Сегодня утром главным пунктом в расписании операций значилось вмешательство Лю Юйдуну.
Чэнь Юй вошел в палату в сопровождении Уильяма и недавно нанятого ортопеда Тима О'Лири.
Тим был невысокого роста и отличался густой шевелюрой. Среди множества соискателей его резюме выглядело вовсе не блестяще — скорее, плелось в хвосте стопки. Однако Чэнь Юй ценил в нем трудолюбие и неброский, спокойный характер.
В клинике порой происходили вещи, не поддающиеся логическому объяснению, поэтому набирать стоило людей надежных и неболтливых.
К слову, отец Хилл ранее обсуждал с Чэнь Юем возможность расширения клиники с конечной целью превратить ее в крупный многопрофильный медицинский центр вроде клиники Майо.
Чэнь Юй еще не принял окончательного решения по этому поводу, но по мере роста рабочей нагрузки нанимать пару дополнительных врачей стало необходимостью.
Заметив Чэнь Юя, жена Лю Юйдуна тут же поднялась на ноги.
Однако из-за языкового барьера она лишь сдержанно кивнула.
Его супруга в прошлом тоже играла в баскетбол, но позже сменила сферу деятельности и выучилась на акушера-гинеколога. «Вот это поворот», — промелькнуло в голове у Чэнь Юя.
Су Цзюнь тоже присутствовал в палате и приветливо улыбнулся, увидев врача.
Чэнь Юй выделил Су Цзюню особую привилегию: репортеру разрешили приехать в клинику, чтобы освещать ход операции Лю Юйдуна.
Когда Уильям закончил осмотр, Чэнь Юй заметил, что Лю Юйдун пристально смотрит на него с тревожным выражением лица. — Расслабься, — сказал он. — Сегодня пройдет лишь малоинвазивная процедура. Нагрузка на организм минимальна. К тому же уверяю тебя: как только операция закончится, твоему колену сразу станет намного легче.
Случай Лю Юйдуна оказался довольно сложным, поэтому Чэнь Юй планировал провести вмешательство в два этапа.
Главной задачей на сегодня было с помощью малоинвазивного метода очистить суставную полость от свободных тел, а также подрезать и сгладить разорванный мениск. Требовалось вычистить всё как можно тщательнее, поскольку позднее предстояла операция по пересадке мениска.
Как только суставные тела будут удалены, врачи планировали с помощью лекарств подавить воспаление и справиться со скоплением жидкости, ожидая поступления донорского имплантата.
Купирование воспалительного процесса также облегчило бы проведение последующей открытой операции.
Поэтому сегодняшнее вмешательство обещало быть быстрым, реабилитация — стремительной, а сильной боли пациент не почувствует.
Лю Юйдун напряженно кивнул и выдавил из себя тихое: — Спасибо.
Су Цзюнь поспешил подбодрить его: — Большой Лю, не забивай себе голову. Думай только об одном: доктор Чэнь — лучший ортопед в мире. Ему можно полностью довериться.
Лю Юйдун снова кивнул. Он призаговорил, словно собираясь что-то сказать, но слова застряли в горле.
Многословностью он никогда не отличался.
Но в глубине души Лю Юйдун был невероятно благодарен Чэнь Юю.
Если честно, даже сейчас Лю Юйдуну казалось, будто он видит сон. Всё это выглядело невероятно нереально.
Лю Юйдун на самом деле давным-давно махнул рукой на свое колено. Он планировал просто терпеть боль до самого завершения карьеры; лишь бы после ухода из большого спорта удавалось нормально ходить — и то ладно. Он даже не смел мечтать о полном выздоровлении.
А теперь, благодаря Чэнь Юю, его травма привлекла столько внимания, что Баскетбольная ассоциация пошла на беспрецедентный шаг: оплатила поездку в США для получения лучшего медицинского ухода. Как тут было не испытывать благодарности?
Он украдкой взял жену за руку.
Супруга последние несколько лет жутко переживала из-за его больного колена.
— Приготовьтесь, увидимся в операционной. — Чэнь Юй улыбнулся и вышел из палаты.
Спустя час медсестра проводила Су Цзюня на смотровую площадку операционной.
Оттуда, с высоты, весь ход операции был виден как на ладони.
Вместе с ним шла симпатичная молодая женщина с длинными волосами. Внезапно она остановила собиравшуюся уходить медсестру и свободно заговорила по-английски: — Медсестра Тэббот, если у вас найдется минутка, не могли бы мы немного пообщаться?
Медсестра удивленно замерла и поинтересовалась, о чем именно девушка хочет поговорить.
— Речь о вашем докторе Чэне, — ответила та. — Мне бы хотелось услышать какие-нибудь истории о нем, например, о его повседневной работе.
Услышав, что вопросы касаются Чэнь Юя, медсестра тут же покачала головой. — Простите, — сказала она с вежливой улыбкой, — я не уполномочена разглашать подобные сведения.
