Чэнь Юй прекрасно знал, как американцы обожают глотать таблетки.
Ладно еще горстями пить обезболивающее, когда болеешь — тогда хотя бы налицо реальный недуг, да и боль невыносима.
Но даже будучи абсолютно здоровыми, ради профилактики и поддавшись на агрессивный маркетинг фармкомпаний, они закидывались горстями различных витаминов, чтобы восполнить так называемые «недостающие элементы» в организме.
Стоит только взглянуть на Уолл-стрит. Какой из тамошних щеголеватых элитных клерков в небоскребах не носил с собой крошечную таблетницу, чтобы после еды тут же забросить в рот пару витаминок?
А когда дело доходило до тренировок, всевозможные пищевые добавки и вовсе считались вещью первостепенной важности.
Но когда кто-то вроде Майкла Джексона принимал сразу около десятка видов таблеток... Чэнь Юй мог назвать это только полнейшим перебором.
— Майкл, можно взглянуть? — спросил Чэнь Юй, подходя ближе и указывая на коробочку для таблеток.
Ассистент вопросительно посмотрел на Майкла Джексона.
Майкл Джексон на секунду замялся, но все же кивнул.
«Похоже, он совсем не умеет отказывать людям», — подумал Чэнь Юй.
Чэнь Юй бегло осмотрел содержимое коробочки и сразу узнал несколько препаратов.
«Преднизолон для подавления гиперактивной иммунной системы».
«Сульфат гидроксихлорохина, по всей видимости, для контроля волчанки».
«И циклофосфамид — противоопухолевое средство, которое также работает как иммунодепрессант».
Остальное было мешанину из различных добавок, в основном витаминов групп B и P.
Разумеется, не обошлось и без обезболивающих.
«И это, наверное, даже без учета мазей и гелей для наружного применения».
Чэнь Юй тяжело вздохнул. Дело было не в том, что лекарства принимать нельзя, но употребление стольких пилюль создавало колоссальную — нет, невероятную — нагрузку на организм.
Особенно это касалось всевозможных витаминов. Если у человека действительно есть заболевание, требующее приема высоких доз, тогда витамины оправданы.
Но горстями заглатывать их при полном здравии совсем бессмысленно.
И отдельная тема — обезболивающие. Чэнь Юй всегда знал о побочных эффектах таких препаратов и никогда не выписывал пациентам чрезмерных доз.
Однако противостоять безумному маркетингу фармацевтических корпораций было трудно.
В итоге даже такая богатая звезда, как Майкл Джексон, поддалась этому влиянию и глотала болеутоляющие целыми пригоршнями.
— Вы принимаете это регулярно?
Чэнь Юй взял в руки белую таблетку.
Это оказался оксиконтин.
Майкл Джексон кивнул. Он знал, что Чэнь Юй по профессии врач, поэтому ничего не стал скрывать: — Я начал принимать его в прошлом году. Он очень хорошо помогает.
«Еще бы он не помогал, — подумал Чэнь Юй. — Это мощный обезболивающий препарат пролонгированного действия. Эффект неизбежно будет сильным».
— Майкл, вам нужно прекратить прием этого лекарства, — с серьезным видом сказал Чэнь Юй.
Еще до двухтысячного года Чэнь Юй обратил внимание на этот препарат и почувствовал, что с ним что-то не так.
Около 2001 года лекарство расходилось с бешеной скоростью. Чэнь Юй слышал от коллег-медиков, что его еженедельные продажи исчислялись десятками миллионов долларов.
Затем, в прошлом году, в СМИ появилась информация о том, что употребление оксиконтина может привести к летальному исходу.
Позже в дело вмешалось ФБР и начало расследование насчёт компании Purdue.
Чэнь Юй пристально следил за этой ситуацией.
И тогда... никакого «тогда» не последовало.
Никаких новых новостей по этому поводу больше не публиковали.
Расследование зашло в тупик, и Чэнь Юй сразу всё понял. В дело вступила сила денег, и всю историю просто замяли.
Тем временем оксиконтин продолжал наводнять рынок.
Чэнь Юй никак не мог повлиять на эту ситуацию. Единственное, что было в его силах — реже выписывать его собственным пациентам или вообще отказаться от этого.
— Почему? По-моему, отличное лекарство, — в свою очередь спросил Майкл Джексон, и в его голосе прозвучали нотки человека, пытающегося вести торги.
Чэнь Юй сел, зажав пилюлю в руке: — Скажу так: это лекарство вызывает привыкание и невероятно вредит вашему организму.
Майкл Джексон нахмурился, а затем сказал: — Но если я не принимаю обезболивающее, мне очень больно. Голова, спина и ноги.
Он указал на голову, на секунду задумался и добавил: — Болит так сильно, что я не могу уснуть.
«Его голова?»
Чэнь Юй перевел взгляд на голову Майкла Джексона.
