Глава 93

Охотник-самоубийца SSS-класса
У меня аж мурашки пошли. Его уровень интереса – 95! Прямо перед моими глазами развернулась картина того, что станет с человеком, когда его уровень интереса достигнет 95-ти.
— До того, как я увидел Вас, я был слеп, как Шим Бок Са!* — кричал Директор, пытаясь схватить мои ступни. — До того, как я услышал Ваши слова, я был глухим!
(П.п.: Шим Бок Са – герой вебтуна, основанного на популярной в Корее «Сказке о Шим Чон». Шим Бок Са – слепой мастер боевых искусств.)
Ему удалось отрезать ноготь на мизинце моей ноги с помощью кусачек, и его глаза просто засветились от счастья.
— Вы – мой луч света в тёмном царстве! — блеск его глаз устрашал меня. — Всё, решено, с сегодняшнего дня я конфуцианец! Я стану учёным, что почитает только Вас!*
(П.п.: В корейском языке имя героя – 공자 (кон-ча/гон-джа) – записывается точно так же, как и имя Конфуция. Конфуцианцы почти поголовно были учёными (сонби), так как изучение грамоты и конфуцианских писаний было обязательным.)
— Эй, хватит!
«Боже мой! Где Вы видели учёного, что охотился бы за ногтями на ногах?» — хотел спросить я, но передумал, когда увидел глаза Директора. Его взгляд как бы говорил, что он проигнорирует всё, что я ему скажу.
— Если Вы продолжите в таком темпе, то не сможете попасть в следующий Апокалипсис... — он тяжело вздохнул.
Внезапно он отпустил мои ноги и у меня опять пошли мурашки. Хотя он и прекратил свои попытки схватить меня, я ещё какое-то время не мог успокоиться. Разве это не сумасшествие?
Директор Библиотеки мучался. Вы только посмотрите – конфуцианский учёный в глубокой скорби.
— Я не шучу. Это угроза.
Но, несмотря на эти слова, в этот момент я почувствовал облегчение.
— Впрочем, проанализировав Ваш характер, я понимаю, что от этого не будет толку...
Что? «Проанализировав характер»?
— Потому что я знаю Вас. В других Апокалипсисах будут такие же персонажи, как Дьявольская Луна. Персонажи, умершие несправедливой или обидной смертью. Вы будете пытаться им помочь, Вы не сможете стоять в стороне, — улыбнулся Директор. — Не недооценивайте меня! Я знаю о Вас больше, чем Вы сами! Да я могу написать сочинение на двух листах с подробным описанием того, как Вы ели орехи в свой первый день в Хрониках Небесного Дьявола! Я могу рассказать, какими пальцами правой или левой руки Вы держали их...
Сумасшедший, псих, безумец, умалишённый, чокнутый, ненормальный психопат! Ну вы только посмотрите на его глаза!
— Гон Джа, а теперь послушно подойдите, чтобы я мог подстричь Вам ногти! Ведь я проявил любезность и не усыпил Вас с помощью благовоний.
— Я в ужасе от Вашей любезности!
— Гон Джа, Вы совсем меня не понимаете. Я никогда и ни для кого не проявлял такую любезность. Увы и ах! Насколько же одинока и неказиста была моя жизнь, что я только один раз с момента своего рождения проявил любезность? Насколько же я был хладнокровным? И всё же, я понимаю Вас, лучезарный Гон Джа...
— Отойдите от меня, или я скажу, что ненавижу Вас.
На этот раз Директор Библиотеки действительно остановился.
— Отойдите от меня на пять шагов. Иначе я действительно это скажу.
Он тихо отступил.
— И обращайтесь ко мне как раньше, потому что, откровенно говоря, это было ужасно. А ещё, Бога ради, верните мои волосы и ногти!