В клинике действовало строжайшее правило: ни один сотрудник не имел права разглашать посторонним, особенно репортерам, какую-либо информацию о пациентах ВИП-статуса. Никаких исключений.
Нарушение этого пункта грозило не только увольнением, но и судебным разбирательством.
По умолчанию данный запрет распространялся также на врачей клиники, ее повседневную работу и тем более на любые факты, касающиеся самого Чэнь Юя.
Медсестра легко улыбнулась и повернулась, чтобы уйти.
Су Цзюнь повернул голову и посмотрел на спутницу.
Эту молодую женщину звали Г8, она была репортером, который только в том году устроился в Г2. Поскольку она специализировалась на иностранных языках, Г14 планировал поручить ей освещать Г22 и лично наставлял ее.
— Сяохуа, с чего это тебя вдруг заинтересовал доктор Чэнь? — спросил Су Цзюнь.
И Сяохуа ответила: — Шеф, вы же знаете, мы уже обсуждали это. Я всегда хотела писать об НБА с точки зрения обычного болельщика, а не сухого эксперта. Мне кажется, что доктор Чэнь в роли командного врача «Санз» занимает совсем уникальную нишу. То, что происходит вокруг него, поможет фанатам лучше понять закулисную жизнь НБА.
— Но, как видишь... — Она пожала плечами, выражая полнейшую беспомощность.
На этот раз, если бы не сопровождение Су Цзюня, ее бы даже на порог клиники не пустили.
Су Цзюнь знал, что у И Сяохуа талант к письму, поэтому и поддержал ее идею написать материал в таком ключе. Заметив расстроенный вид девушки, он утешительно улыбнулся: — Брось, этот человек занимает совсем особое положение. Не забывай, он — лучший спортивный врач планеты. Все его пациенты — звезды мирового спорта.
— Куда нам до него — даже акулы пера из ведущих изданий не могут вытянуть из него хоть что-то полезное. Он держит язык за зубами.
Су Цзюнь бросил взгляд на оживленную операционную этажом ниже и невольно сказал с чувством: — Но задумка у тебя отличная. Он человек особый, и вокруг него наверняка крутится уйма историй. Раз уж ты остаешься в Штатах освещать матчи НБА, обязательно держи руку на пульсе и следи за новостями о нем.
И Сяохуа кивнула, накрепко запомнив совет.
Будучи специалистом по спортивной медицине, размышляла она, он фактически держит в своих руках карьеры этих профессиональных атлетов. Вокруг него просто обязано виться бесчисленное множество неизведанных историй.
В этот момент началась операция.
В смотровой была установлена аудиосистема, позволявшая отчетливо слышать всё, что происходило в операционной.
Чэнь Юй время от времени бросал взгляд на экран артроскопа и попутно заводил непринужденную беседу с Лю Юйдуном, спрашивая, не посещала ли того мысль поиграть в НБА.
Лежа на операционном столе, Лю Юйдун не видел монитор. Его мысли где-то блуждали, но вопрос Чэнь Юя вернул его в реальность. Подумав пару секунд, он ответил: — Было бы враньем сказать, что я об этом не думал. Наконец, зарплаты в НБА огромные.
Даже наименьший оклад составляет триста-четыреста тысяч долларов, а это три миллиона юаней.
Самое главное — это невероятное внимание и коммерческий потенциал, которые дает выступление в НБА.
Дома спортивные ведомства смягчили правила и разрешили игрокам заключать рекламные контракты. На этом точно можно было неплохо заработать.
Он уже не мальчишка, а его сыну исполнилось четыре года. Семье нужны деньги. Разумеется, Лю Юйдун хотел обеспечить жене и ребенку достойную жизнь.
Чэнь Юй кивнул. Лю Юйдун приятно удивлял своей честностью. Награды — это хорошо, но в конечном счете профессиональный баскетбол остается работой. И деньги здесь играют огромную роль.
Каждый год бесчисленные атлеты зубами прогрызали себе путь в НБА. Но много ли среди них тех, кто грезил исключительно перстнем чемпиона? Большинство просто хотело заработать.
— Ты ведь вполне мог бы попробовать себя на позиции легкого форварда, — неожиданно предложил Чэнь Юй.
В свободное время Чэнь Юй изучил прошлое Лю Юйдуна, отыскав и пересмотрев записи его матчей раннего периода карьеры.
Можно сказать, что пик его физической формы и пик игрового мастерства так и не совпали во времени.
В молодости он мог похвастаться отличной физической формой. Пусть в росте он немного уступал соперникам, зато обладал мощным телосложением и завидной юношеской прыгучестью. Эдакая бюджетная версия «Бабули» Ларри Джонсона.
Но после первой серьезной травмы в девяносто седьмом году от прежней атлетичности не осталось и следа.
Из-за этого он переключился на броски и довел до совершенства свой фирменный прямой бросок в прыжке, летевший точно в цель с методичностью робота.
С прежним багажом травм ему нечего было делать в НБА. Роста для тяжелого форварда не хватало, а скорости для легкого — недоставало.
