"
Сон Сухён, ты, ядовитая сука!
Нанимать в Корее настоящих спецназовцев в качестве телохранителей?
Но если бы они сдались на этом, они не были бы папарацци.
Просто жалкими фанатами-сталкерами!
С такими мыслями выжившие направились к задней части виллы, где, предположительно, охраны было меньше.
Через заднюю дверь они тихо прокрадутся к комнате мужчины, защищающего Сон Сухён.
Запишут любой звук изнутри и сбегут!
Даже это уже будет неплохим уловом...
"こいつたち一体何?" (Кто эти ребята?)
"お姉さんが言った奴らだと思いますか?" (Это те, о ком говорила сестра?)
...Должно было быть.
Внезапно атмосфера японской исторической драмы.
У заднего входа пятиэтажной виллы в Корее XXI века стояла группа ронинов в кимоно с мечами на поясах, словно поджидая их.
"..."
"何か言ってみろ!" (Скажи что-нибудь!)
"...Говорите по-корейски, пожалуйста."
"いやだ(Нет)."
"...Если понимаете, значит, можете говорить по-корейски..."
Шшшинг.
Тот, кто хочет жить спокойно, заставляя других страдать.
Отруби ему голову.
Единственный приказ, который якудзы клана Кагеро, приехавшие из Японии, получили от своего оябуна.
И главное...
"Посметь причинить неудобство жениху нашего оябуна..."
"Оябун ради этого момента даже собиралась вытатуировать на теле линии отреза!"
"Да что за хрень! Вы же можете говорить по-корейски!"
Мужчина, которого оябун признала мужем.
Если он исчезнет, оябун наверняка будет сражаться с врагами, каждый раз намеренно теряя части тела.
Чтобы не допустить этого, якудзы с горящими глазами перехватили ещё восемьдесят процентов папарацци у задней двери.
Тем временем...
"Хек-хек...!"
"Сон Сухён, сумасшедшая тварь... Дошла до того, что наняла якудз?!"
Папарацци думали, что всё это из-за Сон Сухён.
Оставшиеся в живых решили, что если ни передний, ни задний вход не работают, то атакуют с "неба" — и начали карабкаться по стенам виллы.
"Кхе-кхе-кхе. Никто не ожидал, что мы спустимся с крыши в подвал!"
"Вы гениальны, учитель!"
"Уаааа!"
"Ха-ха-ха. Спасибо. Очень благодарен, товарищи."
Трогательная группа папарацци взбиралась по внешней стене виллы.
Их осталось всего около десяти, но они собирались показать, почему их считают самыми опасными в индустрии.
"Восхождение завершено!"
Наконец достигнув крыши виллы Ёнджуна, они...
"姐姐 她们好像就是她们." (Сестра, похоже, это они.)
"不要杀得太狠,要杀得差不多." (Не убивай слишком сильно, умерь жестокость.)
Э... С чего всё началось?
Сначала спецназ разведки.
Потом якудзы из Японии.
А теперь — решалы-корейцы из Китая с мачете в руках, которые учили папарацци, что в мире есть люди, которых лучше не трогать.
Хорошо получилось, отлично.
"Э... Вы все говорите по-корейски, да?"
"...Океанский траулер?"
"Нет, корейский язык..."
"...Синан?"
"..."
Спустя неделю.
"...Ч-что? Чтооо?"
"Что такое?"
"Почему... вы в порядке?"
"О чём вы вообще?"
Кан Хаджон, как и положено по правилам, отправила Сон Сухён место встречи через телефон.
Хотя прекрасно знала, что они не придут.
Ведь это она сама слила адрес виллы Ёнджуна папарацци.
Она была уверена, что через неделю встретит двух измученных, полуживых людей.
Или должна была.
Но почему они такие свежие и бодрые?
"...Вы что, трахались?"
"Что?"
"В такое время дня... сексом занимались?"
"Да, меня душили и трахали!"
"Нет-нет, ничего такого не было, Сухён-сси. Вы же не папарацци, не распространяйте ложь."
Сон Сухён выглядела ещё свежее, чем неделю назад.
Её состояние было лучше, чем перед съёмками драмы с профессиональным уходом.
Что она такого сделала?
"Т-тогда почему вы не просто в порядке, а даже здоровее стали..."
"Ху-ху. Потому что я каждый день пользовалась кое-чем, что лучше любых косметических средств в мире."
"И что же это?!"
"А что ещё? Дыхание мужчины, конечно."
"...!"
Кан Хаджон не знала, но всю эту неделю Сон Сухён жила в одной комнате с Ёнджуном.
Конечно, сначала это вызвало сильный протест.
Особенно у трёх жильцов той же виллы.
"Категорически против!"
"Ни за что, господин!"
