Глава 1

В обратном мире я веду стримы, и деньги удваиваются
С появлением платформ для одиночных стримов 21-й век стал эпохой великих создателей контента.
По крайней мере, мне так казалось.
Закат эпохи телевещания.
Напротив, люди всё больше увлекались интернет-стримами в формате одиночных трансляций, и в результате наступила эра, когда буквально каждый — хоть собака, хоть корова — мог стать митубером, стримером или BJ.
«Стань знаменитым. Тогда даже если ты наложишь кучу, люди будут тебе аплодировать».
Это была настоящая революция.
«Я стану богом стримеров!»
В начальной школе моей мечтой номер один было стать интернет-стримером.
Тогда я думал, что у меня нет другого пути, и с тех пор я упорно копал и копал в этом направлении.
Начинал с обычных игровых стримов, потом перешёл к mukbang (трансляциям с едой), миссиям, болтовне — всему, что только можно.
Используя самые разные форматы контента, я стримил целых 10 долгих лет. И вот результат:
Среднее число зрителей: 42 человека.
Накопленные донаты: 481 245 вон.
Рейтинг стримера: в Корее — 214 821-е место, за границей — вне рейтинга.
«Чёрт...»
Моя жизнь была кончена.
Я старался ещё сильнее: показывал лицо, вместо подготовки к экзаменам, как все нормальные люди, читал автобиографии митуберов с миллионом подписчиков, изучал их опыт, вытворял всякий бред, чтобы добиться успеха как стример. Но это был мой предел.
Безработный, зарабатывающий в среднем 400 тысяч вон в месяц.
Включаю камеру или выключаю — всё равно никто не узнаёт, просто прохожий А.
Неужели, даже если шанс есть, стать стримером могут только избранные?
«Мир и правда несправедлив...»
Если бы дело было в том, что мне не хватает таланта, я бы ещё понял.
Популярные именитые стримеры действительно были намного интереснее меня, у них был отличный нюх на трансляции, и их успех не вызывал у меня особых претензий.
Но вот стримеры, которые без всякого концепта были бывшими гангстерами или преступниками, или девушки-стримерши, которые просто за счёт внешности получали миллионы вон донатов за день...
[Братья, рассказать вам историю, как я стал уголовником с 12 судимостями?][Ух ты~ Офигенно-офигенно. Спасибо за 5 миллионов вон доната~ Люблю вас~]
Когда я видел такое, кулаки сжимались от несправедливости этого мира.
Хотя, если сравнивать, вторые — девушки-стримерши — казались просто ангелами.
Конечно, я не говорю, что все девушки-стримерши плохие.
Зарабатывать деньги, используя своё тело, — это тоже своего рода талант стримера, и к тому же это не преступление.
Если зрители довольны таким контентом, то это даже крутой поворот событий.
Но среди девушек-стримерш всегда находились те, кого называли «змеями» — ядовитые личности.
«Братан, меня эта змея укусила, я даже кредит взял из-за неё...»
«Чт-что?!»
Один мой знакомый младший брат попался на удочку одной такой «змеи». Поддавшись её «газлайтингу» как «парня», он взял кредит под залог и задонатил ей больше 100 миллионов вон.
Он ещё смеялся, мол, зато получил любовь, так что всё нормально.
Но когда у этого братишки не осталось возможности брать новые кредиты...
[Оппа, больше не приходи в мой стрим~ Я тебя забаню~]
Эта сумасшедшая стримерша тут же его вышвырнула.
Позже группа пострадавших зрителей подала на неё в суд, и выяснилось, что за год она таким образом заработала примерно 10 миллиардов вон.
«10... 10 миллиардов?! Я тут на 400 тысяч в месяц живу!»
А поскольку в Корее слёзы женщины считаются доказательством, ей дали не 30 лет тюрьмы, а... условный срок, и дело закрыли.
В тот момент я никогда ещё так не завидовал.
Одни показывают грудь или раздеваются догола — и максимум получают бан, а другие просто демонстрируют декольте и за год зарабатывают 10 миллиардов.
Нет, я, конечно, не оправдываю преступников.
Даже будь я девушкой, я бы не стал так безумно наживаться на чужих спинах.
В любом случае, зачем я вообще рассказываю эти старые истории?