— Не буду! Ты мне грубишь, это несправедливо! — он скорчил плаксивую гримасу и крепко схватился обеими руками за шёлковые мешочки, но хотя бы он вновь перешёл на «ты». — Только через мой труп! Нет, подожди, я немного преувеличил, не нужно меня убивать... Воистину, ты причиняешь мне боль...
Последние слова Директор бормотал себе под нос, выглядя при этом как умирающий хомячок. В конце концов, мне кое-как удалось успокоить его, и шёлковые мешочки с их отвратительным содержимым были сожжены под душераздирающие крики Директора. Но сразу после этого он как ни в чём ни бывало начал делиться своими впечатлениями:
— Это было потрясающе! — Директор посмотрел на Хроники Небесного Дьявола, что получили новый конец. — То, как ты позаботился о Дьявольской Луне, достойно восхищения! Ты без проблем мог бы закончить историю, даже если бы просто стал её учеником, но ты не остановился на этом! Великая Битва Чести и Дьявола, достойный соперник... Ох, я испытал такое же наслаждение, как если бы отведал бинсу с шоколадом.
— Тогда это значит, что теперь мастера из Хроник Небесного Дьявола станут частью 22-ого этажа?
— Ну конечно! — рассмеялся Директор в ответ. — Другие охотники будут иметь свободный доступ на 22-ой этаж. Также у них будет возможность изучить навыки боевых искусств, которые хранятся в Небесном Павильоне. Это полностью твоя заслуга, Гон Джа.
Я потер подбородок.
— Меня кое-что интересовало, пока я был в Апокалипсисе. Поэтому я хочу кое-что спросить у Вас, как у Директора Библиотеки...
— Спрашивай о чём угодно! Я отвечу на практически любые твои вопросы!
— Для начала, я бы хотел попросить Вас больше не пытаться стащить с меня обувь, да, спасибо. Мой вопрос такой: почему Хроники Небесного Дьявола стали Апокалипсисом?
Директор Библиотеки склонил голову. Мой вопрос показался ему странным.
— Почему? Хм, а для этого нужна какая-то определённая причина?
— Я вот думаю, — я снова надел обувь, — может быть, Вам нравятся счастливые концовки? Или, наоборот, печальные? У Вас же есть какие-то предпочтения.
Директор Библиотеки ответил почти мгновенно:
— Концовка – это точка, пункт, где заканчивается жизнь персонажа. Эта жизнь может быть счастливой, а может быть полна мук. С одной стороны, моё читательское сердце хочет, чтобы персонажи были как можно счастливее. Но, с другой стороны, мне хочется разделить с ними их печали и неудачи.
— Значит, плохая концовка – это тоже достойный финал?
— Да, конечно.
— Но это вызывает у меня ещё больше вопросов.
Я резко схватил Директора за запястье и конфисковал ножницы. Тот подскочил, чтобы вернуть их, но не смог допрыгнуть до нужной высоты.
— Получается, даже без моего вмешательства Хроники Небесного Дьявола закончились бы должным образом. Но Вам такая концовка показалась неправильной. Мастер и глава Фракции Чести старались делать всё, что в их силах, до самого конца. Пусть даже после того, как глава Фракции Чести умер, Дьявольская Луна сошла с ума... это всё равно финал её жизни, — я посмотрел в глаза Директору. — Так почему Хроники Небесного Дьявола включены в перечень Апокалипсисов? Разве сценарий, при котором глава Фракции Чести умирает, а Дьявольская Луна сходит с ума, нельзя считать достойным окончанием?
На самом деле, этот вопрос созрел у меня в тот момент, как я увидел сказку «Мы и наш жертвенный агнец». Это буквально был мир с достойной концовкой. Ну, если не считать того факта, что сам я не мог этого признать.
Созвездие молчало. В Библиотеке слышалось только дыхание спящих охотников. Вдох-выдох... Пока грудные клетки охотников вздымались и опускались, лицо Директора Библиотеки оставалось бесстрастным.
