Он говорил на беглом английском дружелюбным тоном.
Самое главное, он упомянул термин «спортивная медицина».
Сама концепция спортивной медицины, конечно, существовала уже давно. Например, Международная федерация спортивной медицины была основана еще в 1928 году.
Но в те времена речь шла лишь об объединении медицины и спорта, об изучении того, как лечить и предотвращать травмы, полученные в ходе атлетических состязаний.
Лишь в последние годы она вступила в новый этап развития, тесно переплетясь с фундаментальной медициной. Медицинские вузы Соединенных Штатов начали выделять ее в отдельную специализированную дисциплину совсем недавно.
То, что Яо Сунпин с ходу оперировал столь профессиональным термином, ясно показывало: он отлично разбирается в вопросе.
Расспросив его, Чэнь Юй узнал, что тот был лучшим студентом в области физической культуры в Китае. Он защитил докторскую диссертацию в Московском государственном институте физической культуры, а его научным руководителем выступал всемирно известный эксперт по теории спорта, посвятивший этой сфере много лет.
Группа направилась к тренировочной базе, продолжая непринужденно беседовать на ходу.
По сравнению с Ли Яомином, Яо Сунпин вел себя гораздо прямее и сразу завел разговор об участии Яо Мина в драфте.
— С точки зрения Баскетбольной ассоциации, мы, безусловно, поддерживаем стремление наших игроков отправляться за рубеж, выступать в лигах более высокого уровня и расти над собой. Яо Мин — великолепный талант. Если он останется в «Шанхай Шаркс», они, пожалуй, смогут властвовать в лиге Цзя А долгие годы, но на этом всё и закончится.
— Это не принесет особой пользы китайскому баскетболу в целом. Но если он уедет за океан, полностью воплощает свой потенциал и поднимет планку мастерства, то в свою очередь вдохновит других игроков последовать его примеру. Вклад в дальнейшее развитие баскетбола как такового окажется невообразимо велик.
— Значит, с этой точки зрения клуб должен отойти в сторону и подчиниться национальным интересам.
Произнеся это, Яо Сунпин бросил многозначительный взгляд на Ли Яомина.
Было очевидно, что он предупреждает Ли Яомина и заранее задает тон всей дискуссии.
Лицо Ли Яомина ничуть не изменилось; он выглядел так, будто смиренно внимает поучениям. Лишь он сам знал, о чем думает на самом деле.
Чэнь Юй и вовсе не разбирался в этих сложных политических играх; ему было просто любопытно послушать.
Впрочем, Чэнь Юй уловил главное: этот руководитель, Яо Сунпин, горячо поддерживал идею выхода Яо Мина на драфт НБА.
Для «Санз» это определенно было хорошей новостью.
В прошлом году нежелание самого Яо Мина участвовать в драфте сыграло свою роль, но жесткие условия, выдвинутые «Шанхай Шаркс», стали еще одной весомой причиной, отпугнувшей «Уизардс».
Они продолжали болтать всю дорогу до баскетбольной арены.
Игроки «Шанхай Шаркс» уже вовсю тренировались внутри.
Из разговора Чэнь Юй узнал, что все эти баскетболисты в основном живут прямо при школе, в общежитиях.
— Так кто они в итоге — профессиональные игроки или спортсмены? — спросил Чэнь Юй.
Что вообще значит быть профессиональным игроком? Это работа.
Приходишь по расписанию, уходишь по расписанию.
Жить вместе вот так, централизованно, казалось чем-то невообразимым.
Яо Сунпин улыбнулся и ответил: — Разумеется, они профессиональные игроки. Но прежде чем стать профессионалами, у них есть еще одна роль: они спортсмены, взращенные нашей страной. Поэтому они несут ответственность за представление страны на соревнованиях.
Говоря это, Яо Сунпин с улыбкой посмотрел на Чэнь Юя. Он сказал это нарочно, чтобы Чэнь Юй услышал.
В прошлом году, когда «Уизардс» приезжали присматриваться к Яо Мину, их отпугнула огромная сумма компенсации от «Шанхай Шаркс». Это была одна причина. Другой же стало требование Центра управления баскетболом возвращать Яо Мина в Китай на матчи национальной сборной.
«Уизардс» сочли этот пункт неприемлемым, из-за чего сделка в итоге и сорвалась.
Однако Яо Сунпин считал этот принцип незыблемым. Результаты национальной сборной стояли на первом месте; перед ними должны были уступать даже клубы.
