Глава 4: Глава 2

Кафе SSS-класса перед Подземельем
Страница первая: Сотня чашек растворимого кофе
Когда я умерла, меня переполняла обида.
Если бы я знала, что умру так, вчера заказала бы курицу.
Каждый день смотрела посты про буфеты в отелях — надо было сходить.
Надо было взять отпуск и поехать путешествовать.
Надо было перестать работать сверхурочно.
Надо было уволиться с этой работы...!
Умереть зря, после того как каждый день с утра до ночи работала, — это было по-настоящему несправедливо.
А? После долгого ворчания я почувствовала что-то странное. Я же умерла, почему моё сознание такое ясное? Это уютное и мягкое ощущение, обволакивающее тело, напоминало комфорт моей одеяла.
Может, перед смертью должны мелькать воспоминания, как в калейдоскопе? Разве в калейдоскопе можно так явно чувствовать текстуры?
К тому же я не могла заснуть из-за громкого звонка будильника. Я ждала, когда калейдоскоп закончится и сознание исчезнет, но мысли становились только яснее.
«Ох, как шумно...»
В конце концов я проснулась от звука будильника. Передо мной были кровать, стол и привычный беспорядок в комнате.
Я... вернулась во время до своей смерти.
Говорят, это эпоха Охотников.
Охотники — люди, обретшие сверхъестественные силы через «пробуждение», — впервые появились в мире 20 (+3) лет назад. Они сражались с монстрами, выходящими из подземелий по всему миру, и вернули человечеству мир.
Мир восхвалял этих спасителей. Дети восхищались охотниками больше, чем знаменитостями или спортсменами. Крупнейшие гильдии охотников, известные как «Большая Тройка», превосходят по капитализации крупные корпорации, а топовые охотники ежедневно попадают в заголовки.
Став охотником, можно получить и богатство, и славу.
Многие мечтали стать охотниками, а не выиграть в лотерею, а государственные учебные заведения, созданные для их подготовки, имели конкурс в тысячи человек на место.
Но это не имело ко мне никакого отношения.
Я не была пробуждённой и ничего не знала об охотниках или подземельях.
[Загадочный рейдер подземелий класса A — «Большая Тройка» хранит молчание]
[Зарплата за рейд в подземелье — миллиард вон?]
[Готовимся к пенсии, фармя легендарные предметы!]
Эти статьи меня вообще не интересовали. Мне было всё равно, кто прошёл подземелье. Мне надо на работу!
Компания, где я работала с утра до ночи, была просто местом, где я получала зарплату. Оплата за переработки? Конечно, ничего такого не было. Ни обедов, ни отпуска, ни доплат за выходные. Каждый день я задерживалась, едва успевая на последний поезд.
В тот день мне не повезло. Я задержалась на работе и спешила на последний поезд.
По пути:
«А-а-а!»
«Это подземелье! Кто-нибудь, вызовите Управление Подземелий!»
«Девушка! Осторожно!»
Перед станцией метро внезапно появился разлом — разрыв в пространстве, ведущий в подземелье.
При появлении подземелья Управление ограничивало доступ и сотрудничало с гильдиями для его очистки. Если босса не побеждали вовремя, происходил «прорыв», и монстры вырывались в мир.
Такое случалось часто, поэтому люди быстро эвакуировались и вызывали помощь. Проблема была в том, что разлом открылся прямо у меня под ногами. Прежде чем я осознала это, я уже шагнула в него. В мгновение ока меня засосало внутрь.
Я не помнила точно, что произошло в подземелье. Может, мой мозг стёр это от ужаса. Ясно было одно: меня преследовали монстры, и я бежала, спасая жизнь.
В общем, я вошла в подземелье обычным человеком и умерла от когтей монстра. Я отчётливо помнила жуткое ощущение, когда его лапа пронзила моё тело.
Умереть в подземелье по пути с работы — какая несправедливая жизнь. Я ворчала, что даже не могу спокойно закрыть глаза от злости. Ворчала — мягко сказано; на самом деле я разразилась потоком ругательств.
Но когда я открыла глаза, то оказалась в своей комнате. Я вернулась на три года назад.
«Э-э?»
Сначала я подумала, что это сон, потом обрадовалась, а затем засомневалась.
Почему я вернулась к жизни? Никто не возвращался в прошлое после смерти в подземелье. И всё же я здесь — на три года назад.
Что это значит? Есть ли что-то, что я должна сделать во второй жизни?
Эх, не знаю.
