Положив трубку, Чэнь Юй почувствовал тяжесть в груди.
Травма. И надо же такому случиться — разрыв крестообразных связок.
Даже при его возможностях — а бесчисленные игроки возвращались в строй совершенно здоровыми после разрыва крестов благодаря его помощи, — момент был выбран хуже некуда.
Почему сейчас? чемпионат мира ФИФА проходит всего раз в четыре года. Сколько вообще чемпионатов профессиональный футболист может застать за всю карьеру? Роналду потратил на подготовку к нему четыре года жизни.
Чэнь знал Оуэна. Он отлично понимал, как много для этого нападающего значит слава сборной. И всё же в этот решающий момент тот рухнул на газон. Чэнь даже представить не мог, какое отчаяние терзает сейчас Оуэна.
Он поднялся и отправился искать Брайана. Своего ноутбука Чэнь с собой не взял, зато у Брайана он был. Позаимствовав устройство, Чэнь тут же залез в интернет и отыскал видео с моментом травмы Оуэна.
Макларен обмолвился, что повреждение было бесконтактным. Если это правда, дело принимало совсем скверный оборот.
— Что стряслось? — с любопытством спросил Брайан, заметив мрачное лицо Чэнивших.
Чэнь ничего не ответил. Ролик уже загрузился на экране.
Матч ещё не закончился, но СМИ уже вовсю гудели из-за шокирующего происшествиа. Едва минула первая минута игры, как Оуэн выполнил передачу с левого фланга. Движение было самым обычным, однако его колено неестественно подогнулось внутрь под жутким углом. Он рухнул на газон.
Вот так просто порвались крестообразные связки.
— Чёрт! — вырвалось у Брайана.
Бесконтактные травмы пугали до дрожи. В НБА такое тоже случалось: у игроков внезапно подкашивались колени или лодыжки, и те валились на паркет. Пока подобное не увидишь воочию, до конца не осознаешь, насколько хрупко человеческое тело.
Но видео на этом не заканчивалось.
Корчась от адской боли из-за порванных связок, Оуэн сообразил, что всё ещё находится на поле. Не желая срывать матч и останавливать атаку сборной Англии, он отбросил боль в расколотом надвое колене. Опорой ему служили лишь руки и колени — он тут же перевернулся на живот и пополз к боковой линии. Лишь оказавшись в безопасности за пределами поля, он без сил рухнул навзничь, не в силах больше сдерживать муки.
Чэнь шумно втянул воздух.
Взрывная боль от разрыва крестов не поддавалась воображению. И всё же даже в тот пронзительный момент первой мыслью Оуэна было вовсе не собственное здоровье. Он думал лишь о том, чтобы игра продолжалась, чтобы штурм английской сборной не затухал. Вдруг именно эта атака завершилась бы голом?
В сердце Оуэна национальная команда значила всё. Она стояла куда выше его собственного благополучия.
Брайан молча смотрел на экран. — Крепкий орешек, — наконец пробормотал он.
Чэнь чуть покачал головой. Такой прославленной звезде, как Оуэн, сейчас меньше всего хотелось слышать комплименты своему мужеству. Его терзала куда более страшная боль: он пропускал оставшуюся часть турнира и больше не мог помочь сборной Англии сражаться на чемпионат мира ФИФА.
Ему ведь исполнилось всего двадцать семь лет!
Чэнь всё сомневался, когда именно отправиться в путь, но теперь у него не оставалось выбора. Он тотчас собрал вещи и взял билет на Флайт.
К тому моменту, когда его самолет приземлился в Германия, наступил полдень следующего дня. Времени в обрез — он никому не стал сообщать о своем прилёте. Выйдя из аэропорта, Чэнь поймал машину и помчал прямиком в Университетскую клинику Кельна. После травмы Оуэна доставили именно туда.
К его удивлению, таксист сразу узнал его.
— Сэр, вы ведь приехали в Кёльн ради Оуэн? — Таксист легко угадал цель его поездки. — Бедный парень, — вздохнул мужчина. — Я смотрел вчерашний матч в пабе. Когда он, волоча ногу, выбирался за пределы поля, у меня сердце разрывалось.
Затем водитель вдавил педаль газа, пообещав доставить Чэнь в больницу так быстро, как только возможно. С непрерывным гудком такси неслось по дороге. Чэнь инстинктивно вцепился в ремень безопасности, порываясь сказать, что спешить не стоит. Травма уже получена; лишние несколько минут ничего не изменят.