— Вам просто захотелось увидеть в этой истории счастливый финал. Разве не в этом причина? Но если Вам не нравится концовка, Вы могли бы её исправить сами. В отличие от таких охотников, как я, Вы всесильны. Тем не менее вместо того, чтобы исправить Апокалипсис самостоятельно, Вы послали нас.
Другие словами, он – читатель, который погружается в истории, но ужасно не любит в них вмешиваться, потому что не хочет занимать место писателя, хоть и может это сделать. Он читатель, который, безусловно, никогда не будет вмешиваться. Получается, Директор Библиотеки просто хикикомори.
— Может мне просканировать Вас? Для столь безупречной личности, как Вы, крайне странно было классифицировать такой конец как Апокалипсис. В чём же причина?
— На самом деле, всё не так-то просто... — тень улыбки мелькнула на губах Директора. — Следуй за мной.
Одной рукой он обхватил мою ладонь, а в другую руку взял книгу – Хроники Небесного Дьявола.
— Я расскажу тебе всю правду об Апокалипсисе.
Созвездие открыло книгу, а затем мои глаза внезапно накрыла пелена.
***
Открыв глаза, мы оказались на заснеженном поле. Директор, по-прежнему держа меня за руку, поднял нас в воздух. Длинные рукава его одеяния развевались на фоне зимнего неба, как крылья диких гусей.
— Если бы зомби-вирус был заразой, что зародилась сама по себе, я бы не сделал это место Апокалипсисом.
Мы пересекли заснеженную гору.
— Я пытаюсь сказать... что эта болезнь, без сомнений, пришла из внешнего мира. Какая-то сила вторглась в этот мир извне, — Директор выдохнул и из его рта показалось облачко белого пара. — Сейчас ты всё увидишь.
Перед нами появилась Священная Гора этого мира. И на самой вершине, что упиралась в небеса, находилось нечто огромное.
[Блестяшка ощущает зловещую энергию.]
Священный Меч на моём поясе задрожал. Директор Библиотеки заметил это и сказал:
— Ох, твой меч чувствует это! Впрочем, ничего удивительного, ведь он изначально был полноценным созвездием. Рыбак рыбака видит издалека.
— Что это значит?..
— Гон Джа, ты когда-нибудь видел падшее созвездие?
Падшее созвездие. Дьявол Осеннего Дождя. Злой Дух.
— Да, видел.
— Тогда, возможно, ты видел тело, что осталось после смерти созвездия? Я так и думал, что нет, — он грустно рассмеялся. — Это довольно редкое зрелище, так что будь внимателен и не упусти этот шанс.
Там был дракон. Тело дракона. Это был мёртвый дракон на вершине горы. Некогда гладкая, словно шёлк, чешуя переливалась чёрным цветом. Рога на голове дракона были похожи на пару угольков. Расколотая на две части драконья жемчужина* была похоронена в снегу.
(П.п.: Драконья жемчужина – энергетическое ядро дракона, расположенное под подбородком, которое, по легендам, давало своему обладателю силу исполнять любые желания).
А затем...
[Блестяшка ощущает присутствие сестры.]
Рукоятка воткнутого клинка торчала в центре его груди.
[Блестяшка говорит, что это вторая часть меча Богини Защиты – Меч Сострадания!]
Меч окружал сияющий поток чёрной энергии. У этого Оро были знакомые отличительные черты. Это не было привычным Оро, оно было похоже на то, что окружало Дьявола Осеннего Дождя. Нет, в этот раз энергия была мутнее. Разлившаяся энергия окутала тело дракона и накрыла вершину снежной горы. Чёрная энергия мгновенно пачкала белый снег, что падал на вершину.
— Больно...
Чёрные, как смоль, глаза.
— Несправедливо...
В этих глазах уже давно потух свет. Но именно из глаз чёрного дракона исходили эти стоны.
(П.п.: У корейцев чёрный дракон ассоциируется с водой и Севером, поэтому не удивительно, что он стал причиной вечной зимы в мире Дьявольской Луны. Также чёрные драконы считаются злыми и агрессивными, однако такие ассоциации корейцы переняли уже из западной культуры.)