Но это был огромный шанс. Может, подземелье сжалилось над моей жалкой жизнью и дало мне ещё одну возможность.
В любом случае, я решила прожить вторую жизнь иначе.
Прощай, жизнь в рабстве, задушенная переработками!
Прощай. Я сбрасываю все оковы этого мира и отправляюсь к свободе!
Мне потребовалось всего несколько дней, чтобы уволиться и собрать вещи.
Босс, не желая отпускать рабыню, пытался меня удержать, но я ушла, даже не слушая его. Мне дали второй шанс, и я не собиралась тратить молодость на эту ужасную компанию.
Следующей моей остановкой стала гильдия «Белое Серебро». Когда я открыла дверь кабинета главы гильдии, то увидела Квон Джиуна, просматривающего документы.
Тогда до меня окончательно дошло: я действительно вернулась в прошлое.
Я тепло поздоровалась:
— Оппа, давно не виделись.
«Что?»
Квон Джиун смотрел на меня, будто видел призрака.
«Что случилось? Ты в порядке?»
Что? Он заметил, что я вернулась в прошлое? Думает, что я веду себя странно? У меня что-то на лице?
— А... нет, всё в порядке.
«Просто ты меня напугала. Ты никогда так меня не называла.»
Моё тёплое чувство мгновенно испарилось.
Да, никогда. Его саркастичный тон окончательно убедил меня, что я в прошлом.
После смерти родителей в детстве я жила с дядей и росла вместе с двоюродным братом, Квон Джиуном. Сейчас мы живём отдельно, но до 20 лет были в одном доме. Других братьев и сестер у нас не было, так что мы практически единственные родственники друг для друга.
Может, звучит так, будто мы были близки, но на самом деле всё было неловко. Квон Джиун был заместителем главы гильдии «Белое Серебро» и целителем класса A. Его псевдоним — Ынранг. 12-й в национальном рейтинге, он часто появлялся на телевидении, а благодаря яркой внешности — и в охотничьих журналах. Во многом благодаря его известности гильдия «Белое Серебро», несмотря на скромные размеры, стала популярной. Кроме того, после исчезновения моего дяди — главы гильдии — несколько лет назад, Джиун исполнял его обязанности.
Из-за этого он был безумно занят. Как бы мы ни были близки в детстве, как обычный человек я чувствовала дистанцию между нами.
«Не интересуйся охотниками и просто оставайся обычным человеком.»
Это то, что Квон Джиун часто говорил при встречах. Думал, я буду к нему приставать с просьбами?
Поэтому я сразу устроилась на работу, чтобы показать, что у меня всё хорошо... но не ожидала, что компания окажется такой эксплуататорской.
Теперь-то я понимаю, что это было бессмысленно...
Я смотрела на Квон Джиуна, сидящего напротив.
Он выглядел немного моложе, чем я помнила. Сейчас мне 23, а значит, ему... 25.
Его серебряные волосы (изменившиеся из-за навыков целителя) резко выделялись. Несмотря на яркую внешность, выражение лица оставалось холодным, а в глазах — тень усталости.
«Я слышал, ты уволилась.»
Он задал вопрос после того, как я некоторое время молча смотрела на него. Может, кто-то из гильдии уже сообщил ему новости.
«Дай знать, если что-то случится.»
Квон Джиун тихо вздохнул, будто устал.
Не было смысла тратить время на пустые разговоры. Я перешла к делу:
— Всё не так, но теперь, когда я уволилась, у меня есть планы.
«Какие?»
— Я хочу открыть кафе.
Даже произнося это, я ожидала, что Квон Джиун сразу начнёт возражать.
Что такое собственный бизнес? Говорят, из 100 начинающих 99 прогорают. Особенно кафе — с низким порогом входа, но высоким риском банкротства без подготовки. У Джиуна было бы больше чем достаточно причин сказать «нет».
Но у меня была причина, по которой я хотела открыть именно кафе, и ничего другого.
Как его убедить? Пока я размышляла, Квон Джиун неожиданно заявил:
«Хорошо. На первом этаже здания гильдии есть свободное место. Можешь открыть там.»
«...Что? Нет, я...»
«Почему? Тебе не нравится? Могу освободить помещение завтра.»
На первом этаже штаб-квартиры «Белого Серебра»? Это здание находилось в оживлённом центре Сеула, где цены на землю заоблачные.
В районе, где средняя цена за тарелку супа — ₩50 000, никакие продажи кофе не покроют аренду. Обычно здесь могли позволить себе работать только банки для охотников или магазины с дорогими снаряжением.
