На просторной арене яблоку негде было упасть — трибуны заполонило море людей. Стоило бросить беглый взгляд вокруг, как стало очевидно: почти на каждом красовалась футболка с заветным девятым номером.
Микрофон передали слегка пухлому молодому человеку.
Услышав свое имя, он взволнованно поднялся, не сводя глаз с Батистуты, стоявшего внизу в центре поля, и, заикаясь от нахлынувших чувств, выдавил из себя приветствие.
— Привет, Батистута. Меня зовут Сун Линань.
Он так сильно переживал, что на мгновение лишился дара речи.
— Рассказать историю, связанную с Батистутой, верно? Я подготовился. Всё записал.
Суетливо пошарив в сумке, он извлек на свет исписанный листок. Развернув его, парень пару раз тихо кашлянул, прочищая горло.
Его нервозность вызвала добрый смех у сидевших рядом болельщиков.
Впрочем, ему было всё равно. Глубоко вздохнув, он снова уставился на стоявшего внизу Батистуту.
Батистута, тоже одетый в майку с девятым номером, посмотрел на него с двадцатиметровой дистанции. Улыбнувшись, он захлопал в ладоши, призывая остальных поддержать парня.
На трибунах грянули оглушительные аплодисменты. Нервозность Сун Линаня наконец немного отступила. Глубоко вздохнув, он принялся читать: — Я помню, как в восемьдесят девятом году по телевидению впервые показали Серию А. Кажется, мне тогда было всего восемь лет, я учился в третьем классе начальной школы.
— Именно тогда я впервые узнал о Серии А, которую называли Маленьким чемпионатом мира. Я узнал о короле Неаполя Марадоне и о трех голландцах из россонери. Должно быть, тогда во мне и проснулось бесконечное любопытство к городу Милану.
— О, и к их давним соперникам — немецкому триумвирату!
Слова Сун Линаня разбудили воспоминания у бесчисленных болельщиков вокруг, и те дружно закивали.
Собравшиеся на трибунах зрители в массе своей были людьми лет тридцати.
Та эпоха пришлась на детство поколения восьмидесятых и юность тех, кто родился в семидесятые!
— И «моряки» из Сампдории! — внезапно выкрикнул болельщик с задних рядов.
Это вызвало всеобщий взрыв смеха, и тут же кто-то подхватил: — Да кто же не знает маяк нашей Сампдории, Роберта Манчини, и легендарного лысача Виалли!
Эта шутка породила еще больше откликов.
— А как же «Черная молния» Джордж Веа! Обладатель Золотого мяча, Игрок года по версии ФИФА, лучший футболист Африки — первый в истории, кто взял все три награды разом!
Едва этот фанат умолк, как с противоположной стороны донеслось: — Если зашла речь о Золотом мяче, нельзя не упомянуть Баджо! В девяносто третьем разве кто-нибудь мог сравниться по влиянию с Баджо!
— Верно, есть же еще и Баджо!
— Ох, мой бедный Баджо... Никогда не забуду тот пенальти на чемпионате мира девяносто четвертого года!
Упоминание Баджо пронеслось по трибунам волной тоскливых вздохов.
— Чего это вы вздыхаете? Разве в двухтысячном году наш Баджо не исполнил свою мечту?! Он исполнил свою, так что и я исполнил свою!
громко выкрикнул кто-то другой.
Сун Линань обернулся, разглядел кричавшего и показал ему большой палец.
Мужчине было около тридцати, на запястье сверкал ролек. Он явно не принадлежал к числу простых людей, но сейчас, словно самый преданный юный фанат, вопил в сторону кромки поля: — Доктор Чэнь, вы же умудрились притащить сюда Батистуту! Почему бы вам заодно и Баджо не привезти? Честное слово, если бы я смог вживую посмотреть на его игру, это стоило бы любых жертв.
— Баджо!
Многие зрители на трибунах дружно подхватили крик, скандируя его имя.
Если Чэнь Юй смог позвать тридцатишестилетнего Батистуту побегать еще годок, почему бы ему не пригласить тридцативосьмилетнего Баджо?
Восторженный рев то затихал, то взмывал под своды арены.
На этот раз под удар попал Чэнь Юй.
Чэнь Юю, прятавшемуся за кулисами, ничего не оставалось, кроме как выйти к публике. Взмахнув руками, он призвал всех утихнуть, поднес к губам микрофон и сказал: — Я же изначально говорил, что приготовил для вас три сюрприза. Похоже, первый сюрприз придется раскрыть раньше времени.
На трибунах многие болельщики схватились за головы, не веря собственным глазам. Они едва не теряли рассудок от предвкушения.
Чэнь Юй кивнул в сторону закулисья, и на огромном экране внезапно зажглась видеозапись.
С экрана на них смотрел Баджо.
Проведя на пенсии два года, он заметно округлился в лице.
Улыбнувшись в камеру, он заговорил: — Мои дорогие фанаты в Китае, спасибо вам.
— Именно благодаря Чэню я узнал, что в Китае так много людей, которые до этих пор любят меня. Я правда тронут.
— В девяносто шестом я впервые побывал в Китае. Та поездка выдалась слишком суматошной, и у меня толком не было времени познакомиться с Китаем поближе. Но теперь это не проблема. Я на пенсии, а Чэнь вечно жалуется, что мне нечем заняться и я уже растолстел.
— Так что ждите меня, друзья. Я обязательно приеду в Китай, чтобы встретиться с вами. Поверьте, это случится совсем скоро!
Видео подошло к концу.
Весь стадион взорвался безумным ликованием.
— Ну что, вы довольны таким сюрпризом? — с улыбкой поинтересовался Чэнь Юй.