— Больно, так больно... Мучительно, несправедливо, обидно, горько, тяжело. Больно...
На какое-то время я просто лишился дара речи.
— Разве Вы не сказали, что он мёртв? Он всё ещё жив!
— Он уже мёртв. То, что ты видишь и слышишь, ни что иное, как отголоски боли трупа. Такая форма существования, как созвездие, не может умереть «красиво».
Мы приземлились на снежную вершину. Рядом с нами стонал чёрный дракон. Директор Библиотеки печально наблюдал за последними минутами жизни созвездия.
— Эпидемия, которую ваша группа назвала «зомби-вирусом», – это, по сути, проклятие.
— Что?..
— Это проклятие, оставшееся после смерти созвездия этого мира боевых искусств – Чёрного Дракона, живущего в Спящем Озере. Это обида, которую даже смерть не смогла унести с собой. Хотя он уже мёртв, его тело продолжает страдать. И когда он стал таким, мастера в этом мире начали превращаться в зомби.
Я взглянул на тело Дракона.
— Больно...
Он был причиной эпидемии, эпицентром проклятья. Болезнь, разрушившая этот мир, началась из-за этого тела. В конце концов, Дьявольская Луна умерла из-за проклятия дракона.
— Созвездие не смогло бы проткнуть мечом собственную грудь. Значит, его кто-то убил?
— Невероятно, как ты дошёл до такого логичного вывода?
— Кто же тогда преступник?
— Ты уже должен был и сам догадаться.
Я скрипнул зубами.
— Репарт Айгим.
— Именно, — кивнул Директор. — Его второе имя – «Убийца Небесной Звезды». Он пересекает границы миров и убивает созвездия.
Говорят, что созвездие – это искрящаяся сущность, являющееся олицетворением мира.
— Мир, где умерло созвездие, подобен замку, у которого рухнули стены. У него намного больше шансов столкнуться с катастрофическими разрушениями.
Апокалипсис – это мир, в котором умерло созвездие, а все жители исчезли.
— Но почему он убивает созвездия? Он основал империю Айгим и мог спокойно там править как император. Почему он губит непричастные миры?
— На этот вопрос я не могу ответить, — Директор внимательно посмотрел на меня. — Я всего лишь читатель. Ты сказал, что я всесилен, но это не так. Я всеведущий, но некомпетентный. Я знаю всю правду о мире, но не вмешиваюсь в происходящее, — Директор внезапно указал на мой пояс. — Но ты не такой.
К моему поясу был приторочен меч.
— Ты можешь вмешаться и вмешиваешься. Хочешь ты того или нет, но ты чинишь то, что сломал кто-то другой. В первый раз это было случайностью, во второй – совпадением, но в третий раз это уже стало закономерностью. Ты спас империю, которую бросил Убийца Небесной Звезды, ты собираешь осколки созвездия, которое он расколол, а теперь ты попал в мир, который был им разрушен, — сказал Директор Библиотеки. — Способ, которым был убит Чёрный Дракон, живущий в Спящем Озере, бесчеловечный и жестокий. Обычный человек не смог бы даже коснуться этого меча, но ты сможешь, Гон Джа. И теперь это больше не будет случайностью или совпадением. Это станет закономерностью.
Я снова посмотрел на тело дракона и пробормотал про себя:
«Блестяшка».
Священный Меч задрожал в ответ:
[Да, хозяин, Блестяшка слушает.]
«Что мне нужно сделать, чтобы забрать твою сестру?»
[Блестяшка отвечает: Вам нужно взять в руки свой меч и коснуться им меча сестры.]
«Хорошо».
Я обнажил свой меч, рассёк зимний воздух и ударил своим клинком по мечу, что торчал из груди дракона.
[Богиня Защиты поглощает свой осколок.]
В одно мгновение мой меч окружило сияние

Комментарии

Загрузка...