Столкнувшись с жесткой защитой элитных игроков, он вряд ли смог бы сохранять прежнюю точность бросков.
В китайской лиге Цзя А его сильные стороны перевешивали всё остальное, но в НБА любые слабые места увеличились бы вдесятеро.
Однако теперь расклад изменился. После лечения здоровый Лю Юйдун вполне сможет вернуть часть былой взрывной силы. С учетом наработанных навыков о позиции тяжелого форварда нечего и думать, зато на месте легкого он вполне способен пошуметь.
— Если ты серьезно настроен попробовать силы в НБА, тебе обязательно нужно подтянуть игру в защите на периметре и сосредоточиться на амплуа легкого форварда. Глядишь, попылишь в НБА еще года два-три.
Сейчас ему тридцать два; он вполне сможет держать уровень примерно до тридцати пяти.
Лю Юйдун поднял голову, не отводя взгляд от Чэнь Юя. Помолчав пару секунд, он спросил: — Доктор Чэнь, неужели после операции... я действительно смогу вернуть прежнюю прыгучесть?
В молодости у него был неплохой вертикальный прыжок, он легко взмывал для мощных данков и не боялся силовой борьбы. Наконец, до того как взять в руки баскетбольный мяч, он занимался саньда.
Но после травмы разница стала разительной: он уже не мог прыгать так высоко, бегать так быстро, да и развороты давались с трудом.
Не отрывая глаз от работы, Чэнь Юй бросил: — Просто вспомни Баджо.
Лю Юйдун умолк.
В этом году Баджо помог сборной Италии выиграть чемпионат мира, поразив весь мир.
— Доктор Чэнь, спасибо вам. Я буду стараться, — срывающимся от благодарности голосом сказал Лю Юйдун. Операция давала ему второй шанс.
И Лю Юйдун окончательно всё для себя решил: «Пока порох в пороховницах еще есть, надо сделать последний рывок. Иначе четыре миллиона юаней за лечение просто вылетят в трубу».
На смотровой площадке Су Цзюнь задумчиво подпер рукой подбородок. — И правда, — протянул он. — Если Лю Юйдун и впрямь вернет бывшую резвость, можно попытаться заиграть на позиции легкого форварда. С его ростом делать в трехсекундной зоне НБА против тяжелых форвардов решительно нечего.
Пока они беседовали, Чэнь Юй извлек правой рукой инструмент, и Тим тут же подставил лоток.
С легким звоном на металлический поддон упала крошечная желтовато-белая частица размером с соевое зернышко.
Тим поднял его, чтобы рассмотреть поближе. Похоже, это был окостеневший фрагмент какой-то неизвестной ткани.
Руки Чэнь Юя не останавливались ни на секунду, ювелирно извлекая осколок за осколком.
Дзынь! Дзынь! Звук падающих на лоток обломков эхом разносился по операционной. Даже Лю Юйдун невольно вытянул шею, поражаясь тому, откуда в его колене взялось столько костных отломочков.
— Доктор, это просто невероятно, — изумленно проговорил Тим. — У него в колене столько мусора. Как он вообще умудрялся играть?
Из одного только правого колена он уже вытащил восемь костных осколков.
Чэнь Юй ничего не ответил и молниеносно подцепил следующий.
Девятый!
На смотровой площадке руки Су Цзюня сами собой сжались в кулаки.
Это значило, что на протяжении всего чемпионата мира Лю Юйдун тренировался и бился на площадке, когда внутри его коленей уже гремела вся эта девятка.
Он вдруг сообразил, что имел в виду Чэнь Юй, сравнивая состояние Лю Юйдуна с ходьбой по горсти канцелярских кнопок в ботинке. Он даже вообразить не мог, через какую боль приходилось проходить игроку.
В этот момент раздался очередной звон — Чэнь Юй извлек еще один обломок.
В общей сложности десять.
Чэнь Юй бросил короткий взгляд на смотровую галерею.
По правде говоря, именно поэтому он и сделал для Су Цзюня исключение, разрешив освещать операцию и пустив его на смотровую площадку. Ему хотелось, чтобы репортер увидел всё своими глазами, написал правду и позволил каждому китайскому болельщику воочию убедиться, как Баскетбольная ассоциация относится к игрокам сборной.
Основные фрагменты были удалены из правого колена, но предстояло разобраться еще и с левым.
Затем Чэнь Юй извлек еще три костных обломка из левого колена Лю Юйдуна.
Тринадцать костных осколков на оба колена. Без преувеличения, с таким букетом можно было смело оформлять инвалидность.
— Какой кошмар... — выдохнула с галерки И Сяохуа, и глаза ее начали влажнеть.
Лицо Су Цзюня помрачнело. Он молчал, но в голове крутились мысли о наказании, наложенном Спортивным управлением на город Синьлань.
«Вопиющая халатность», — подумал он. Какая же горькая ирония.

Комментарии

Загрузка...