Управляющий Чэнь сидел на холодном бетоне, привалившись спиной к Шевроле с пробитыми шинами. Его трясло, как осенний лист на ветру. Он смотрел на приближающегося Чжао Фэна, и лицо, которое еще недавно казалось ему ничтожным, теперь внушало ужас больший, чем сам владыка ада.
— Чжао... Чжао Фэн... нет, брат Фэн! — Управляющий Чэнь окончательно отбросил остатки достоинства, его голос дрожал от рыданий. — Не убивай меня! Это всё недоразумение! Это Хуан Цзиньжун! Это босс Хуан приказал мне так поступить! Я всего лишь исполнитель!
Перед лицом смерти он без колебаний предал своего хозяина. Чжао Фэн молчал, лишь холодно глядя на него глазами, лишенными всяких чувств. Эта тишина пугала управляющего больше любых угроз.
— Список! Тот список настоящий! — выкрикнул Чэнь, цепляясь за эту мысль как за последнюю соломинку. — Я видел его своими глазами! Японцы с ума сходят из-за этого списка! Если мы передадим его боссу Хуану, он обязательно оценит нас по достоинству! Деньги, женщины, власть — у нас будет всё, чего мы только пожелаем!
Он пытался подкупить Чжао Фэна выгодой — это был единственный трюк, которым он владел. Уголки губ Чжао Фэна дрогнули в жестокой усмешке. Он подошел к управляющему, присел на корточки и мягко приставил дуло пистолета к его лбу.
— Ты думаешь, меня сейчас хоть сколько-нибудь волнуют эти вещи? — голос Чжао Фэна звучал тихо, но в нем сквозила ледяная стужа, от которой у Чэня задрожали кости.
Управляющий Чэнь замолчал. В глазах Чжао Фэна он увидел то же самое, что и у той женщины — полное, абсолютное презрение к золоту и власти. Он наконец понял: перед ним не наемник, которого можно купить, а безумец, управляемый другим, еще более страшным безумцем.
— Я... я еще могу пригодиться! — Чэнь сделал последнюю попытку спастись. — Я знаю многих японцев! Я знаю все секреты Хуан Цзиньжуна! Я могу работать на тебя! Я стану твоим псом! Умоляю, не убивай меня...
Улыбка на лице Чжао Фэна стала только шире. Он медленно опустил пистолет. Управляющий Чэнь, увидев это, вспыхнул от радости, решив, что его слова подействовали. Однако в следующую секунду Чжао Фэн выхватил из-за пояса холодный кинжал.
— Прежде чем ты умрешь, я покажу тебе кое-что, — сказал он.
Он достал из кармана спичечный коробок с микропленкой и приоткрыл его перед глазами Чэня. Управляющий просиял. Он не сводил глаз с крошечного кусочка пленки, его дыхание участилось. Это был тот самый легендарный список! Ключ к безграничному богатству и почестям!
В тот самый момент, когда он протянул руку, чтобы коснуться его, вторая рука Чжао Фэна вытащила зажигалку. Щелчок — и крошечный оранжевый огонек заплясал на холодном ночном ветру.
— Нет... не надо... — взвыл от отчаяния управляющий Чэнь.
Чжао Фэн не обратил на него внимания. На глазах у Чэня он поднес микропленку к пламени. С тихим шипением пленка скрутилась, деформировалась и превратилась в тонкую струйку сизого дыма, растворившись в грязном воздухе доков.
Лицо управляющего Чэня в одно мгновение стало мертвенно-бледным. Все его надежды и иллюзии развеялись вместе с этим дымом. Он наконец осознал: с самого начала это была ловушка. Смертельная ловушка, расставленная специально для него. Противнику не нужны были ни список, ни сделка. С самого начала ему нужна была только его жизнь.
— Почему... — пробормотал он, окончательно теряя волю к сопротивлению.
— Потому что псы Хуан Цзиньжуна заслуживают смерти, — голос Чжао Фэна прозвучал как приговор из глубин преисподней.
Больше не тратя слов, он полоснул кинжалом, словно серебряной молнией, точно и чисто перерезав горло управляющему. Теплая кровь брызнула фонтаном, обдав Чжао Фэна. Управляющий Чэнь схватился за шею, его глаза вылезли из орбит, из горла вырвался хрип, и он безжизненно повалился в лужу собственной крови. До самой смерти он так и не понял, с каким дьяволом связался.
Чжао Фэн поднялся на ноги. Глядя на тела убитых и раненых, он почувствовал, как жажда крови постепенно утихает. Он знал: с этой ночи пути назад, к примирению с бандой Цин, больше нет. Смертью управляющего Чэня он представил той женщине свое самое кровавое доказательство преданности.
Он подошел к реке Хуанпу и смыл с лица кровь ледяной водой. Отражение в воде казалось одновременно чужим и знакомым. В глазах, где раньше читались лишь смятение и упадок, теперь поселились волчья холодность и свирепость.
На вершине крана вдалеке Линь Вэй через оптический прицел наблюдала за происходящим. Она видела решимость Чжао Фэна, видела его перерождение. Она знала: этот пес, которого она пробудила, теперь принадлежит только ей. Она медленно убрала винтовку и бесшумно, словно кошка, соскользнула вниз.
Когда она подошла, Чжао Фэн уже закончил приводить место в порядок. Все трупы были обвязаны тяжелыми железными грузами, оружие собрано в кучу.
— Всё кончено? — негромко спросила Линь Вэй.
— Всё кончено, — ответил Чжао Фэн.
— Отлично, — кивнула она. — Сбрось этот мусор в реку Хуанпу, пусть покормят рыб. Помни, сделай всё чисто, не оставляй следов.
— Слушаюсь.
Чжао Фэн принялся за дело, волоча тела к берегу, как мешки с зерном, и с силой сталкивая их в черную воду. Плюх! Плюх! Звуки падения тел в тихой ночи казались пугающе отчетливыми.
Линь Вэй не помогала. Она молча стояла в стороне, наблюдая, как Чжао Фэн в одиночку совершает этот кровавый обряд погребения. Она наблюдала, не дрогнет ли он после устроенной бойни. Но он не разочаровал ее — или, скорее, оправдал ожидания. Движения Чжао Фэна были спокойными и быстрыми, на лице не отражалось ни единой лишней эмоции. Казалось, он выбрасывает в реку не десяток некогда живых людей, а просто кучу ненужного хлама. Его сердце, как и его нож, стало холодным и твердым.
Именно это ей и было нужно. Самый острый клинок, который не дрогнет от чувств.
Когда последнее тело скрылось в пучине, на восточном горизонте забрезжил первый рассветный луч, окрасив черную гладь реки в зловещий багровый цвет.

Комментарии

Загрузка...