Потягивая жемчужный молочный чай и закусывая снэками, Дин Юэ расслабленно откинулся на спинку дивана, глядя на экран проектора перед собой.
Декан факультета кино и телевидения готовился представить на суд ректора первую серию документального сериала «Сяго на кончике языка», над которым трудилась их команда.
Вставив флешку в системный блок, Чжу Ючжао быстро нашел нужный файл и нажал «Play».
Дин Юэ был полон ожиданий.
В конце концов, бюджет одной серии этого гастрономического документального фильма составлял целых 1,2 миллиона юаней. Качество должно было быть на уровне.
Если сравнивать с эталонным «Китаем на кончике языка» из его прошлой жизни, то Дин Юэ был готов принять результат, даже если он будет уступать оригиналу на пару пунктов.
Однако...
Реальность несколько разочаровала его.
Начало «Сяго на кончике языка» не поражало воображение, как он того ожидал. А самое главное — закадровый голос рассказчика звучал слишком уж юношески.
Для такого рода документалки подобный тембр казался совершенно неуместным. Здесь требовался глубокий, насыщенный голос, создающий нужную атмосферу.
Дин Юэ нахмурился, но продолжил смотреть.
Возможно, неудачная озвучка — это лишь мелкий недочет, который легко исправить, просто заменив диктора.
Не такая уж большая проблема.
Дин Юэ попросил Чжу Ючжао поставить видео на паузу.
— Мне кажется, этот голос для озвучки не подходит. Слишком молодой.
Он сразу же высказал свое мнение декану.
— Да, хорошо, ректор Дин. Мы перезапишем закадровый текст с другим диктором. Как вы на это смотрите? — поспешно закивал Чжу Ючжао.
— Да. Найдите кого-нибудь с более глубоким, бархатистым голосом, чтобы звучало магнетически, понимаете? — подчеркнул Дин Юэ.
— Понял, понял, — продолжал кивать Чжу Ючжао.
— Продолжаем.
Первая серия «Сяго на кончике языка» возобновилась.
На самом деле, Дин Юэ был недоволен не только озвучкой. Начальные кадры тоже казались довольно монотонными.
Впрочем, он списал это на то, что перед ним черновой вариант, еще не прошедший финальный монтаж. Скорее всего, для вступительной заставки они позже нарежут лучшие моменты из готового материала.
Но если с озвучкой можно было смириться как с временным решением, то вскоре всплыла еще одна проблема.
Текст.
О боже!
Этот ужасный текст!
Дин Юэ совершенно не чувствовал погружения, потому что реплики были донельзя примитивными и сухими.
— Кто писал этот текст? — нахмурившись, спросил он, переводя взгляд с Чжу Ючжао на студентов.
— Ректор Дин, текст для закадрового голоса писали наши студенты со специальности «Драматургия кино и телевидения», — ответил декан.
— Я не говорю, что написано безграмотно, но неужели вы не чувствуете, насколько это плоско? Совершенно нет погружения!
Дин Юэ не ожидал, что всего через пару минут просмотра найдет столько поводов для недовольства. И это при том, что он изначально занизил свои ожидания!
Кто вообще будет смотреть такой гастрономический фильм?
Даже базовый текст никуда не годится.
Впрочем, нельзя сказать, что Дин Юэ видел одни недостатки. Были и плюсы.
Например, несколько начальных планов были весьма живописными, передающими ощущение даров природы человечеству. В этом чувствовалось сходство с оригинальным «Китаем на кончике языка».
— Ректор Дин, мне тоже кажется, что этот закадровый текст звучит как-то не очень. Картинка красивая, но вот слова подкачали, — шепнула сидевшая рядом Вэнь Жохань. Как обычный зритель, она тоже заметила этот изъян.
— Слышали? Вы что, когда монтировали, не заметили этой проблемы? Или денег на профессионала не хватило? При бюджете 1,2 миллиона за серию нанять хорошего диктора — не проблема, верно? — строго посмотрел на декана Дин Юэ.
Внутри Чжу Ючжао всё похолодело. Он-то думал, что принесет шедевр, ректор будет в восторге и выделит факультету еще больше ресурсов. А оказалось, что требования у Дин Юэ весьма высоки.
— Работа с камерой неплохая, — внезапно похвалил Дин Юэ. Нельзя же только критиковать, нужно и хорошее отмечать.
Услышав похвалу, Чжу Ючжао немного расслабился.
