Глава 100: Глава 98

Кафе SSS-класса перед Подземельем
В то самое время.
Ки Юхён размышлял, глядя на свой телефон. Он получил сообщение в КакаоТолк от Квон Риуль.
[Квон Риуль]
Юхён-сси, сегодня хз
«Хм...»
... что это значит?
Страница Девять: Вечное Пламя, Несущее Любовь
Ктугха в человеческом облике пристально смотрел на меня. Его красные глаза были наполнены смятением, раздражением и тоской.
Не в силах выдержать давление, я медленно отступила назад, но Ктугха приблизился. Жар ударил в лицо. Вскоре стало слышно его дыхание.
«Ответь мне. Нарушитель, почему от тебя пахнет Хисун?»
«Извините? Возможно... вы говорите о Пак Хисун?»
Ктугха, стоявший, скрестив руки, кивнул.
«Ага. Я не могу забыть этот особый запах».
«А почему вы нюхаете людей!» — я отпрянула, потрясённая.
Я принимала душ утром. Однако здесь летняя погода, и я долго шла с Пепе.
Когда я взглянула на него, словно на странного человека, Ктугха смутился. Я осторожно открыла рот.
«Пак Хисун — моя бабушка».
Я не знала, что имя моей бабушки снова всплывет здесь. Какие отношения были между этим Вечным Живым Пламенем и моей бабушкой?
Как только я ответила, пламя утихло, и атмосфера стала спокойнее.
«Кхм-кхм. Понятно, внучка. Внучка, я имею в виду. Вот, вот. Ешь сколько влезет».
Ктугха пододвинул ко мне тарелку с тунцом, но он уже давно превратился в уголь, когда тот гневался.
«....»
«....»
«Какое же тут плохое гостеприимство».
«Пепе, искренность, несправедливо».
«Что ты сказал?»
«Тунец, тунец, тунец».
Пепе, который не мог ослушаться хозяина, быстро снова поймал тунца.
Я взяла свежее сашими и полусырой тунец. Было вкусно, так как он был хорошо приготовлен.
«Эш, попробуй и это. Вкусно».
«... Я уже много съел».
«О? Парень, нужно хорошо есть, чтобы вырасти таким же, как этот хён. Да, у меня хорошее настроение! Если съешь всё, Чой Седрик поставит тебе автограф».
«Хаа...»
«Мяяу, мяяяу (Этот парень, его взгляд говорит: «что это за надоедливый человек» )».
Я забыла о неприятной ситуации и какое-то время наслаждалась ужином... пока Ктугха снова не заговорил со мной.
«Ладно, так... как поживает Хисун?»
«... она скончалась».
«...!»
Ктугха глубоко вздохнул. Он выглядел шокированным.
«Понятно, так и есть. Уже настало то время?»
На его лице застыло глубокое раскаяние. Было странно видеть, как этот человекообразный огненный шар скорбит о смерти моей бабушки.
«Мне было хорошо с Хисун. Однако... это печально. Время людей слишком коротко. Бессмертному вроде меня всегда недостаёт тени смертного».
Бормочет. Последние слова потонули в его дыхании.
Погоди, неужто...?
Внезапно в голову пришла возможность, о которой я не хотела думать.
Моя бабушка всегда была одна с тех пор, как я себя помню. Я думала, что мой дедушка рано умер, но... теперь, когда я подумала, я никогда о нём ничего не слышала. Мало того, не осталось ни единой фотографии. Как будто его никогда и не существовало.
Кроме того, мой двоюродный брат, Квон Джиун, и я — пробуждённые. Трое пробуждённых подряд в одной семье. Разве это не довольно редкий шанс?
Не может быть.
Эх, это абсурд.
Я уставилась на Ктугху.
«Хм...»
«Что такое?»
Ктугха с красными волосами и красными глазами выглядел совсем как человек.
Что, если возможно, чтобы эти богоподобные существа, вроде Ктугхи, и люди производили потомство, и именно поэтому их кровь течёт во мне?
Что, если причина последовательных пробуждений в моей семье кроется в тайне этого рождения?
