Ло Юйань располагала отдельной комнатой в обители святилища, однако большую часть времени она предпочитала проводить непосредственно в самом святилище. Это место для других казалось загадочным и пугающим, а для нее же являлось источником наибольшего спокойствия и умиротворения.
Ло Юйань располагала отдельной комнатой в обители святилища, однако большую часть времени она предпочитала проводить непосредственно в самом святилище. Это место для других казалось загадочным и пугающим, а для нее же являлось источником наибольшего спокойствия и умиротворения.
Холодный и отстраненный Ши Шэнь с его неизменно бесстрастным выражением лица тем не менее занимался делами, которые никак не вязались с холодностью, и даже проявлял порой нечто вроде ненавязчивой, но ощутимой привязанности, словно не в силах отпустить ее от себя.
Холодный и отстраненный Ши Шэнь с его неизменно бесстрастным выражением лица тем не менее занимался делами, которые никак не вязались с холодностью, и даже проявлял порой нечто вроде ненавязчивой, но ощутимой привязанности, словно не в силах отпустить ее от себя.
По вечерам Ло Юйань иногда возвращалась в свою комнату для отдыха в тишине, но не проходило и много времени, как она ощущала, что Ши Шэнь бесшумно покидает святилище и является в ее покои, паря подле нее, не произнося ни слова, просто присутствуя рядом. В итоге она неизбежно поддавалась этому зову и возвращалась в святилище составить ему компанию.
По вечерам Ло Юйань иногда возвращалась в свою комнату для отдыха в тишине, но не проходило и много времени, как она ощущала, что Ши Шэнь бесшумно покидает святилище и является в ее покои, паря подле нее, не произнося ни слова, просто присутствуя рядом. В итоге она неизбежно поддавалась этому зову и возвращалась в святилище составить ему компанию.
Если он так боялся одиночества, то как же он пережил все те бесконечные годы в прошлом?
Если он так боялся одиночества, то как же он пережил все те бесконечные годы в прошлом?
Ло Юйань, держась за белый рукав, возвращалась в святилище и наблюдала, как Ши Шэнь, подобно статуе, просиживал всю ночь в полной неподвижности. Когда она ничего не предпринимала, он оставался в этом состоянии, но стоило ей сделать какое-либо движение, как его взгляд тут же притягивался к ней, и статуя словно оживала.
Ло Юйань, держась за белый рукав, возвращалась в святилище и наблюдала, как Ши Шэнь, подобно статуе, просиживал всю ночь в полной неподвижности. Когда она ничего не предпринимала, он оставался в этом состоянии, но стоило ей сделать какое-либо движение, как его взгляд тут же притягивался к ней, и статуя словно оживала.
Всякий раз, созерцая Ши Шэня в его божественном величии, Ло Юйань ощущала в душе некое неизреченное волнение, трепет, который невозможно было выразить словами. Долгие ночи казались бесконечными, подобно самой жизни. Она склоняла голову на колени божества, сворачивалась клубочком подле него и прислушивалась к шелесту ночного ветра за пределами святилища.
Всякий раз, созерцая Ши Шэня в его божественном величии, Ло Юйань ощущала в душе некое неизреченное волнение, трепет, который невозможно было выразить словами. Долгие ночи казались бесконечными, подобно самой жизни. Она склоняла голову на колени божества, сворачивалась клубочком подле него и прислушивалась к шелесту ночного ветра за пределами святилища.
Она нащупывала его рукав, просовывала руку внутрь и бесцельно блуждала пальцами. Дотрагивалась до его руки, до предплечья. Под этой белой одеждой его тело в большинстве случаев ничем не отличалось от человеческого, только никто никогда не смел посягать на него или исследовать. Ло Юйань втайне ласкала его руку внутри рукава, вспоминая их первую встречу, когда оттуда извивались бесчисленные красные нити, и ее разбирало любопытство: откуда же берутся эти нити?