«А, насчёт аренды не беспокойся. Я не собираюсь брать с тебя деньги.» — добавил Джиун, заметив мою панику.
Я поспешно замахала руками. Я не афишировала, что являюсь кузиной заместителя главы гильдии, и открывать кафе в таком месте было слишком обременительно. Мы не были настолько близки, чтобы он вдруг предлагал такое.
К тому же у меня уже было место в планах.
— Нет, я уже выбрала локацию.
«Правда? Где?»
— Улица Врат Подземелья No 16, 3-я линия, район Чун-гу, Сеул.
«Хм? Это же...»
Квон Джиун нахмурился, услышав адрес.
«Перед Великим Подземельем?»
— Да, я открою кафе перед подземельем.
Я широко улыбнулась.
Улица Врат Подземелья No 16, 3-я линия, район Чун-гу, Сеул.
Другими словами, это адрес у входа в Великое Подземелье «Бездна» в центре Сеула.
20 лет назад это место появилось в середине города, принеся с собой огромное подземелье. В отличие от обычных подземелий, возникающих из разломов, это было подземелье-башня, уходящее бесконечно вверх. После очистки этажа открывались врата на следующий уровень.
Перед этим подземельем находилось кафе, которым раньше управляла моя покойная бабушка. Тогда это была обычная торговая улица, а не «Улица Врат Подземелья». Сейчас все соседние здания были снесены, и, несмотря на расположение в центре Сеула, здесь царила гнетущая тишина.
Это было понятно — никто не хотел жить перед подземельем, где в любой момент могло случиться что-то ужасное. Ну, разве что такие, как моя бабушка.
После появления «Бездны» владельцы соседних магазинов получили компенсацию и покинули здания, но моя бабушка осталась. Она держала кафе до самой смерти, несмотря на уговоры детей и предупреждения об опасности.
Именно поэтому я решила открыть кафе здесь.
В детстве, после школы, я часто приходила в кафе бабушки, и она всегда готовила мне чашку горячего кофе. Сладкий вкус и уютная атмосфера были драгоценными воспоминаниями.
В прошлой жизни я забросила кафе, потому что была слишком занята работой. Это угнетало меня, и я хотела восстановить это тёплое, уютное место.
Был и практический резон: это почти ничего не стоило.
Здание кафе, хоть и старое, всё ещё стояло. Я планировала жить на втором этаже, так что не нужно было платить ни за аренду кафе, ни за жильё. Идеальное место для открытия кафе с минимальными затратами.
Ещё одна причина — здесь было тихо и почти не было людей.
Зачем открывать кафе в месте без клиентов?
Всё просто. Я вернулась в прошлое, но не собиралась усердно работать. Больше всего я хотела отдыхать. В уютном кафе, таком, каким оно было при бабушке.
Мне не нужен был поток посетителей. Достаточно продавать кофе редким охотникам, идущим в подземелье.
Жизнь, где я меньше работаю и больше отдыхаю. Моя цель — настоящая жизнь YOLO.
После уборки в гостиной я отправилась в бабушкино кафе.
Заброшенное здание было в ужасном состоянии. Вывеска исчезла, дверь скрипела при каждом движении. Нужно было проделать много работы, прежде чем открывать бизнес.
Первым делом — уборка.
Целый день ушёл на то, чтобы смести толстый слой пыли. Это было утомительно, но даже так я чувствовала себя куда спокойнее, чем на корпоративной работе.
Устав, я машинально потянулась за кофе — но сейчас у меня был только растворимый. Потягивая сладкую смесь из бумажного стаканчика, я огляделась.
«Что это?»
В маленькой комнате внутри кафе стоял старый квадратный телевизор. Бабушка им пользовалась?
Из любопытства я рассмотрела его ближе. На нём не было логотипа производителя, да и кнопки включения тоже.
«...Ого!»
В этот момент экран ожил, и на нём появились слова.
..........................
[Проверка вашего соответствия]
[Подтверждено: вы соответствуете]
[Наконец-то вы пришли, дитя, унаследовавшее кровь нужного человека. Я — управляющий системой, ждал вас...]
Я не понимаю, о чём ты. Слишком длинно. Я нажала [ПРОПУСТИТЬ].
===
Русс.п:
«Моя цель — настоящая жизнь YOLO»
Это дословный перевод английской фразы You Only Live Once. Эта философия призывает рисковать, наслаждаться моментом, пробовать новое и не откладывать жизнь на потом, потому что второго шанса не будет.

Комментарии

Загрузка...