Услышав слова Чэнь Юя, мать Ти Джея Форда, Мэри, моментально покраснела глазами, и в них защипало от слез.
— Доктор Чэнь, неужели и вправду нет никакого другого выхода?
Чэнь Юй вздохнул и кивнул: — Я понятия не имею, каких высот медицина достигнет в будущем, но на сегодняшний день хороших вариантов попросту нет.
— У него врожденный стеноз шейного отдела позвоночника, а не приобретенный из-за грыж межпозвоночных дисков, остеофитов или окостенения связок. Будь проблема в последнем, у нас было бы масса вариантов лечения.
Если бы патология носила приобретенный характер — например, межпозвоночная грыжа, — эффективность разработанной Чэнь Юем операции по ушиванию диска уже была доказана на практике и давала прекрасные результаты восстановления.
Даже разрастание остеофитов можно было устранить с помощью малоинвазивного вмешательства, сгладив их и снизив давление.
Но его случай — врожденный, это проблема развития. Остается лишь один вариант: рассечь с одной стороны дужку позвонка, закрепить титановую пластину для расширения, а затем зафиксировать всё обратно, чтобы увеличить внутреннее пространство и уменьшить давление на спинномозговой канал.
В этот момент подал голос отец Ти Джея Форда, Лео Форд: — Доктор Чэнь, а как насчет консервативного лечения? Например, подождать до тридцати лет, пока он не завершит карьеру, и только потом сделать операцию?
Лежавший на койке Ти Джей Форд тоже с надеждой уставился на Чэнь Юя.
Раньше они общались по телефону и видеосвязи, поэтому многие детали ускользали от понимания.
Чэнь Юй покачал головой и ответил: — Такой вариант действительно существует. Но я обязан сказать предельно откровенно: риск подобного подхода выше, чем риски самой операции. При его текущем диагнозе ему в принципе категорически противопоказаны любые тяжелые физические нагрузки. Любое внешнее воздействие — удар по шее или неудачное падение — запросто может привести к необратимому повреждению нервов и вызвать паралич всех конечностей.
Обычный человек после такого падения отделается испугом. Для него же удар в область суженного позвоночного канала способен мгновенно спровоцировать ушиб или даже полный разрыв спинного мозга. А это паралич или угроза жизни.
Так что хирургическое вмешательство, по сути, остается наилучшим выбором из всех возможных сценариев.
И я могу гарантировать: если оперировать буду я, все риски и послеоперационные осложнения удастся свести к абсолюту минимума.
Чэнь Юй вовсе не хвастался.
Подобные операции он знал досконально.
Впервые этот метод разработали японские врачи еще в восьмидесятых годах прошлого века, после чего он постепенно превратился в стандартную мировую практику при лечении спинального стеноза.
Однако поздние катамнестические исследования показали, что после вмешательства с задним доступом к шейному отделу часто возникает специфическое осложнение, получившее в 1999 году официальный медицинский термин — аксиальный синдром.
Пациенты после операции сталкиваются с постоянным напряжением, скованностью, спазмами и трудно поддающейся лечению болью в области шеи.
Как выяснили ученые, первопричина крылась в том, что во время операции для обеспечения доступа к шейным позвонкам хирурги рассекали и отслаивали мышцы и связки задней поверхности шеи, нарушая естественную биомеханическую стабильность мышечного каркаса.
Обычный человек с этим еще как-то смирился бы.
Но для профессионального спортсмена вроде Ти Джея Форда последствия оказались бы катастрофическими.
Однако позвоночник со всех сторон окружен связками и мышцами. Чтобы обнажить его, приходится их рассекать, что неминуемо влечет за собой повреждения.
Но Чэнь Юй был исключением.
Благодаря Всевидящему оку он мог выбрать ювелирно точный доступ, сведя повреждения к минимуму.
Даже если связки приходилось разрезать, у Чэнь Юя имелись методы их аккуратного сшивания и восстановления, возвращавшие им первоначальные механические свойства.
Таким преимуществом не обладал ни один другой хирург-ортопед в мире.
Именно в этом крылся источник его уверенности.
Заметив, что троица все еще колеблется, Чэнь Юй взглянул на часы: — Ти Джей, я подробно обрисовал вам всю картину. Без операции консервативные методы бессильны. А если вы получите случайную травму, предсказать последствия вообще невозможно.
— Если же сделать операцию, риск отрыва фиксирующей точки все равно останется, но он по крайней мере в разы меньше, чем при отказе от вмешательства.
— В ближайшее время у меня будет завал на работе, поэтому к десяти часам утра завтрашнего дня мне нужен ваш окончательный ответ: согласны на операцию или нет.
Кивнув семье, Чэнь Юй вышел из палаты.
