В доме в районе Саффорд, который снимали Дюрант и двое его сотоварищей по команде.
Дюрант полулежал на диване, вытянув подвернутую левую ногу на пуфик. Его щиколотка покраснела и опухла, а сам он тупо уставился в потолок.
Рядом сидел Харден с телефоном в руках, но его широко раскрытые глаза выдавали, что мысли его витали далеко.
Лишь Малыш Джордан беспокойно тряс ногой, нахмурив брови. Он вдруг вскочил и сердито выпалил: — Вы двое, и впрямь собираетесь спустить это на тормозах?
— Случайность? Да я в это не верю!
— Вы слышали, что этот тип нес на послематчевой пресс-конференции? «Это случайность», «я потерял контроль» — чушь собачья! Я же видел, как он изо всех сил старался скрыть самодовольную ухмылку!
— Этот ублюдок. Раз не может победить в честной борьбе, то намеренно калечит людей. Я так этого не оставлю.
— Джеймс!
Рявкнул Малыш Джордан на Харден.
Харден очнулся от задумчивости, на его лице отразилось замешательство.
— Мы столько всего прошли. Наконец-то пробились в плей-офф, даже первый раунд преодолели. Вы и впрямь готовы вылететь вот так просто?
— Мы всё равно проиграем, так хоть испортим ему жизнь. Ступай за Демаром. Я знаю, где они остановились. Пойдем набьем ему морду, да так, чтобы он с постели встать не смог!
Малыш Джордан яростно взмахнул кулаком.
«Я, плюс Харден, плюс хорошие друзья Харден — ДеРозан и Холидей».
«Гриффин, пожалуй, тоже впишется».
«Драка пять на одного. Победа гарантирована!»
— А это хорошая идея? — растерялся Харден.
Хотя он вырос в неблагополучном Комптоне, всю жизнь он был хорошим парнем и почти никогда не ввязывался в драки или даже серьезные споры.
«Последний раз я дрался... кажется, с Дюрант».
На лице Малыш Джордан читалось полное отчаяние. — С чего бы нет? Мы всё равно выбываем, так что я ему спуску не дам.
С этими словами он шагнул вперед, схватил Харден и попытался вытащить за дверь, чтобы собрать остальных.
Хрупкое телосложение Харден не шло ни в какое сравнение с силой Малыш Джордан. Тот поспешно перевел взгляд на Дюрант: — Кевин, мы что, и вправду полезем в драку?
Дюрант быстро выпрямился и обратился к Малыш Джордан: — ДеАндре, давай всё-таки оставим эту затею.
— Оставим?
Глаза Малыш Джордан округлились. «Приятель, — подумал он, — я же за тебя вступаюсь!»
От его взгляда Дюрант почувствовал себя не в своей тарелке. Он заикнулся: — Я тоже чертовски зол, но давай обойдемся без кулаков. Почему бы нам не пойти к репортерам и не разоблачить его? Он им заливал, мол, всё случайно, но мне-то лучше всех знать, было ли это нарочно.
— Или можем выкатить разоблачение на форумах, пусть фанаты его сожрут!
Форум шоу всегда кипел жизнью, зрители и болельщики вовсю обсуждали матчи.
Дюрант и сам зарегистрировал там аккаунт и часто читал, что о нем пишут фанаты.
Малыш Джордан недоверчиво уставился на него. Переведя взгляд с Дюрант на кивающего в знак согласия Харден, он подавленно рухнул обратно на стул.
— Идите куда хотите. А я хочу врезать ему!
«Пойти к репортерам? Устроить срач на форумах? Думаете, он из-за этого потеряет сон? Только кулаки могут преподать урок, который запомнится надолго».
В этот момент дверь распахнулась, и кто-то вошел внутрь.
— Кто тут кому собрался врезать?
Малыш Джордан повернул голову, сердце у него от испуга ушло в пятки. Он вскочил.
Дюрант и Харден тоже подскочили, выглядя точь-в-точь как дети, которых застали за запретным делом.
Незваным гостем оказался Чэнь Юй, за которым следовали Эрнест, Прести, Джим и остальные.
Чэнь Юй шагнул вперед, сначала знаком велев Дюрант сесть, а затем перевел взгляд на Малыш Джордан.
Выдержав короткую паузу, Чэнь Юй усмехнулся: — Глотка у тебя что надо. Я твои вопли еще за дверью слышал.
Малыш Джордан тут же опустил голову, не смея глянуть на Чэнь Юй. Но затем стиснул зубы и резко поднял взгляд: — Сэр, я...
Не успел он договорить, как Чэнь Юй поднял руку, прерывая его.
— Хватит. Я уже понял, о чем вы хотите толлковать. Поговорим об этом позже. Сначала дай-ка взглянуть на лодыжку Кевин.