"Тогда я не смогу свободно заходить к товарищу Ёнджуну!"
Троица, обычно только ссорящаяся друг с другом.
Хан Гарам.
Ханаэ.
Ли Мин А.
Впервые они объединились ради одной цели.
Но даже их протесты...
"Всё равно мне спокойнее, если она будет со мной."
"""Даже так нельзя!"""
"Тогда оставайтесь у меня в комнате на ночь."
"""Согласны."""
Троица, хохоча, приняла предложение.
Так, без всяких помех, Сон Сухён получила доступ к дыханию Ёнджуна. Хоть она и не получила ничего, кроме дыхания, это сделало её здоровее, чем когда-либо.
В любом случае...
"Кхм! Н-но сегодня у нас дуэль по актёрской игре!"
"..."
"Д-да, это так!"
"Знаешь, сколько воды я вчера выжала ради сегодняшнего дня?! Моя форма на пике!"
Кан Хаджон демонстрировала, что не уступит, разделяя одно от другого. Место, куда она вызвала их, было подземной студией KNC — одной из крупных вещательных компаний Кореи, где одна стена полностью состояла из хромакея.
"Но наша дуэль — это всё-таки 'актёрская игра', верно?"
"Да, верно."
"Персонаж, которого мы будем играть, — Квак Мин Гю, главный герой драмы 'Тот, кого пронзили пуля, меч и звезда', что транслировалась на KNC до прошлого месяца."
"Ч-чтооо?! Квак Мин Гю?!"
Услышав имя персонажа, которого им предстояло сыграть, Сон Сухён вскрикнула от удивления.
"...? Сухён-сси, вы знаете эту драму? Ту, про пули и звёзды?"
"Знаю ли я... Это же я играла эту роль!"
"Чтооо?!"
Персонаж, которого им предстояло сыграть, оказался героем, которого когда-то исполняла сама Сухён-сси.
Совпадение?
Конечно, нет.
"Какой у неё план?"
Если человек, уже сыгравший эту роль, на моей стороне, это явно мне на руку. Ёнджун не мог понять, почему Кан Хаджон сама себе роет могилу.
Но её лицо светилось улыбкой, а самым обеспокоенным человеком оказалась...
"Это... нечестно!"
Сама Сон Сухён, игравшая Квак Мин Гю.
"Сухён-сси, что не так? Раз это ваш персонаж, вы можете подсказать мне, и я легко выиграю."
"Нет! Проблема глубже, Ёнджун-сси."
В отличие от спокойного Ёнджуна, Сухён, вся в холодном поту, дрожала.
"С вашим уровнем вы ни за что не сможете сыграть эту роль."
"...Что?"
Ну, его актёрский опыт ограничивался рекламой напитка, так что Ёнджун принял критику спокойно.
Но он всё же хотел знать причину.
"Почему? Это такая сложная роль?"
"Кх...! Если бы дело было только в сложности, я бы что-нибудь придумала! Но этот Квак Мин Гю...!!"
Персонаж?
Что с ним?
Что за человек такой?!
"Это мужчина, который не может жить, если не делает глубокий поцелуй раз в час!"
...Что?
Что за бредовая постановка?
Не просто поцелуй, а глубокий, с языком, каждые час?!
"Это что, не драма, а порно?"
"Э... А возрастной рейтинг этой драмы..."
"Глубокий поцелуй в каждой серии, так что..."
"А, точно...!"
"12+."
Почему?
Даже если мир перевёрнутый, что вы показываете старшеклассникам начальной школы?
На секунду Ёнджун задумался, но, вспомнив, как часто он сталкивался с "свиньями в человеческом обличье" в этом мире...
"Хм... Хотя, это уже как повседневность?"
Привыкший к этому миру, он просто кивнул.
Глубоко думать — значит проиграть.
"Ха-ха! Мужчина, глубокий поцелуй! То, что вы, мужики, считаете вульгарным и ненавидите больше всего!"
Не совсем.
Моя мечта перед смертью — первый глубокий поцелуй.
"Представь! Грязный язык женщины, полный слюны, лезет тебе в рот, исследует всё внутри и вдыхает тёплое дыхание!"
...И это теперь бесплатно сделают?
"Конечно, актрису для поцелуя можешь выбрать любую, какую захочешь."
Кан Хаджон, ты...!
Ёнджун дрожал, как виброзвонок, от эмоций, которые невозможно было сдержать.
Дрожь-дрожь.
Глядя на "испуганного мужчину"...
"Кхе-кхе, уже дрожишь от страха! Но даже если сдашься, я заставлю тебя целоваться с губами актрисы А-класса, которую ты сам выберешь!!"
Кан Хаджон уже праздновала победу.
***
Переводчику срочно нужны деньги: 40817810667401884766

Комментарии

Загрузка...