Свою задачу он выполнил. Принимать решение оперироваться или нет, в конечном счете должен был сам пациент.
Ему нужно было продолжать обход. Впереди ждала уйма больных и невероятно загруженное утро.
Йорг Беме, ключевой полузащитник гельзенкирхенского «Шальке 04» из немецкой Бундеслиги, в свое время также выступал за национальную сборную на чемпионате мира 2002 года в Южной Корее и Японии.
Бедняге откровенно не везло. В начале месяца в товарищеском матче против команды из Второй Бундеслиги он порвал крестообразные связки правой коленки второй степени.
Учитывая безупречную репутацию Чэнь Юя в Германии, главный тренер Юпп Хайнкес без малейших раздумий отправил игрока в Соединенные Штаты. В больницу тот поступил всего пару дней назад.
И это было еще не все.
По сравнению с «Шальке 04» дортмундская «Боруссия» пострадала куда сильнее.
Вчера матчем между «Боруссией» и «Бохумом» стартовал розыгрыш Кубка немецкой лиги.
Полузащитник Торстен Фрингс отбегал от звонка до звонка. После финального свистка он почувствовал невыносимую боль в колене. Проведенное той же ночью обследование выявило разрыв крестообразных связок.
Но на этом беды не закончились.
Его одноклубнику, бразильскому защитнику Эванилсону Феррейре, повезло еще меньше. Выйдя на замену во втором тайме, он спустя всего двенадцать минут неудачно подвернул колено и покинул поле на носилках.
Обследование показало ровно ту же травму, что и у Фрингса: разрыв крестообразных связок.
В ничего не значащем матче Кубка лиги клуб в одночасье лишился двоих игроков. Главный тренер Маттиас Заммер пришел в ярость и в ту же ночь связался с Чэнь Юем, чтобы отправить обоих к нему на операцию.
В футбольном мире все прекрасно знали: когда речь заходила о разрывах и надрывах связок, лучше Чэнь Юя специалиста не сыскать. Его лечение всегда давало результат.
Чэнь Юй мог лишь покачать головой, размышляя о невезении дортмундцев.
Как чуть не погиб Марк-Вивьен Фоэ? Участвуя в таком же бессмысленном Кубке конфедераций.
И Германия тут не исключение. Проводить кубковый турнир ради ничтожного призового фонда в 250 тысяч евро — откровенно говоря, лишь лишнее обременение для футболистов.
«Межсезонье дано для отдыха и восстановления. Если не залечить травмы летом, когда еще это делать — в разгар сезона?»
Чэнь Юй искренне считал, что подобные бессмысленные кубковые матчи и товарищеские встречи давно пора отменить.
Возглавив медицинский комитет, Чэнь Юй долго беседовал на этот счет с Блаттером.
Однако толку от этого оказалось немного.
Эти внутренние кубки организовывали ради заработка. Даже Блаттер не мог их отменить, что уж говорить о Чэнь Юе.
В конечном счете страдать приходилось игрокам.
И речь шла не только о Бундеслиге.
В топ-пятерке европейских чемпионатов проблем с травмами тоже хватало.
Нападающего Уле-Гуннара Сульшера из английского «Манчестер Юнайтед» целый сезон мучили изношенный хрящ колена и свободные костные осколки от артрита. Едва сезон завершился, Фергюсон отправил его прямиком в Финикс.
Мощный полузащитник «Ливерпуля», немец Дитмар Хаманн, перенес операцию на большеберцовой кости еще в мае, но восстановление пошло не по плану, и у него обнаружился стрессовый перелом. В «Ливерпуле» терять время не стали и тут же переправили его в Финикс.
И поток таких пациентов только возрастал.
Помимо футболистов, за помощью обращались атлеты из самых разных дисциплин.
Бывшая французская звезда спринта и трехкратная олимпийская чемпионка Мари-Жозе Перек еще пару дней назад записалась на прием к Чэнь Юю и должна была прибыть со дня на день.
Ишиас и вызванные им боли в спине отравляли ей жизнь на протяжении трех лет.
Изначально она планировала триумфальное возвращение в августе, чтобы выступить на чемпионате мира по легкой атлетике в Париже.
Но, к сожалению, этим планам не суждено было сбыться.
Потеряв всякую надежду, она уже подумывала о завершении карьеры. По совету знакомых спортсменка решила в последний раз попытать счастья и приехала в Финикс к Чэнь Юю.
К тому моменту, когда Чэнь Юй добрался до последней точки своего утреннего обхода, было уже за одиннадцать часов утра.
Там лежала теннисистка по имени Анна Курникова.
Она поступила в начале июля с травмами стопы и спины и находилась в клинике уже две недели.
Подойдя к ее палате и собираясь открыть дверь, он услышал, как она отворилась изнутри.
