Глава 10: Глава 8

Кафе SSS-класса перед Подземельем
Миюм тоже вздохнул, увидев окно системной ошибки.
«Сейчас я не могу тебе этого рассказать. В любом случае, если монстр внезапно появился из ворот, скорее всего, он убежал от чего-то».
«От чего?»
«Точно не знаю. Возможно, от монстра более высокого уровня».
Услышав слова Миюма, я немного успокоилась.
«Миюм, давай сбежим».
«Мяяунг?»
Но бежать одной было бы не по совести.
Я могла бы переночевать в сауне, чтобы избежать монстров, но что, если Джина попадёт в беду? Я, погибшая в прошлой жизни, прекрасно знаю, насколько беспомощны обычные люди перед монстрами.
Однако сомневаюсь, что кто-то поверит мне, если я скажу: «Через три дня появится монстр!». Я даже не смогу ответить, откуда мне это известно.
Есть ли другой выход?
«Ты выглядишь ещё более подозрительно в таком виде».
Миюм вздохнул, увидев меня.
«Но другого выхода нет».
Я решительно вышла на улицу. На мне были бейсболка, солнцезащитные очки, маска и свободный джемпер, скрывающий фигуру. Идеальный наряд для ограбления банка. Казалось, будто, появись я в банке, меня бы схватили ещё на входе.
Даже мне это казалось подозрительным, но чтобы не раскрывать личность, такой маскировки было достаточно.
В образе грабителя я направилась к ближайшей телефонной будке. Моей целью был анонимный звонок.
После долгих поисков я наконец нашла будку. Убедившись, что вокруг никого нет, я набрала номер экстренной службы Управления Подземелий.
--- Управление Подземелий. Чем могу помочь?
«Я... Я хочу сообщить о чём-то».
--- Ваше имя?
«Меня зовут Квон Ри...»
Ой, я чуть не назвала своё настоящее имя по привычке.
С детства я автоматически отвечала, когда называли мою фамилию.
Ни за что! Я же нарядилась как грабитель, чтобы сохранить анонимность. Быстро сменила тему:
«Ким... Меня зовут Ким Квонри».
Имя звучало странно, но выбора не было.
--- Ким Квонри, чем могу помочь?
«Здесь... возле «Бездны», Врата Подземелья 3, наблюдается аномалия магнитного поля».
--- Аномалия магнитного поля?
Аномалия магнитного поля — это явление, при котором возле подземелья нарушается работа компасов и магнитов.
Когда-то считалось, что это предвещает появление монстров или разломов.
Конечно, спустя несколько лет теория была развенчана как псевдонаучная.
Я чувствовала себя сумасшедшей, но продолжала настаивать:
«Я слышу странные звуки... В общем, здесь творится что-то неладное».
Я упорно твердила, что район Врат Подземелья подозрителен.
В конце концов оператор пообещал усилить патрулирование.
В прошлом были случаи, когда игнорирование подобных сообщений приводило к жертвам. Теперь все сообщения о подземельях проверяются в обязательном порядке.
Теперь я могла быть спокойна.
Даже до возвращения в прошлое говорили, что монстр не был высокого уровня. Если охотники вовремя прибудут, ущерб будет минимальным.
Да, пусть охотники разбираются с монстрами, а я эвакуируюсь заранее.
На следующий день, попивая кофе, я искала место для ночёвки в телефоне.
Монстр должен появиться завтра. Я решила переночевать вне кафе, чтобы обезопасить себя.
После увольнения я расторгла договор аренды, а в сауну с котом не пустят. Гостиницы, разрешающие проживание с животными, оказались дороговаты.
«Что же...»
Бронировать или нет?
Кровать выглядела мягкой, ванна — с пузырьками, еда — аппетитной.
Но цена за одну ночь была высокой...
[Приготовь 100 чашек кофейной смеси: 90/100]
Я проверила прогресс квеста.
До завершения оставалось немного. Скоро у меня будет 5 миллионов вон, так что можно и потратиться.
Ладно, плачу.
Я уже собиралась нажать кнопку оплаты, как дверь кафе открылась.
Кто это? Джина обычно приходила позже.
На пороге стоял иностранный мужчина. Его ярко-рыжие кудри и пирсинг бросались в глаза. Но больше всего выделялась крупная эмблема на груди.
«Что это?»
«Мяу! (Ты что, не знаешь? Это логотип Американской Ассоциации Охотников!)»
Откуда мне знать?
Но при чём тут Америка? Почему американский охотник здесь?
Что делать? Я не практиковала английский со времён TOEIC.
"Привет, как дела?" — вот и весь мой запас.
Мужчина заговорил. Вопреки моим опасениям, он говорил на корейском.