«Если память мне не изменяет, он получил ожоги кожи головы на съемках рекламы Кока-Колы в 1983 году. Тогда в СМИ писали, что ради успешного восстановления он перенес операцию по экспансии мягких тканей».
«Это процедура, при которой под кожу имплантируют баллон, несколько недель накачивают его водой для растяжения кожи, а затем используют излишки для закрытия раны».
По тем временам это была абсолютно новаторская технология.
В 1957 году врач по имени Ноэл изобрел эту методику, но лишь в 1976-м удалось создать по-настоящему пригодный к использованию экспандер мягких тканей. А научная статья, привлекшая наконец внимание медицинского сообщества, была опубликована только в 1982 году после накопления более чем полусотни клинических случаев.
То есть, когда в 1983 году Майкл Джексон лег на эту операцию, соответствующие клинические наблюдения только-только завершились.
Можно лишь представить, каким рискам он себя подвергал.
Хуже того, Майкл Джексон страдал волчанкой, из-за чего рана на голове постоянно покрывалась язвами и заживала с невероятным трудом.
Вероятно, именно та операция и стала причиной его хронических головных болей.
Что же касается болей в спине...
Чэнь Юй тяжело вздохнул. Наверняка все дело в том инциденте с обрушением моста в 99-м году.
Всевидящее око проникло сквозь тело Майкла Джексона, сосредоточившись на его спине.
Картина предстала предельно ясно: в области надостистой связки наблюдались тяжелые спайки, воспаление и рубцовые изменения тканей, затронувшие близлежащие мышечные группы.
С момента той аварии прошло почти четыре года.
Раз боль не утихала до сих пор, значит, она переросла в хроническое повреждение спины.
Бросив беглый взгляд на стопы и ноги, Чэнь Юй оценил и их состояние.
«Ничего критичного. Вероятно, последствия чрезмерных танцевальных нагрузок».
Профессиональные танцоры часто сталкиваются с самыми разными проблемами ног, и все они вызваны перенапряжением.
«Этот его антигравитационный наклон бросает вызов не гравитации, а самой природе человека».
Поразмыслив пару секунд, Чэнь Юй спросил: — Майкл, ты мне доверяешь?
Майкл Джексон кивнул: — Чэнь, разумеется, доверяю. Ты мой друг.
Услышав фразу «ты мой друг», Чэнь Юй невольно почувствовал, как сердце забилось чуть быстрее.
Впрочем, похоже, Майкл не так его понял, и Чэнь Юй уточнил: — Я имею в виду: ты доверяешь моим врачебным навыкам?
Майкл Джексон тут же закивал. Чудо-доктор, медицинский консультант президентов — подобные титулы явно не берутся с потолка.
— Конечно доверяю. Я верю тебе так же сильно, как в то, что твои креветочные пельмени невероятно вкусные.
Чэнь Юй улыбнулся, не зная, то ли плакать, то ли смеяться. Посмотрев на часы, он предложил: — Ладно, давай поступим так. Отменим съемку на сегодня. Поедешь со мной в клинику, и я займусь твоей спиной. Наверняка она доставляет тебе неудобства даже при обычной ходьбе, верно?
Еще при первой встрече с Майклом Джексоном Чэнь Юй обратил внимание на некоторую неестественность в его походке.
— Правда сможешь? — в глазах Майкла Джексона мелькнул огонек надежды, и он поспешно переспросил: — То есть... мою спину все еще можно вылечить?
Дело было не в том, что он не пытался лечиться. Первые два года после травмы он постоянно ходил по врачам, но толку не было.
Затем, погрузившись в депрессию из-за судебных споров по контрактам и подсев на болеутоляющие, он просто махнул на лечение рукой.
Но лишь тот, кто испытывает боль, по-настоящему знает, каково это. Дни, когда из-за боли невозможно было нормально ходить или спать без таблеток, превращались в сущую пытку.
— Разумеется. Возможно, даже удастся подготовить тебя к новому концерту. Я говорю о таком выступлении, где ты сможешь танцевать, — с улыбкой ответил Чэнь Юй.
После той травмы в 99-м году он больше не дал ни единого концерта.
О том, чтобы снова прыгать и танцевать на сцене, не могло быть и речи. Организм просто больше не выдерживал таких нагрузок.
И это при том, что ему в этом году исполнилось всего сорок пять — самый расцвет сил.
— Танцевать?
Дыхание Майкла Джексона участилось.
Несмотря на всю критику, сомнения и выпавшие на его долю страдания, больше всего на свете он по-прежнему жаждал творить и выступать на сцене.
Но он прекрасно понимал: его физическое состояние больше не позволяет подарить фанатам идеальный концерт.
А если нельзя сделать идеально, он предпочитал вообще не подниматься на сцену.
Впрочем, поборов внутреннее смятение, он быстро взял себя в руки и слегка покачал головой: — Чэнь, тебе не нужно стараться утешить меня из вежливости. Мое состояние ужасно. Многие врачи говорили, что это неизлечимо. Если это слишком сложно, не утруждай себя.