— За операторскую работу в этой серии отвечал студент Тан Юаньхуа, — пояснил он.
— Неплохо, — кивнул Дин Юэ, бросив одобрительный взгляд на студента.
Тан Юаньхуа едва сдерживал волнение. Еще бы, сам ректор похвалил!
Изначально Дин Юэ надеялся, что проблемы ограничатся только озвучкой. Но чем дальше он смотрел, тем больше косяков всплывало.
Во-первых, слишком часто повторялись одни и те же планы.
Во-вторых, монтаж был сумбурным, что серьезно сказывалось на общем качестве. После тех первых красивых кадров, которые похвалил Дин Юэ, пошел явный провал в качестве картинки.
Добавьте к этому раздражающий закадровый голос, который бесил Дин Юэ на протяжении всего просмотра.
В итоге качество фильма казалось просто неприемлемым.
1,2 миллиона!
И они сняли вот ЭТО?
Раз уж вы поехали на натурные съемки, запечатлели процесс приготовления еды, неужели нельзя было сделать кадры богаче, изысканнее?
Чжу Ючжао с тревогой заметил, что лицо ректора становится всё мрачнее. Если в начале он еще хвалил картинку, то чем дальше, тем глубже уходил в молчание. Недовольство читалось в каждом его жесте.
Даже Вэнь Жохань смотрела на экран с таким выражением лица, будто жевала безвкусный воск.
— Ректор Дин, какой-то странный фильм получился. Даже не могу сказать, что именно не так, но смотреть неинтересно, — прошептала она ему на ухо.
Дин Юэ испытывал сложную гамму чувств.
Огромное разочарование, смешанное с гневом.
Разочарование от того, что он верил в команду факультета кино и телевидения. А получил... вот этот текст, этот монтаж, это качество?
И это всё?
Ладно бы это была малобюджетная поделка. Но черт возьми, 1,2 миллиона за серию!
Именно это и вызывало гнев. Сжечь миллион двести тысяч ради вот этого «шедевра»?
Бах!
Дин Юэ с раздражением швырнул пачку чипсов в сторону и холодно посмотрел на Чжу Ючжао:
— Выключай. Хватит.
Чжу Ючжао вздрогнул и поспешно бросился к компьютеру, чтобы остановить проектор.
Четверо студентов тоже поняли: ректор в ярости от их работы.
— Ректор Дин, что-то не так? — робко спросил Чжу Ючжао.
— Декан Чжу, вы считаете, что это — уровень вашего факультета? — рявкнул Дин Юэ. — С таким качеством вы еще хотите тягаться с архитектурным или школой искусств? О чем вы вообще думали?
Честно говоря, Дин Юэ кипел.
Он выделил им миллионный бюджет, а результат оказался ниже плинтуса!
Это могло означать одно из двух.
Либо уровень преподавателей и студентов настолько низок, что они не способны снять даже проходную документалку.
Либо команда просто халтурила, и деньги ушли не туда.
Дин Юэ склонялся ко второму варианту. С его системными баффами студенты просто не могли быть настолько бездарными.
— Бюджетную смету мне на стол! — потребовал он ледяным тоном.
— А, да, сейчас, — Чжу Ючжао перепугался не на шутку. Гнев ректора не сулил факультету ничего хорошего.
Он торопливо достал из портфеля распечатку бюджета первой серии.
Дин Юэ пробежался глазами по цифрам.
Деньги действительно ушли на съемки — хищений не обнаружено. Это уже хорошо, иначе разговор был бы совсем другим.
Однако, изучив документ, Дин Юэ понял: львиная доля средств ушла на закупку оборудования и повседневные расходы команды.
За три недели съемок в провинциях Юньнань и Гуанси группа жила на широкую ногу. Остальные статьи расходов тоже были раздуты.
А на выходе — посредственность.
Похоже, команда просто «отбыла номер», потратила деньги и выдала продукт, который совершенно не удовлетворял ректора.
— Сто двадцать тысяч! Университет выделил вам огромный бюджет, а вы сняли это спустя рукава? — Дин Юэ в сердцах отшвырнул смету. — Вам самим не стыдно? Немедленно остановить все съемки! Пусть вся группа хорошенько подумает над своим поведением. Всё в корзину, переснимать с нуля!
В кабинете повисла гробовая тишина. Вэнь Жохань впервые видела своего шефа в таком гневе.

Комментарии

Загрузка...