Глаза Мюм засияли, словно она пришла к тому же вопросу, что и я. Даже если она притворялась, что это не так, я всё равно чувствовала её возбуждение. Она как фанатка дорам, обожающая тайны происхождения главного героя.
Я осторожно высказала свои сомнения.
«Неужели... тогда вы мой дедушка?»
Пфф. Чой Седрик расплескал сок, который пил.
«....»
«....»
Мёртвая тишина, в которой не слышно дыхания.
Когда все взоры были прикованы к нам, Ктугха ответил с загадочным выражением лица.
«Нет, у нас с Хисун были чисто платонические отношения».
«Фух...»
Слава Богу. Я была свободна от подозрений, что 25% моей крови — нечеловеческие.
Моя драгоценная человечность, мои драгоценные гены. Я продолжу жить как человек.
«Моя бабушка была пробуждённой?»
«Нет, она не была из пробуждённых, но она могла читать поток звёзд».
Астрология... что-то вроде того? Я спросила снова.
«Тогда как вы встретили мою бабушку?»
«В то время Хисун жила в хижине в лесу. Блуждая вдали от эфирного мира, я случайно встретил её и был очарован её способностями».
История, похоже, будет долгой. Духи огня внимательно принесли сашими из желтохвоста и алкоголь. Ктугха, съев кусок хорошо приготовленного сашими из желтохвоста и выпустив облако испарившегося алкоголя, продолжил.
«Хисун была очень привередлива, поэтому она не ела ничего, кроме свежесваренного риса, за каждым приёмом пищи».
«... да?»
«Она спала только в самой тёплой части комнаты. Поэтому каждое утро я рубил дрова и носил воду».
«....»
Мне пришлось изо всех сил стараться не выплеснуть слова, которые пришли на ум.
Однако, услышав о том, как он сам делал уголь и готовил рис, разводя огонь в печи долгое время, я не могла не подумать вот о чём.
Так это же...
... рисовый курьер?
Это было воспоминание, которое не соответствовало печальному выражению его лица.
«Но я бессмертен из эфирного мира. Я не мог всегда быть рядом с ней из-за ограничений причинности. Это тело, которое может двигаться только в соответствии с потоком звёзд».
«....»
Ктугха осушил свой стакан. Запах алкоголя рассеялся в воздухе.
«Затем однажды Хисун позвала меня и сделала просьбу. Она попросила меня вложить мою силу в камень, чтобы она могла призывать меня в любое время».
Погоди, неужто...
Я тихо спрятала руку под столом. Ктугха продолжил свой рассказ.
Ктугха, обрадованный тем, что она будет звать его когда угодно, быстро передал красный камень, содержащий его силу.
Однако на следующий день, по его словам, моя бабушка исчезла.
Ктугха ждал мою бабушку в хижине, пока поток звёзд не изменился. Всё же моя бабушка не вернулась, и причинность, наложенная на него, достигла своего предела.
В конце концов, Ктугха вернулся в свой сад, это место, и теперь время прошло. Всё, что он услышал, это то, что моя бабушка давно скончалась.
Это была странная история. В то время, когда она управляла своим кафе, моя бабушка, казалось, не интересовалась «Богом Иного Мира» или «Подземельем». Не могу поверить, что такая старушка встретила Ктугху.
Я почувствовала необходимость узнать больше о своей бабушке при её жизни.
Но это потом, а сейчас...
Я на мгновение заколебалась и показала ему свою руку.
«Это тот камень с вашей силой?»
«...!»
Кольцо Ктугхи. Поскольку название содержит имя Ктугхи, это должно быть оно.
Это кольцо было сделано бабушкой Ким Докхи, но для предмета требуются материалы. Более того, моя бабушка и Ким Докхи были знакомы.
Другими словами, разумно предположить, что камень был передан по цепочке: Ктугха → моя бабушка → бабушка Ким Докхи → я.
«Как ты могла...!»
Хьюур.
Ктугха снова превратился в великое пламя. Это живое пламя извергалось яростью во всех направлениях и начало сжигать всё.
«Хозяин, ярость, бегите».
Духи огня отступили, и пламя пылало.
«Я доверился ей и отдал камень силы. Она обманула меня! Это не тот камень, который я даю людям, чтобы они безрассудно использовали мою силу!»