«Что вы здесь делаете?»
«Что?»
«Очень необычное место».
Его губы и звук не совсем совпадали, будто голос шёл откуда-то ещё.
«Ваааунг, мяунг! (Он использует артефакт-переводчик!)» — прошептал Миюм.
«Не слишком ли это неестественно?»
«Мяунг! (Дешёвая модель!)»
«А...»
Хорошие артефакты позволяют даже общаться с монстрами. Но они дорогие.
Похоже, этот мужчина сэкономил.
«Но кто вы...»
Я не помнила, чтобы встречала его в прошлой жизни.
Тут появилась Джина.
«Сэр охотник, вам нужно туда, а не сюда!»
Она выглядела измотанной.
«О, Джина, что случилось?»
«Я сопровождаю сэра охотника. Завтра учебное подземелье, но он хочет осмотреться заранее. Это Джеймс Джек Смит, охотник из США».
«Меня зовут Квон Риуль».
Постойте, так это тот самый американец, который погиб до моего возвращения?
На секунду я занервничала, но потом вспомнила, что монстр должен появиться завтра. Сегодня всё должно быть спокойно.
«И ещё... поступил сигнал, так что сегодня и завтра здесь будут патрулировать охотники».
«Правда?»
Я обрадовалась, что мой анонимный звонок сработал.
Значит, этот американец не погибнет.
Успокоившись, я достала новый пакетик кофейной смеси.
«Раз уж вы здесь, отдохните. Я как раз собиралась заварить кофе».
«А, можно?»
Джина села за стол. Я быстро приготовила кофе и налила его в стаканчик.
[Предмет: Кофейная смесь (★★★☆☆)
Состояние: Отличное (Осталось времени: 00:10:00)
Эффект: Скорость восстановления повышена на 100%.]
Теперь я могла готовить его, не глядя в окно.
Я предложила кофе Джеймсу, но он поморщился.
«Что это?»
«Попробуйте. Это кофе».
«Это не кофе».
Что? Серьёзно?
«Я не пью растворимый кофе».
Я снова предложила, но он отказался.
Американец с предрассудками...
«Улыбнись».
Его упрямство затрудняло поддержание вежливой улыбки. Вместо этого я использовала навык.
Мои губы сами собой изогнулись в идеальную дежурную улыбку.
[Активирован навык «Улыбка».]
[Уровень 1. Эффект: Улыбка улучшает настроение объекта.]
[Благосклонность объекта повышена.]
Что? Разве не мне должно стать лучше?
Казавшийся бесполезным навык сработал неожиданно. Благодаря «Улыбке» Джеймс смягчился.
«Хм... пахнет неплохо...»
«Верно?»
«Но это не настоящий кофе».
«Терпение... Улыбка».
«Попробуйте хотя бы раз».
[Навык: Непрерывная улыбка.]
«Ладно, один глоток».
Гулп.
Сделав глоток, Джеймс широко раскрыл глаза.
«Этот вкус...!»
Ещё глоток.
«Это потрясающе! Такого кофе я ещё не пробовал!»
«Правда?»
Джина гордо допила свой кофе. Джеймс тоже выглядел разочарованным, опустошив стакан.
Я быстро налила ещё.
«Хотите ещё чашку?»
«Спасибо за щедрость».
Джеймс допил вторую чашку и сказал:
«Не ожидал встретить такого искусного баристу в таком месте».
«Ахаха...»
Я не бариста.
И почему Джина кивает?
«Я хочу пригласить вас в Америку».
Что?
«Я покажу вам Гранд-Каньон. Нет, этого мало. Я покажу вам подземелья США».
«Нет, спасибо. Мне и здесь хорошо».
Подземелья Кореи и так ужасны, а вы предлагаете американские?
Джеймс продолжал уговаривать. Невероятная настойчивость для только что познакомившегося человека.
Неужели это эффект «Улыбки»?
Похоже, если использовать её трижды, я окажусь в США против воли. Опасный навык.
Вместо Гранд-Каньона я предложила переписку, и Джеймс наконец успокоился.
«Я... я... там...»
«Мисс Риуль, что случилось?.. Ух!»
В кафе ворвался монстр.
Он напоминал енота, но был крупнее. Красные глаза и рога делали его жутким, будто он готов был разорвать меня на части.
[Появился Огненный Енот (C-класс).]
«Мяяяунг! (Это животный монстр C-класса! Он стреляет огнём, если подойти слишком близко!)» — прошептал Миюм.
Почему?!
Монстр должен был появиться завтра!
Он пришёл на день раньше!
===
Русс.п:
TOEIC (Test of English for International Communication) — это стандартизированный тест, который оценивает навыки владения английским языком у людей, работающих в международной среде.
В отличие от IELTS или TOEFL, он чаще всего ориентирован specifically на деловую и профессиональную лексику и требуется при приёме на работу в международные компании, особенно в Азии (Япония, Южная Корея) и Европе.

Комментарии

Загрузка...