«Какой же он вежливый — в первую очередь думает о том, чтобы не создавать никому проблем», — подумал Чэнь Юй.
— Что за разговоры? Ты же только что сказал, что доверяешь моим врачебным навыкам, а теперь уже сомневаешься? — шутливо упрекнул его Чэнь Юй.
Майкл Джексон торопливо замахал руками: — Я совсем не это имел в виду.
— Ладно.
Чэнь Юй пресек его на полуслове: — Здесь врач я. Просто следуй моему плану.
Майкл Джексон на секунду замер, а затем кивнул.
Чэнь Юй тут же нашел Бернетта и попросил его изменить график съемок.
Услышав, что Чэнь Юй собирается лечить Майкла Джексона, Бернетт опешил и поспешно поинтересовался, можно ли его вылечить.
— Шансы очень высоки.
«Если не считать витилиго и волчанки, остальные его болячки — сущая ерунда».
«По крайней мере, в моих руках».
Единственным, кто, вероятно, остался разочарован, был О’Нил. Чэнь Юй уезжал, но его тренировочный график никто не отменял.
По дороге в клинику Чэнь Юй заранее отправил Лекси сообщение, предупредив, что везет сюрприз и ей лучше не удивляться слишком сильно.
— Слишком сильно? Ишь чего удумал, — фыркнула Лекси.
Но когда она воочию увидела Майкла Джексона, то едва не упала в обморок.
Впрочем, такой реакцией отличалась не она одна.
Медсестры и сотрудники клиники повидали немало спортивных звезд, но человека масштаба Майкла Джексона они принимали впервые.
Наконец, пара упавших в обморок фанатов — обязательная программа любого концерта Майкла Джексона.
У Чэнь Юя намечалась операция, поэтому он поручил Лекси сначала отправить Майкла Джексона на обследование.
Протокол есть протокол.
Два часа спустя, выйдя из операционной, он обнаружил перед кабинетом огромную толпу, полностью запрудившую весь коридор.
Начальник охраны сообщил Чэнь Юю, что у главного входа уже роятся репортеры.
Кто-то из пациентов или персонала наверняка слил информацию в прессу.
С самого открытия клиники эта стая репортеров не оставляла попыток пробраться внутрь.
— Разойдитесь по рабочим местам! — приказал Чэнь Юй, разгоняя зевак.
Внутри кабинета Лекси и Джейми вились вокруг Джексона.
У Лекси от восторга буквально искрились глаза.
Что бы она ни говорила, Майкл Джексон выглядел совсем ошеломленным.
Чэнь Юй тихонько кашлянул.
Джейми и остальные тактично отошли в сторону.
И только Лекси притворилась, будто ничего не услышала.
Что тут поделаешь? «Эта моя жена — сущая фанатка...»
Сев за стол и взяв снимки, Чэнь Юй внимательно изучил их, а затем сказал: — Майкл, проблема с твоей спиной очень серьезна. Главная беда в том, что в свое время травму не вылечили как положено, поэтому острое повреждение перешло в хроническое. Это вызвало воспалительную реакцию, разрастание рубцовой ткани и, наконец, обширные спайки.
Чэнь Юй указал на снимки, поясняя ситуацию Майклу Джексону.
Подобные состояния в мире спорта встречались сплошь и рядом.
Хроническая боль в паху, пожалуй, ближе всего к этому по своей сути.
— И как это лечится? — тихо поинтересовался стоявший рядом ассистент.
— Вот этим.
Чэнь Юй достал из стола миниатюрный игольчатый нож.
При спайках тканей хирургическое вмешательство — лучшее решение. Но когда речь заходит о спине и необходимости оперировать надостистую связку на столь обширном участке... кто вообще на это осмелится?
Вред от самой операции может в разы превысить урон от первоначального недуга.
Только игольчатый нож в сочетании со Всевидящим оком позволял свести повреждения к минимуму. Это был единственный надежный способ справиться с подобной проблемой.
— Майкл, пожалуй, нам стоит все хорошенько обдумать, — тихо сказал помощник.
Хотя репутация Чэнь Юя не вызывала сомнений, одного взгляда на эту длинную иглу было достаточно, чтобы понять: процедура простая.
К тому же Майкл Джексон — далеко не рядовой пациент. Случись что во время лечения, трудно даже представить, сколько людей и какой объем капитала понесут последствия.
К тому же Майкл Джексон — далеко не рядовой пациент. Случись что во время лечения, трудно даже представить, сколько людей и какой объем капитала пойдут на дно.
«Не волнуйся, Майкл. Я занимался подобными делами...» Чэнь Юй знал об опасениях Майкла Джексона и собирался объясниться, когда его прервали.
Майкл Джексон слабо улыбнулся. «Чен, ты хороший человек, и я доверяю тебе. Поэтому я готов принять лечение».

Комментарии

Загрузка...