«...Так ты просишь скидку на ремонт камеры?»
«Да... Мне сейчас немного тяжело».
Йонсан, рынок электроники.
Я пришёл сюда по рекомендации знакомого братишки, чтобы починить камеру, которую купил дёшево, но случайно пнул во время миссии с стойкой на руках.
Из-за этого камера полностью умерла, и вот я снова здесь.
Мастер немного осмотрел мою камеру и вынес вердикт:
«90 тысяч вон».
«Ч-чтооо?!»
«Это импортная штука. Сама по себе стоит около 30 тысяч, так что за ремонт 90 — это ещё дёшево».
Дёшево или нет, но мастер сходу запросил 90 тысяч.
Я, уже два месяца питавшийся только раменом, начал торговаться, рассказывая всё — от того, что я сирота, до печальной истории моего младшего брата.
«Эх... Ладно, раз ты такой несчастный, сделаю за 70 тысяч».
«О, спасибо огромное!»
Мне удалось сбить цену на целых 20 тысяч от первоначальной.
«Ремонт займёт пару недель. Напиши адрес, я отправлю курьером. Конечно, за твой счёт».
«Да, понял».
Для стримера, который использует камеру, отсутствие лица на экране — довольно плохая новость.
Но что поделать?
Придётся довольствоваться этим.
С такими позитивными мыслями я сел на метро и вернулся в свою полуподвальную комнатушку.
И в этот момент...
«...?!»
Вдруг закружилась голова, и я почувствовал что-то вроде головной боли.
«Это что, от того, что я ем только рамен последнее время?»
Такое состояние я уже ощущал всем телом — кожа будто стала лапшой, а в венах текла вода от рамена.
Решив, что это очередной приступ «раменного головокружения», я отмахнулся и вошёл в комнату.
Время было 20:49.
После долгожданного выхода на улицу и с моими силами, подорванными раменной диетой, это было не самое удачное время для стрима.
Но кто я такой?
Я — стример.
Сегодня меня уже ободрали на 70 тысяч за ремонт камеры.
Даже если я умру перед компьютером, стримить я обязан.
Так что...
Клик-клик.
Сначала запускаю стрим.
Без камеры контент с лицом невозможен, да и зрителей у меня почти нет, так что...
«Они и так все, наверное, подрабатывают где-то...»
42 зрителя за месяц.
Это значит, в среднем 1-2 человека заходят и выходят за день.
...Если подумать, для такого уровня 400 тысяч вон в месяц — это, наоборот, офигенно много?
В любом случае.
«Всем привет~ Сегодня камера сломалась, так что стримлю только с голосом».
Зрителей, естественно, 0.
Но я, как всегда, поздоровался и начал стримить «Легенды Лиги» — игру, которую чаще всего запускаю на трансляциях.
И вот, когда я выбирал чемпиона...
[Чат]
- Этот придурок с таким концептом просто отвратителен, лол.
«Что за хрень, это что, тролль?»
Не успел я обрадоваться, что через 5 минут после начала стрима кто-то зашёл, как этот зритель явно оказался не из приятных.
[Чат]
- Ты так отчаянно хочешь заработать, подделывая мужской голос? Просто выйди и сдохни.
«Спокойно, не ругайтесь. Это не подделка, я реально парень. Если будете так писать в чате, забаню».
За всю жизнь меня впервые обвинили в том, что я подделываю мужской голос.
Были похожие случаи, когда выяснялось, что за женским виртуальным образом скрывался парень, но там скандал разгорался из-за обмана — парень притворялся девушкой.
Девушки-стримерши, виртуальные блогеры — в мире стримов женский пол и правда был своего рода преимуществом.
Так что это обвинение меня просто ошарашило.
И вот, меня, даже не девушку, обвиняют в том, что я притворяюсь парнем.
[Чат]
- Лол, завали, ты серьёзно думаешь, что парень может стримить? Это вообще возможно?
«Возможно, и я это делаю, так что хватит».
[Чат]
- Этот придурок совсем совесть потерял, погоди, я сейчас твои координаты в стримерский форум закину.
«Давай, кидай».
Серьёзно, из-за такого в стримерский форум координаты кидать?
«Это что, новый вид троллинга?»