«Изначально это должен был быть главный сюрприз вечера, а теперь пришлось выкладывать карты на стол раньше времени!»
По стадиону прокатился гул восторженного одобрения.
Все болельщики Гуанчжоу были счастливы до безумия — казалось, они вот-вот упадут в обморок от радости. Впервые они так остро почувствовали, какое же это благо — приход Чэнь Юя к руководству футбольным клубом Гуанчжоу.
С такими связями, как у Чэня Юя, разве остался хоть кто-то, кого он не смог бы пригласить?
Ведущие европейские чемпионаты как раз подходили к концу. Пусть в этом году и предстояли матчи отбора на чемпионат мира, звезды, с которыми водил знакомство Чэнь Юй, вполне могли выкроить пару дней, чтобы привести бесчисленных фанатов в абсолютный экстаз.
Взять хотя бы Роналду или Сяобэй — кого из них в свое время не исцелили чудесные руки Чэнь Юя?
— Ладно, давайте позволим мистеру Суну продолжить.
Чэнь Юй взмахнул рукой и скрылся за кулисами.
Сун Линань подавил захлестнувшую его радость. Словно испугавшись, что уделил недостаточно внимания Батистуте, он тут же во весь голос выкрикнул: — Батистута, пусть мне очень нравится и Баджо, для меня ты навсегда останешься лучшим из лучших!
Внизу Батистута не сдержал громкого смеха. Он подошел вплотную к трибунам и, перегнувшись через ряды кресел, отбил Сун Линаню пять.
И, конечно же, он не обделил вниманием и других болельщиков вокруг.
Вообще-то это было одним из условий Чэнь Юя: никаких толп телохранителей, чтобы Батистута и остальные могли в любой момент и в любом месте свободно общаться с фанатами.
Он никому не позволял вести себя заносчиво.
Впрочем, даже в Италии Батистута никогда не страдал звездной болезнью.
Сун Линань едва не сгорал от возбуждения. Ему потребовалось немало времени, чтобы взять себя в руки и продолжить чтение заготовленной речи.
— Я начал смотреть футбол в восемь лет, и вот, спустя более чем десять лет, моя любимая звезда по-прежнему Батистута.
— Когда я писал это, то задал себе вопрос: почему мне так нравится Батистута? Думаю, дело в том, что он воплотил в себе все мои представления о том, каким должен быть настоящий футбольный кумир.
— Футбол — это мужская битва, столкновение чистых эмоций и страсти. Мы сходим с ума по этим игрокам, наши сердца колотятся в груди, потому что на поле они — настоящие герои. И ты...
Он указал пальцем на стоявшего вдали Батистуту.
— Ты воплощаешь собой все мои мечты о герое.
— У героя должна быть крепкая, мощная фигура, дерзкая, привлекательная внешность и дикий, необузданный нрав. Да, это ты.
Переводчику, стоявшему рядом с Батистутой, пришлось нелегко. Он ломал голову над тем, как получше перевести эти слова, отчего сам Батистута выглядел слегка растерянным.
Сун Линань продолжил: — У героя должен быть доблестный и властный вид, а атака — разить, словно молния среди ясного неба. И это ты.
— Он также должен обладать гордостью, позволяющей смотреть на весь мир свысока, и не иметь себе равных!
— Разумеется, у героя бывают и слезы на глазах, ведь он тот, кто всегда отвечает добром на добро и воздает за обиды. И всё это сочетается в тебе.
— Ты воплощаешь собой все мои мечты о герое, и в то же время в тебе есть множество качеств, которые трогают меня до глубины души.
— В девяносто третьем году, когда Флоренция вылетела из высшего дивизиона, ты, лучший бомбардир Кубка Америки, добровольно остался в команде. В тебе я увидел преданность.
— В девяносто четвертом, вернувшись в Серию А, ты забил двадцать шесть мячей за сезон, отличившись в одиннадцати матчах подряд. Я вновь увидел того тебя, который способен сокрушать любые преграды!
— Ты был словно одинокий герой, годами упорно защищавший «Фиолетовую лилию». Когда тебе пришлось волей-неволей отправиться в Рим, я помню, как ты плакал на пресс-конференции. Мое сердце тогда разбилось. Тебе было так тяжело уходить.
— А когда ты вернулся на стадион «Франки» и забил мяч в ворота римлян, то даже не стал праздновать. В тот миг я разглядел в тебе благородство и душевную чистоту истинного героя.
— Вот почему я, самый обычный фанат, люблю тебя, Габриэль Батистута. Думаю, даже через десять или двадцать лет я буду вечно помнить твои пушечные удары по воротам, гремящие подобно раскатам грома!
— Батистута, спасибо тебе! Спасибо за то, что подарил нам этот футбольный пир!
Сун Линань опустил листок бумаги и слегка поклонился Батистуте.
После мгновения тишины грянула невероятная буря аплодисментов.
Внизу, выслушав переводчика, Батистута тоже покраснел глазами.
Он вытер слезы, по собственной инициативе поднялся на трибуну и крепко обнял Сунь Линаня.
Аплодисменты не смолкали долгое время.
За кулисами Танг Хемин тоже протер глаза. Разве мог кто-то из родившихся в шестидесятые сказать, что не застал фирменный стиль и блеск Батистуты?
— Доктор Чэнь, парень и впрямь отлично выступил. Даже меня это немного проняло, — с улыбкой отозвался Танг Хемин, поясняя свои слова, когда Чэнь Юй бросил на него взгляд.
Чэнь Юй улыбнулся без слов. «Еще бы», — подумал он про себя.
Сунь Линаня выбрал вовсе не клуб — эти слова были специально написаны кое-кем по просьбе Чэнь Юя.

Комментарии

Загрузка...