«Э-э, аааа.....!»
«Эй, эй, опасно!»
Чой Седрик оттащил меня назад, когда я почти попала в пламя.
Ктугха, разгневанный до того, что, казалось, готов был поглотить всё, быстро погасил пламя. Его поникшие красные волосы выглядели угрюмо.
«Хаа... я думал, что это странно».
Ктугха уныло пробормотал.
«Я несколько раз призывал камень, содержащий мою силу. Изначально должна была быть призвана она, но что бы я ни делал, ответа не было. Мне удалось призвать его сегодня, но прилетело кирпичное здание».
Так это ты! Из-за тебя всё здание было призвано сюда.
Я нашла виновника. В мыслях мне хотелось схватить его за шею и потрясти.
«Хозяин, разбитое сердце, печаль».
Пепе сказал что-то, и я не знала, было ли это утешением или нет.
«Это... я вас внимательно выслушала и хорошо поняла ситуацию. Послушайте, хм... не унывайте».
Если причина в Ктугхе, то и решение должно быть у Ктугхи.
«Есть ли способ вернуть всё в исходное состояние вместе со зданием?»
«Это не моё дело».
«Что?»
«Это мой сад. Раз уж внутри, оно моё, владельца сада».
«Что?! С чего бы это? Что это за «что с воза упало, то пропало»?!»
Хотя я протестовала, реакция Ктугхи была холодной.
«Запах Хисун остался в здании».
«А, да. Это здание, в котором она жила до самой смерти».
«Если так, то здание — это след Хисун. Можете свободно вернуться, если хотите, но оставьте след Хисун здесь».
Он сумасшедший...
Ты же сказал, что это чисто платонические отношения, чисто платонические!
Я должна была понять это с тех пор, как он упомянул запах.
Недвижимость значит много для современных людей, но он хочет, чтобы я оставила её!
Всё же Ктугха был упрям, и у меня не было уверенности, что я смогу сразиться и победить его, кто казался близким к Богу.
В тот момент, когда я зашла в тупик, Лайм, который до сих пор тихо молчал и сидел у меня на коленях, смело выступил вперёд.
«Ккюююу. Ккюю... ккюююуу!»
«А, Лайм-а!»
«Ккюю... ккюююу!»
Подпрыгивая, Лайм приблизился к Ктугхе.
«Хо? А не ты ли тот кусочек пламени, который сбежал из дома некоторое время назад? Ты вернулся».
Как и ожидалось, Лайм и был тем сбежавшим кусочком...
Разговор между Лаймом и Ктугхой продолжился.
«Ккюю, ккюю, ккююююуу ккю....»
«Что? Наследник законной силы? Она подходит?»
«Ккюююу... ккю... ккююу».
«Хм, хм, понятно. Ты не сбежал, а последовал за ней, хм».
«Ккюю, ккююу!»
«Эта смертная... Понятно, хм. Владелица ██, за которой наблюдает ██, хооо...»
Почему ты смотришь на меня таким тревожным взглядом и говоришь то, чего я не понимаю?
С тех пор как я недавно встретила святую, я хочу отказаться от содержательных разговоров на время.
Поговорив с Лаймом, Ктугха повернул голову и посмотрел на меня тёплым взглядом.
«Внучка».
«А вы недавно говорили, что нет?»
«Для меня кровные узы смертных не значимы. Однако, полагаю, это судьба, что мы встретились вот так. Ты словно моя внучка».
Ктугха улыбнулся и продолжил.
«Хорошо. Я заключу с тобой контракт».
===
Англ.п:
Хён (Hyung) — обращение младшего брата к старшему брату или старшему другу-мужчине. Здесь Чой Седрик, будучи старше, позволяет себе так обратиться к Эшу.
Рисовый курьер (rice shuttle) — отсылка к корейскому сленгу «밥셔틀» (babsyeoteul), производному от «빵셔틀» (ppangsyeoteul) — «хлебный курьер». Так называют человека, которого используют для выполнения мелких поручений, например, ношения еды. Здесь Риуль иронично намекает, что Ктугха выполнял прихоти бабушки, как курьер.

Комментарии

Загрузка...