Она нащупывала его рукав, просовывала руку внутрь и бесцельно блуждала пальцами. Дотрагивалась до его руки, до предплечья. Под этой белой одеждой его тело в большинстве случаев ничем не отличалось от человеческого, только никто никогда не смел посягать на него или исследовать. Ло Юйань втайне ласкала его руку внутри рукава, вспоминая их первую встречу, когда оттуда извивались бесчисленные красные нити, и ее разбирало любопытство: откуда же берутся эти нити?
Они прятались в теле? Или в руках?
Они прятались в теле? Или в руках?
Поскольку он не препятствовал, она неторопливо продолжала свое исследование. К счастью, рукав был широким и позволял любые манипуляции. Ощупывая дальше, она вдруг погрузила в него обе руки и в тот миг почувствовала, как рука, которую она гладила, внезапно исчезла!
Поскольку он не препятствовал, она неторопливо продолжала свое исследование. К счастью, рукав был широким и позволял любые манипуляции. Ощупывая дальше, она вдруг погрузила в него обе руки и в тот миг почувствовала, как рука, которую она гладила, внезапно исчезла!
Внезапно лишившаяся опоры ладонь оказалась связанной нитями внутри рукава, и ощущение этой связанности было чрезвычайно ярким. Она вздрогнула и приподнялась, инстинктивно выдернув руку из белого рукава, и увидела, что на ней свисают густые красные нити.
Внезапно лишившаяся опоры ладонь оказалась связанной нитями внутри рукава, и ощущение этой связанности было чрезвычайно ярким. Она вздрогнула и приподнялась, инстинктивно выдернув руку из белого рукава, и увидела, что на ней свисают густые красные нити.
Те самые зловещие красные нити, способные разрезать человека на куски, теперь обвязывали ее пальцы и ладони словно самые обычные веревочки, свободно завязанные в множество узлов, причем в форме бантиков.
Те самые зловещие красные нити, способные разрезать человека на куски, теперь обвязывали ее пальцы и ладони словно самые обычные веревочки, свободно завязанные в множество узлов, причем в форме бантиков.
Ши Шэнь сидел с закрытыми глазами.
Ши Шэнь сидел с закрытыми глазами.
— Мой старший? — Ло Юйань встряхнула нити на своей руке, но они остались неподвижными.
— Мой старший? — Ло Юйань встряхнула нити на своей руке, но они остались неподвижными.
Она не удержалась и рассмеялась, откинула широкий рукав и сунула голову внутрь: ей захотелось посмотреть, что там внутри на самом деле.
Она не удержалась и рассмеялась, откинула широкий рукав и сунула голову внутрь: ей захотелось посмотреть, что там внутри на самом деле.
В белом мире красные нити переплетались в хаотичном беспорядке, без видимого источника. Она попыталась схватить их и упорядочить, но они внезапно ожили и зашевелились.
В белом мире красные нити переплетались в хаотичном беспорядке, без видимого источника. Она попыталась схватить их и упорядочить, но они внезапно ожили и зашевелились.
— Ах!
— Ах!
Жена, чье тело наполовину скрылось в рукаве, издала игривый возглас, и ее растрепанные волосы показались наружу, когда она выбралась. Ши Шэнь бросил взгляд и снова закрыл глаза, словно не имел никакого отношения к случившемуся.
Жена, чье тело наполовину скрылось в рукаве, издала игривый возглас, и ее растрепанные волосы показались наружу, когда она выбралась. Ши Шэнь бросил взгляд и снова закрыл глаза, словно не имел никакого отношения к случившемуся.
На этот раз нити оплели не только руки и предплечья, но и шею, и волосы. Аккуратная прическа Ло Юйань превратилась в хаос, усыпанный красными нитями, завязанными в бантики самым нелепым образом.
На этот раз нити оплели не только руки и предплечья, но и шею, и волосы. Аккуратная прическа Ло Юйань превратилась в хаос, усыпанный красными нитями, завязанными в бантики самым нелепым образом.
Подняв руку и потрогав волосы, она подумала, что ее старший с его холодным лицом наверняка в душе посмеивается.
Подняв руку и потрогав волосы, она подумала, что ее старший с его холодным лицом наверняка в душе посмеивается.