Чэнь Юй присел рядом с Дюрант и осмотрел его левую стопу.
Мысленно он вздохнул с облегчением.
С первого же взгляда стало понятно, что никаких серьезных повреждений нет.
Парень ведь еще молод. В отличие от человека в возрасте, для которого падение может обернуться катастрофой, обычное растяжение не представляло большой опасности.
— Пустяковое дело. Через два дня отдыха все пройдет.
Чэнь Юй протянул руку и похлопал Дюрант по плечу.
— Правда?
Глаза Дюрант засияли.
Хотя местный эскулап уже осмотрел его сразу после травмы и сказал, что ничего страшного не произошло и нужен лишь покой, услышать это от Чэнь Юй было куда убедительнее.
— Разумеется. Чэнь Юй кивнул, велел Дюрант лечь обратно, надел перчатки и принялся массировать ему лодыжку.
«Стоит применить простейший исцеляющий эффект в сочетании с бонусом навыка, и такая мелочь заживет за два дня».
Стоявший рядом Малыш Джордан пришел в восторг и поспешно осведомился: — Сэр, Кевин и вправду поправится через два дня? А как же наша игра? Она ведь не сорвется?
Он опасался, что Дюрант выбыл на неделю или даже дольше.
Это же реалити-шоу со строгим графиком съемок, никто не станет ждать их так долго.
Но если речь шла всего о двух днях, это почти ни на что не повлияет.
Чэнь Юй бросил на него взгляд, и лицо его посерьезнело: — Разве ты не только что орал о том, чтобы покалечить Дахуана и не спускать ему это с рук? Если так, с какой стати тебя волнует игра?
Малыш Джордан вздрогнул и снова опустил голову.
На самом деле Чэнь Юй подошел немного раньше. Он услышал, как Малыш Джордан грозится задать трепку Дахуану, поэтому не стал врываться сразу, а послушал немного из-за двери.
Реакцию Малыш Джордан можно было назвать вполне ожидаемой.
А вот Дюрант...
Чэнь Юй с легкой улыбкой глянул на старательно избегавшего его взгляда Дюрант.
«И надо же додуматься — выставить Дахуана на всеобщее осмеяние на форуме шоу?»
«Это лишний раз доказывает, что в глубине души Дюрант — парень неплохой».
— Кевин, — продолжая массаж, проговорил Чэнь Юй. — На площадке или за ее пределами мы не в силах помешать другим творить подлости, но по крайней мере способны сдерживать собственные поступки.
— Дахуан совершил мерзкий поступок и оступился. Он ответит за содеянное, независимо от того, волнует его это или нет. Но это не повод отвечать тем же или прибегать к еще более грязным методам. Поступая так, ты ничем от него не отличаешься.
На баскетбольной площадке подставленный под ноги носок соперника, по правде говоря, считалось сравнительно легким нарушением. Историй, когда игроки намеренно пытались завершить чью-то карьеру, было пруд пруди.
Томьянович хлебнул собственной мозговой жидкости, Дэвид Робинсон получил локтем от Мэлоун так, что отключился — разве те случаи не были куда страшнее этого?
Закончив говорить, Чэнь Юй снова повернулся к Малыш Джордан.
— С точки зрения шоу мы могли бы наказать его, дисквалифицировать и присудить победу вам. Это проще простого. Но я хочу дать вам шанс.
— Кевин, через два дня в четвертой игре я хочу, чтобы вы победили на собственных условиях, выбили соперника из борьбы и показали Дахуану: побеждать можно самыми разными способами, но калечить оппонента среди них нет.
По дороге в Саффорд Чэнь Юй уже успел серьезно переговорить с Эрнест и съемочной группой.
Объявить «Рейвенс» техническое поражение и выгнать Дахуана проще простого — хватило бы одного слова.
Именно так поступило бы большинство.
Но Чэнь Юй чувствовал: хотя это самый легкий путь, он будет несправедлив по отношению к двум другим игрокам команды Дахуана.
Им пришлось бы расплачиваться за чужую ошибку.
Поэтому Чэнь Юй предложил продолжить матч, позволив Дюрант лично выбить обидчиков из турнира.
— Да это же значит спустить ему всё с рук! — взревел Малыш Джордан.
По его разумению, для восстановления справедливости требовалось непременно отлупить Дахуана и сломать ему ногу.
Чэнь Юй пропустил его слова мимо ушей и посмотрел на Дюрант, ожидая ответа.
Дюрант перевел взгляд с Малыш Джордан на Чэнь Юй, и его лицо постепенно стало твердым. — Сэр, позвольте мне играть. Вы правы. Если я стану мстить так, как предлагает ДеАндре, разве не превращусь в такого же бессовестного мерзавца?
— К тому же, если уж нам суждено пройти дальше, я должен добыть эту победу собственными силами!

Комментарии

Загрузка...