Мне стало так смешно, что я просто сказал ему делать, что хочет.
Тем более стримерский форум — это огромный интернет-портал, где каждый день обсуждают кучу известных стримеров.
История про мелкую стримершу, которая якобы притворяется парнем, сколько внимания вообще привлечёт?
С этими словами чат затих, и я уже оказался в Ущелье Призывателей.
И тут...
[Чат]
- Пришёл с форума, гей.
- Ух ты, голос реально как у парня.
- Это что, сайт для изменения голоса какой-то стоит?
- Чёрт, лол, теперь и такие появляются, будущее Кореи просто охрененное.
Внезапно число зрителей начало расти в геометрической прогрессии.
«Э-э-э?!»
[Чат]
- Он реально не парень?
- Да голос прям как у мужика, серьёзно.
- Не, это всё равно фейк.
- Он что, удивлённый возглас отдельно записал?
- Лолolololololololol.
- Мир, чёрт возьми, катится в пропасть.
- Немного возбуждает.
10 лет стримерской карьеры.
Впервые в моём чате появилась полоса прокрутки.
«Да ладно, из-за такого весь этот ажиотаж?»
Действительно, до сих пор не было случаев, чтобы девушка притворялась парнем и это вызвало скандал.
Я и представить не мог, что это станет такой большой темой.
Но, к счастью, я настоящий парень.
И даже с внезапным наплывом зрителей у меня за плечами 10 лет опыта.
«Пора браться за вёсла».
Как говорится, лодочник должен грести, когда вода прибывает, а не паниковать.
Так, преследуя шанс взлёта, которого я ждал 10 лет...
«Ха-ха, привет, ребята! Во-первых, я точно парень...»
Я начал с бодрого представления, но...
Ваш союзник был убит!
[Чат]
- Лолolololololololol.
- Лолolololololol.
- Упс.
- Играть не будешь?
- Хотел подыграть концепту и облажался.
- Просто заканчивай стрим.
Пока я смотрел чат, мой чемпион нелепо умер.
...Сегодня последний день сезона, я хотел добраться до золотого ранга ради скина, но, похоже, зрители потеряли интерес к моей игре, и число их снова начало резко падать.
«Чёрт...»
[Чат]
- ?
- ?
- Злится?
- Чё случилось?
«Ай, чёрт! Сегодня утром камера сломалась! На ремонт 70 тысяч, чёрт возьми! Два месяца ем один рамен! Думал, хоть что-то получится, но почему всё так паршиво?!»
[Чат]
- ?!
- ?
- ?
- А?
- ?!
- ?
- Чтоо?
- ?
- ?!
Я взлетел на секунду, а теперь снова падаю на дно — это что, свело меня с ума?
Не справившись с эмоциями, я заорал, выплёскивая 10 лет накопившегося гнева. А когда успокоился, пришло сожаление.
«Зачем я это сделал...?»
Два месяца на рамене — это что, и разум мой изголодался?
Куда подевалась моя стальная выдержка? Я что, вернулся к хрупкому менталитету школьника?
«Короче, стрим я точно загубил».
Какой сейчас год?
Эпоха, когда можно было шутить с матом и вести стрим, закончилась ещё в 2010-х.
Сейчас за такой стиль с руганью тебя быстро заклеймят как «недостойного» и сделают изгоем среди стримеров.
Так, стример с 10-летним стажем, но без успеха.
Неужели сегодня конец карьеры Ён Чжуна? С тревогой я снова взглянул на чат.
[Чат]
- Чёрт, он реально парень?!
- Это не подделка, похоже.
- Серьёзно, парни вообще могут стримить?
- Лолolololololol.
- Круто.
- Впервые вижу парня, который стримит, лол.
- Камеры нет? Покажи лицо.
- Включи камеру, 100 тысяч задоню, быстро купи и тащи её.
- Сходи в публичный дом и покажи, как развлекаешься, переведу миллиард.
...Что это?
Число зрителей, которое собиралось падать, словно зависло из-за бага.
Оно перевалило за двузначные цифры и уже шагнуло в трёхзначные. Я застыл с ошарашенным лицом.
***
Переводчику срочно нужны деньги: 40817810667401884766

Комментарии

Загрузка...