Из дверного проема показался рослый Коби, бросавший кому-то фразу через плечо, и едва не столкнулся нос к носу с Чэнь Юем.
— Чэнь!
Заметив Чэнь Юя, Коби от неожиданности подпрыгнул и тут же ухватился за косяк, чтобы не упасть.
Парню все еще приходилось передвигаться на костылях после операции на колене.
— Чэнь, ты что здесь делаешь? — растерянно спросил Коби.
«Какой глупый вопрос. Я вообще-то врач. Как думаешь, зачем я пришел в палату к пациентке?»
— Это ты что здесь делаешь? Разве я не велел тебе отдыхать? — в долгу не остался Чэнь Юй.
— Д-да так ничего. Просто зашел поболтать с Анной, — смущенно пробормотал Коби, напустив на лицо невинный вид.
Чэнь Юй заглянул через его плечо в палату на Курникову.
Даже в больничной робе ее прелестные черты лица оставались притягательными.
Девушке было всего двадцать два года, она являлась всемирно известной красавицей теннисного мира и даже входила в список пятидесяти красивейших людей планеты по версии журнала People.
Заметив взгляд Чэнь Юя, Курникова тоже выдавила из себя чуть натянутую улыбку.
— Возвращайся-ка ты в свою палату.
Чэнь Юй шагнул в сторону.
Коби поспешно заковылял по коридору на костылях.
Проводив его взглядом, Чэнь Юй мысленно вздохнул.
«Кто знает, чем эти двое занимались за закрытой дверью. Впрочем, их можно понять. Курникова — признанная красавица спортивного мира. Конечно, на свете полно не менее привлекательных женщин, но она знаменита и к тому же профессиональная теннисистка. Такой статус обладает огромной притягательностью для молодого, богатого и популярного парня вроде Коби».
«Однако ему стоило бы быть осмотрительнее. Нельзя забывать, что у него жена и дети. К тому же, если не ошибаюсь, Курникова вроде бы тоже замужем».
«Хотя, возможно, я зря нагнетаю. Оба спортсмены, оба на больничном. Вполне естественно, что они сошлись поболтать».
Чэнь Юй вошел в палату.
Курникова, сидевшая на кровати, с легким смущением улыбнулась и поздоровалась с ним.
Чэнь Юй кивнул в ответ и взял лежавшую рядом историю болезни, чтобы изучить снимки.
Заметив, что Чэнь Юй пристально смотрит в ее сторону, Курникова решила, что врач собирается провести осмотр. Она быстро легла на живот и потерла поясницу: — Доктор Чэнь, болит как раз вот здесь. Мучает уже полгода. Другие врачи говорили, что это грыжа диска и спазм мышц спины.
«А попа у нее ничего так, подтянутая», — машинально отметил про себя Чэнь Юй.
Впрочем, ему не улыбалось долго пялиться на неё. — Анна, в следующем месяце начнётся US Open. Что ты думаешь об этом? Если сделаешь операцию, то точно не сможешь выступить.
— Ты еще молода, всего двадцать два года. В таком возрасте операция способна полностью решить проблему. Но консервативное лечение без хирургического вмешательства тоже вариант.
— С лодыжкой та же история. Боль в суставе вызвана износом хряща, в основном из-за воспаления. Ничего критического. Можно провести малоинвазивную процедуру, убрать остеофиты и снять симптомы.
— Но, как я уже говорил, если ты выберешь операцию, то точно не успеешь к US Open.
Курникова уже успела провести в больнице немало времени и, судя по всему, всё хорошенько обдумала: — Доктор Чэнь, если я перестану выступать на турнирах, консервативного лечения хватит, чтобы полностью избавиться от боли?
Чэнь Юй опешил.
«Перестанет выступать?»
— В таком случае да, абсолютно. Как я уже говорил, тебе всего двадцать два года, организм молодой. Твои травмы спины и стопы вызваны колоссальными нагрузками от профессионального спорта. Если прекратить изнуряющие тренировки и выступления, боль определенно отступит.
Курникова тут же заявила: — Тогда я выбираю консервативное лечение.
Заметив недоумение на лице Чэнь Юя, она виновато улыбнулась и пояснила: — Вообще-то я уже решила завершить карьеру.
Эта новость снова повергла Чэнь Юя в шок.
«Двадцать два года? На пике карьеры? И бросает спорт из-за какой-то пустяковой травмы?»
Отогнав удивление, Чэнь Юй быстро взял себя в руки. Он открыл дверь, попросил медсестру принести принадлежности для иглоукалывания и устроился на стуле у кровати.
— Ладно тогда, садись и снимай рубашку.
То было её личное решение. Что мог сказать Чэнь Юй?

Комментарии

Загрузка...