Когда они приблизились к центру города, их остановил полицейский патруль.
Водитель просто указал на Чэнь на заднем сиденье, объясняя причину своей спешки. К удивлению, полицейский поверил на слово. Он серьезно кивнул Чэнь, жестом приказал таксисту следовать за ним и включил сирену, обеспечивая прямой эскорт.
Чэнь опешил. Если бы это была Великобритания, подобное было бы в порядке вещей. Но это же Германия! С каких пор немецкие футбольные фанаты стали так дружны с англичанами?
Единственное объяснение заключалось в том, что мучительный путь Оуэн за боковую линию оказался слишком душераздирающим, до слез тронув бесчисленное множество болельщиков соперника.
Вскоре Чэнь прибыл в больницу. Снаружи уже собралась толпа репортеров. Его появление вызвало у прессы настоящий восторг.
— Мистер Чэнь, спасите Оуэн! Спасите нас! — выкрикнул кто-то из толпы.
Катастрофическая травма Оуэн накануне разбила сердца всех английских фанатов. В 2002 году Чэнь уже спасал Англию, поэтому теперь они отчаянно надеялись, что он снова сотворит чудо как Врач-чудотворец.
Не обращая внимания на суматоху, Чэнь направился прямо в отделение интенсивной терапии.
Эрикссон, официальные лица из Футбольная ассоциация Англии и капитан команды Бекхэма были уже там. Увидев входящего Чэнь, они тут же поднялись. Они обменялись короткими приветствиями, но никто не проронил ни слова.
Эрикссон выглядел заметно изможденным.
Сначала года сборная Англии потеряла из-за травм абсурдное количество игроков. Сам Оуэн уже успел сломать плюсневую кость. Они наконец-то собрали полный состав, только чтобы потерять своего ключевого нападающего еще до завершения группового этапа. «Невезение» — это было мягко сказано. Казалось, на них лежит проклятие.
Иначе почему Англия, вечный футбольный гранд, не могла выиграть чемпионат мира ФИФА на протяжении сорока лет, сменив десять турниров?
— Чэнь, Майкл в отчаянии, — мрачно сказал Бекхэм, шагнув вперед, чтобы обнять его.
Никто не хотел, чтобы случались несчастья, но они случались. Приходилось просто смириться. Но Оуэн явно не мог.
— Он сам не свой с тех пор, как вчера упал. Не проронил ни слова, — добавил Бекхэм, не в силах сдержать тяжелый вздох.
Чэнь не стал больше ничего спрашивать. Как только подошел лечащий врач, он толкнул дверь и вошел в палату.
Оуэн лежал на спине, вытянувшись в струнку. Но стоило ему увидеть вошедшего Чэнь, как он подскочил, словно его ударило током, и попытался сесть. Его взгляд впился в Чэнь с отчаянной надеждой.
— Чэнь... вы наконец здесь. — От одной этой фразы он едва не расплакался. — Скажите, что связки целы, Чэнь. Скажите, что я еще смогу играть. Вы же Врач-чудотворец! Вы совершили столько чудес — вы сможете это исправить.
Оуэн выпалил это в исступлении, цепляясь за Чэнь, словно утопающий за спасательный круг.
Рядом лечащий врач, Лоуренс, тихо вздохнула и протянула медицинскую карту. Оценивать было нечего; снимки говорили сами за себя. Передняя крестообразная связка была разорвана.
Всевидящее око показало в точности тот же диагноз, только в куда более жутких подробностях.
Встретив умоляющий взгляд Оуэн, Чэнь решил сказать правду. — Майкл, вспомни Баджо. Вспомни Ронни. Они тоже получали тяжелейшие травмы, но никогда не сдавались. Главное — ты моложе, чем они тогда. Сосредоточься на восстановлении, и у тебя будет еще один шанс.
Эти слова фактически поставили крест на его надеждах выступить на турнире.
Если бы это не прозвучало из губ Чэнь, Оуэн просто не смог бы в это поверить. Но в этот миг у него не осталось выбора.
В одно мгновение Оуэн закрыл лицо руками. Вся сдерживаемая до этого боль и отчаяние вырвались наружу душераздирающим, надрывным воплем.

Комментарии

Загрузка...