— Мой старший, они завязаны мертвым узлом, не могу развязать, — она пыталась распутать нити на руках уже долгое время, и, если бы это были обычные спутанные веревки, ее терпения хватило бы справиться с этим. Однако эти нити обладали жизнью, и чем больше она старалась, тем туже они затягивались, явно нарочно не давая ей освободиться.
— Мой старший, они завязаны мертвым узлом, не могу развязать, — она пыталась распутать нити на руках уже долгое время, и, если бы это были обычные спутанные веревки, ее терпения хватило бы справиться с этим. Однако эти нити обладали жизнью, и чем больше она старалась, тем туже они затягивались, явно нарочно не давая ей освободиться.
— Мой старший? Ой! Ха-ха-ха! — Ло Юйань рассмеялась, когда нити защекотали ее ухо, вызывая зуд. Она нырнула головой в объятия Ши Шэня, без всякого порядка елозя и почти забираясь под его одежды. Наконец нити сами собой распутались и послушно вернулись в рукав.
— Мой старший? Ой! Ха-ха-ха! — Ло Юйань рассмеялась, когда нити защекотали ее ухо, вызывая зуд. Она нырнула головой в объятия Ши Шэня, без всякого порядка елозя и почти забираясь под его одежды. Наконец нити сами собой распутались и послушно вернулись в рукав.
Ло Юйань с трудом освободилась от путаницы пряжи и снова потянулась к руке Ши Шэня, вытащив эту безупречную руку из рукава.
Ло Юйань с трудом освободилась от путаницы пряжи и снова потянулась к руке Ши Шэня, вытащив эту безупречную руку из рукава.
— Мой старший, откуда берутся красные нити?
— Мой старший, откуда берутся красные нити?
Словно в ответ на ее вопрос, рука, лежавшая на ее ладони, внезапно распалась в пучок тонких мягких красных нитей.
Словно в ответ на ее вопрос, рука, лежавшая на ее ладони, внезапно распалась в пучок тонких мягких красных нитей.
Яркий цвет и шелковистая, текучая нежность на ощупь. Ло Юйань взяла эти нити в руки и, сама не зная почему, сплела из них узел жуйи*.
Яркий цвет и шелковистая, текучая нежность на ощупь. Ло Юйань взяла эти нити в руки и, сама не зная почему, сплела из них узел жуйи*.
П. п.: *В китайской культуре «жуйи» (как пожелание) (кит. 如意, rúyì) — это символ удачи, благополучия и исполнения желаний. Буквально переводится как «по желанию» или «как хочется». В описанном контексте «узел жуйи» — это декоративный узел в форме жуйи, который часто используется в традиционных китайских украшениях, амулетах, подвесках и вышивке. Он имеет изящную симметричную форму, напоминающую стилизованный гриб линчжи (символ долголетия) или церемониальный скипетр жуйи (древний артефакт из нефрита или дерева, который держали при дворе как знак власти и пожелания удачи).
П. п.: *В китайской культуре «жуйи» (как пожелание) (кит. 如意, rúyì) — это символ удачи, благополучия и исполнения желаний. Буквально переводится как «по желанию» или «как хочется». В описанном контексте «узел жуйи» — это декоративный узел в форме жуйи, который часто используется в традиционных китайских украшениях, амулетах, подвесках и вышивке. Он имеет изящную симметричную форму, напоминающую стилизованный гриб линчжи (символ долголетия) или церемониальный скипетр жуйи (древний артефакт из нефрита или дерева, который держали при дворе как знак власти и пожелания удачи).
Ах, она случайно завязала руку ее старшего в узел.
Ах, она случайно завязала руку ее старшего в узел.
Ши Шэнь открыл глаза и посмотрел на нее, а затем на ярко-красный узел жуйи.
Ши Шэнь открыл глаза и посмотрел на нее, а затем на ярко-красный узел жуйи.
Ло Юйань гадала, какая это часть руки, и почувствовала легкое беспокойство:
Ло Юйань гадала, какая это часть руки, и почувствовала легкое беспокойство:
— Мой старший, ты ведь можешь вернуться в прежнюю форму, верно?
— Мой старший, ты ведь можешь вернуться в прежнюю форму, верно?

Комментарии

Загрузка...