В светлой и просторной гостиной Чэнь Юй, играя с игрушкой, небрежно дразнил Сяо Яньфэй.
Малышка сидела в манеже и раз за разом тянулась к игрушке. Стоило ей пару раз промахнуться, как она тут же начинала плакать.
Чэнь Юй поспешно отложил ноутбук и взял Сяо Яньфэй на руки, чтобы успокоить.
Стоило ему поднять её, как плач прекратился. Она прильнула головкой к плечу Чэнь Юя и через мгновение крепко уснула.
В этот момент Лекси, услышав шум, подошла ближе и протянула руки, чтобы забрать ребенка.
— Подожди ещё немного.
Чэнь Юй едва заметно покачал головой. Он продолжал держать Сяо Яньфэй, ещё некоторое время походил по гостиной и лишь потом осторожно уложил её в кроватку.
Вернувшись к ноутбуку, он продолжил изучать медицинские карты и заявления.
Входящих писем в почтовом ящике оставалось ещё больше сотни.
А ведь он уже просмотрел несколько десятков.
И это были лишь те, что прошли предварительный отбор.
Получить медицинскую помощь в Соединенных Штатах — задача не из легких.
Особенно для бедняков.
Вопрос стоял не в том, как лечиться, а в том, осмелится ли человек вообще за этим лечением обратиться.
Иные годами не обращают внимания на пустяковый прыщ, пока тот не превращается в огромную кисту.
— Колин Миллс, выпускник старшей школы, растяжение вращательной манжеты плеча.
— Отказать!
— Нечего беспокоить меня по таким пустякам.
Чэнь Юй небрежно напечатал «Отдых» и отправил ответ.
— Эндрю Патрик, первокурсник, щелчки в правом колене.
К записи прилагались медицинские документы, но в них было лишь краткое описание начала болезни. Не было даже ни одного диагностического отчета.
По шаблонному стилю записи Чэнь Юй с первого взгляда понял, что она пришла из государственной больницы.
«Этот парень, вероятно, неделями ждал приема, а когда наконец попал к врачу, тот лишь бегло осмотрел его и отправил на обследование. Денег у него не было, позволить себе это он не мог, так что пришлось отказаться. Врач набросал шаблонную справку и отправил его домой. Если хотел вернуться, нужно было снова записываться на прием».
Чэнь Юй тоже решил отказать, ответив рекомендацией пройти обследование.
«Причин щелчков в колене множество: мениск, остеоартрит, хрящ надколенника или даже разрыв крестообразной связки. Без снимков поставить точный диагноз невозможно. В письме сказано, что он продолжает играть и служит ключевым игроком ротации в команде своего учебного заведения. Значит, ничего серьезного — не критично. Мест мало, так что кандидатов вроде него приходится отсеивать».
Он открыл следующее письмо.
«Брэндон Рой?»
Чэнь Юй мельком взглянул на имя.
Письмо пришло из Вашингтонского университета. Оно начиналось с ходатайства от его тренера, Омара, и было довольно трогательным.
Рой родился в обычной семье в Сиэтле. Его отец, Тони Рой, был бывшим военным, который после службы стал водителем метро, а мать работала в столовой местной начальной школы.
У него был старший брат, обладавший еще большим спортивным талантом. В старших классах они оба были звездами команды.
К несчастью, оба страдали дислексией.
Из-за этого их успеваемость была просто ужасной.
Брат пострадал первым. После окончания школы он не дотягивал до уровня драфта НБА, а при поступлении в университеты его плохие оценки закрыли ему все двери. У него не было иного выбора, кроме как пойти в колледж и завязать с баскетболом.
Вскоре Рой оказался в той же ситуации, что и брат.
Но Рой был куда усерднее: он четырежды пересдавал вступительный экзамен «Эс-Эй-Ти».
Для человека с дислексией учеба и так была мукой, а ему еще приходилось подрабатывать, чтобы помогать семье.
Каждая строчка письма Омара сквозила глубоким сочувствием к своему лучшему ученику.
Он писал, что Рой почти каждый день вставал в пять утра, чтобы поучиться, а к семи уже мчался в порт Сиэтла. Он работал грузчиком: таскал товары со всего света и вычищал зловонные грузовые контейнеры.
Осенью и зимой ледяной ветер пробирал до костей, а его руки были покрыты болезненными цыпками.
