Где это она?
Место явно находилось на приличном расстоянии от того, где она была изначально. В этом можно не сомневаться.
Когда Шизукудани Рукана пришла в себя, то обнаружила, что заперта в прочном ящике. Было так тесно, что она едва могла пошевелиться. По вибрации и доносившимся звукам она поняла, что находилась в движении. Скорее всего, её погрузили в кузов какого-то грузовика и куда-то везли.
Раз уж потрудились куда-то перевозить, убивать прямо сейчас, похоже, не собирались.
Однако времени прошло уже порядочно.
Ящик, в котором находилась Рукана, судя по всему, погрузили во что-то другое. С тех пор характер вибрации изменился — это была скорее качка. Точно корабль. Река? Или море? Ей очень не хотелось, чтобы её увозили за границу. Ведь это отдалило бы её от S-самы. Конечно, даже на расстоянии они с S-самой связаны. Эту связь никому не под силу разорвать. И всё же отдаляться не хотелось. Хотелось быть как можно ближе. Чувствовать S-саму рядом.
Внутри ящика царила кромешная тьма, но когда Рукана думала о S-саме, всё равно прикрывала глаза.
«Поразительно. А у Руканы, оказывается, был талант».
S-сама коснулся её. Когда рука S-самы прикоснулась к ней, по тому месту словно пробежал электрический ток. Он разошёлся по всему её телу. Казалось, будто на глазах каждая клеточка Руканы перерождается. Прежние устоявшиеся понятия стремительно рушились, а восприятие мира переписывалось слой за слоем. Это был своего рода Большой взрыв. Подобно зарождению Вселенной, началась новая Рукана.
«Даже став угольком, ты сохранила разум. Прекрасно».
S-сама похвалил её. S-сама признал её. Она поступила правильно, сделав всё так, как он сказал.
— Люблю.
Рукана облекла свои чувства в слова — искренне, в самой их чистой форме.
— S-сама, я люблю вас.
(Прим.ред.: в японском языке есть «градации» любви — разные формулировки, применяемые в разных ситуациях и типах отношений. Рукана по отношению к Сэки использует 愛してる — aishiteru — что является одной из самых редких и глубоких форм выражения чувства любви. В жизни японцы почти не говорят это друг другу, даже супруги могут использовать такую форму по отношению друг к другу лишь несколько раз за всю жизнь.)
Любовь. Ей не нужно заглядывать в словарь — Рукана была уверена в своей памяти и помнила словарное определение. Согласно «Кодзиэну», любовь — это чувство нежной привязанности между родителями, братьями и сёстрами, это забота о людях и живых существах. Или же чувство тоски по кому-то, влечение. То же, что и романтическая влюблённость. Либо же это означало оберегать кого-то и дорожить им. В буддизме — «жажда» (тришна), сильное вожделение, направленное на объект. В христианстве же под любовью — агапэ — понимают всеобъемлющую, безграничную милость Бога к людям, отдающего Себя ради их спасения, а также взаимную милость людей, одарённых божественной любовью.
(Прим.ред.: кодзиэн — один из самых авторитетных, крупных и популярных толковых словарей японского языка. Считается «золотым стандартом» для проверки значений слов и кандзи в Японии.)
Нет. Всё неверно. Всё это — не любовь.
Любовь — это то, что переполняло Рукану в тот самый миг. Вот это и есть истинная любовь. Рукана познала её. Рукана существовала ради S-самы, это она может сказать с полной уверенностью. Рукана пыталась защитить S-саму и ни о чём не жалеет. Враги что-то с ней сделали, и теперь она оказалась в таком положении. За этот результат ей было немного неловко, да и тревога в какой-то мере присутствовала. Но ведь речь идёт о S-саме. С ним всё будет в порядке. Точно.
Иными словами, всё обстояло так: Рукану поймали вместо S-самы. Ей удалось стать его опорой, принять удар на себя. Всё из-за любви. Это самопожертвование — и есть любовь.
— Люблю вас... S-сама. Люблю вас... Любовь... Люблю...
Пока она снова и снова шептала слова любви к S-саме, судно, несущее ящик, похоже, куда-то причалило.
Не заграница. Рукана определила это сразу. До чужой страны ушло бы гораздо больше времени. Она в пределах родины. В территориальных водах Японии. Если бы у неё был хотя бы смартфон... тогда бы Рукана смогла разузнать что угодно. Хакерство для неё — пара пустяков. Если воспользоваться сетью и искать правильными методами, можно найти любой код на любом языке программирования. Соединив их или подправив, можно провернуть почти что угодно. Для нынешней Руканы это сущие пустяки. Для заново родившейся Руканы.
То, что раньше, когда они с Шифром были порознь, казалось понятным лишь наполовину, теперь предстало перед ней с абсолютной чёткостью. Совсем не обязательно досконально знать вообще всё на свете. Достаточно лишь понимать, как именно это узнать — владеть самим методом и уметь распоряжаться полученной информацией.
Вот в чём, оказывается, было дело.
S-сама — не всеведущий и всемогущий бог. Он просто знает, как использовать знания и мудрость, и умеет правильно ими распоряжаться. Действуя так, можно стать богом, даже не будучи всеведущим и всемогущим.
— S-сама... Я люблю вас. Мой... Бог...
Ящик с Руканой везли на какой-то тележке. Теперь... лифт? Они спускались. Здесь море. Территориальные воды Японии, какой-то объект прямо в открытом море. И лифт вёз её ещё ниже.
— Мне не страшно.
Рукана снова закрыла глаза в темноте.
«Поразительно. А у Руканы, оказывается, был талант».
S-сама касался Руканы. По этому месту бежал электрический ток. Рукана воскресла. Родилась заново. Большой взрыв для неё лично. Его сотворил S-сама. Вселенная по имени Рукана снова начала свой отсчёт.
«Даже став угольком, ты сохранила разум. Прекрасно».
Сколько бы раз это ни потребовалось, S-сама снова её похвалит.
— S-сама.
Сколько бы раз это ни потребовалось, она будет перерождаться ради S-самы.
— Всем сердцем, всей душой — люблю вас.
Лифт остановился. Здесь море. Самое дно моря. Тележка выехала из лифта.
Рукану изолируют от внешнего мира и запрут под замком.
— Но вы ведь придёте за мной.
Она не просто верила в это.
— S-сама непременно...
Рукана знала это наверняка.
Когда она понадобится, S-сама придёт и заберёт её. А пока Рукана будет снова и снова закрывать глаза.
«Поразительно. А у Руканы, оказывается, был талант».
Сколько бы раз это ни потребовалось, S-сама снова коснётся её. По этому месту пробежит электрический ток, и случится Большой взрыв. Она переродится, и Вселенная по имени Рукана снова начнёт свой отсчёт.
«Даже став угольком, ты сохранила разум. Прекрасно».

Комментарии

Загрузка...