Платили ему жалкие 11 долларов в час.
Несмотря на такие суровые условия, он в итоге сдал экзамены и получил письмо о зачислении из Вашингтонского университета.
«Безусловно, он очень прилежный человек».
Тем не менее Чэнь Юй не понимал, что думать о его выборе.
В выпускном классе школы он набирал в среднем 22,3 очка и совершал 10,4 подбора, привлекая к себе немалое внимание и получая предложения от нескольких престижных университетов.
В тот момент даже НБА протянула ему оливковую ветвь.
«Трейл Блэйзерс», «Рэпторс» и «Суперсоникс» — все они пригласили его на просмотр.
Первым делом он отправился к «Трейлу Блэйзерс».
И с треском провалил просмотр.
Решив, что его мастерства недостаточно, он счел нужным вернуться и отточить навыки, а потому отклонил приглашения от «Рэпторса» и «Суперсоникс».
— Это было не лучшим решением. Тогда он был всего лишь мальчишкой из старшей школы. Когда дело доходит до драфта, НБА всегда ставит потенциал выше отточенных навыков. Так что Рой мог легко попробовать свои силы в других командах. Даже если бы его не выбрали в первом раунде, он мог бы уйти во втором. Навыки — дело наживное, их можно развить со временем. Но он сдался и вместо этого пошел в колледж.
Разумеется, разрыв левого мениска в выпускном классе также вызывал опасения по поводу травм.
— Но тогда травма не считалась серьезной, к тому же он перенес операцию. Это не должно было так сильно повлиять на его позиции на драфте. Самое главное, к 2002 году я уже стал всемирно известным. Многие команды перестали считать риск травм главным препятствием при выборе игроков, ведь они могли просто отправить их ко мне на лечение. Вместо этого он в итоге потратил четыре полных года в колледже.
Его мастерство действительно выросло, и он постепенно стал лидером команды университета Вашингтона, показывая все более высокий уровень игры.
— Но этого времени уже не вернуть. Четыре целых года. Если бы он попал в НБА и столкнулся с настоящей профессиональной конкуренцией, возможно, он бы уже твердо стоял на ногах. К моменту окончания контракта новичка он мог бы уже подписать крупный контракт. Вот почему не стоит бояться отсутствия отточенных навыков. Если талант есть, выгода от раннего прихода в НБА определенно выше, чем от просиживания в колледже несколько лет.
Именно поэтому Чэнь Юй не хотел, чтобы Карри слишком долго задерживался в колледже.
— В любом случае, у тебя есть способ попасть в Финикс Санз. Даже если поначалу ты будешь выступать слабо, у Санзы полно времени, чтобы помочь тебе развиться. Мы можем проявить терпение. Если талант есть, ты в конце концов прорвешься.
В электронном письме содержались подробные отчеты об операциях.
Разрывы менисков в обоих коленях, левом и правом.
Из тех, что распространяются из белой зоны в красную.
Обе операции в основном заключались в иссечении поврежденных краев разрыва с последующим сшиванием оставшихся тканей.
— При нынешних медицинских технологиях вариантов не так уж много. В краткосрочной перспективе это не такая уж большая проблема, он все еще может играть. Но в долгосрочной — отсутствие части ткани мениска приведет к все более серьезному износу хряща. В конце концов, колени станут хронической, постоянно беспокоящей проблемой, которая скажется на всей его карьере.
— Но операции уже позади, и, что важнее, в следующем году он выходит на драфт. Этот сезон для него самый важный. Если он приедет ко мне на лечение, перенесет еще одну операцию и потратит несколько месяцев на восстановление, это по-настоящему ударит по его позициям на драфте. Так что, взвесив все за и против, лучшее решение — отказаться от дальнейшего лечения и просто играть через боль. Ему стоит доиграть сезон и пройти через драфт.
Чэнь Юй решил отказать.
Но как раз в тот момент, когда он начал читать следующее письмо, он вернулся к сообщению Роя, изменил свой ответ и велел ему найти время, чтобы приехать в Финикс для обследования.
— Кто знает, в каком состоянии его колени сейчас, спустя год после операции. Лучше самому взглянуть на них с помощью Всевидящего ока, чтобы быть уверенным наверняка.

Комментарии

Загрузка...