Впрочем, Чэнь Юй уловил лишь поверхностный смысл его слов. Он просто кивнул и сказал: — Выступление за свою страну — это действительно великая честь. Но в Соединенных Штатах дела обстоят немного иначе. Для международных турниров они просто приглашают игроков принять участие.
Будучи врачом сборной США, Чэнь Юй прекрасно это знал. И дело касалось не только баскетбола: в футбольной сборной тоже действовала система приглашений. Никакой обязаловки.
Чэнь Юй сказал это безо всякого умысла, но для Яо Сунпина прозвучало так, будто Чэнь Юй полностью разделяет его точку зрения.
— Доктор Чэнь, вы абсолютно правы. Сражаться за родину — это дело великой чести. — Снова взглянув на Чэнь Юя, он улыбнулся чуть искреннее прежнего.
Чэнь Юй не заметил этой перемены и перевел взгляд на Яо Мина с остальными парнями, которые вовсю тренировались.
Они разминались, а Яо Мин вел их за собой, нарезая круги по площадке.
Ли Цюйпин вышел вперед и пояснил: — Условия у нас считаются очень хорошими. У нас есть большой тренажерный зал для всех видов силовых тренировок, а также камеры, записывающие занятия игроков. Мы можем выявлять ошибки в тренировках при просмотре записей.
— Можно сказать, что это, пожалуй, лучшая тренировочная база во всей стране, — с заметной гордостью закончил Ли Цюйпин и поинтересовался мнением Чэнь Юя.
Чэнь Юй улыбнулся. — Позвольте мне сначала всё осмотреть.
Пока Яо Мин с товарищами бегали круги, Чэнь Юй вместе с Ли Цюйпином и остальными отправился осматривать остальные помещения.
Например, тренажерный зал, которым тот так гордился, оказался вполне приличного размера, но вот оборудование...
Сделав невозмутимое лицо, Чэнь Юй пошел смотреть другие зоны: раздевалку, кабинет физиотерапии и так далее.
К моменту его возвращения с экскурсии Яо Мин и остальные уже приступили к тренировочным упражнениям.
Программа тренировок была вполне стандартной — привычные базовые вещи. Кто-то отрабатывал технику, кто-то занимался физической подготовкой.
У Чэнь Юя наконец появилась возможность понаблюдать за Яо Мином вблизи.
Его тело выглядело абсолютно здоровым, на нем практически не было следов прошлых травм.
Он отрабатывал броски из трехсекундной зоны с ассистентом тренера. Заметив Чэнь Юя, он застенчиво улыбнулся и тут же отвел взгляд.
Чэнь Юй также обратил внимание на сидевшего у бровки игрока. Мужчина средних лет, судя по всему, командный врач, как раз перебинтовывал ему стопу.
Побуждаемый любопытством, Чэнь Юй подошел ближе. Указав на грязно-желтый квадратный пластырь на стопе игрока, он поинтересовался: — Вы используете травяной пластырь? Не подскажете, по какому рецепту он сделан?
Врач команды ошарашенно уставился на Чэнь Юя, застыв с вопросом на лице. Было очевидно, что по-английски тот не понимает.
Стоявший неподалеку Ли Яомин быстренько перевел слова гостя, а затем с некоторым удивлением переспросил: — Доктор Чэнь, вы разбираетесь в травяных пластырях?
Он всегда считал, что целебные пластыри — это исключительно китайское изобретение.
Чэнь Юй кивнул. Разумеется, в Соединенных Штатах тоже существовали пластыри.
Вот только американские пластыри сильно отличались от тех, что Чэнь Юй изготавливал сам.
Пластыри работы Чэнь Юя были традиционные китайские мази, созданные на основе знаний, полученных от системы.
Американские же пластыри, если выражаться точнее, следовало называть гелевыми патчами. Они служили методом местного применения лекарств и принципиально ничем не отличались от обычного спрея. Насколько было известно Чэнь Юю, их первыми начали разрабатывать и выпускать в Японии и Южной Корее, откуда они уже перекочевали в Штаты. К тому же американские фармацевтические компании обычно поручали их производство подрядчикам из тех же Японии и Южной Кореи.
И преследовали они ровно одну цель: снятие боли.
Когда дело доходило до избавления от боли, американцы питали к этому особую слабость. Каким бы ни был недуг — большим или маленьким, — в дело неизменно шли обезболивающие.
— Я тоже делаю травяные пластыри для игроков в Штатах. Они главным образом предназначены для снятия отеков и улучшения кровообращения чтобы рассасывания застойной крови, — пояснил Чэнь Юй.
Врач команды моргнул и посмотрел на Чэнь Юя с абсолютным неверием. — Вы действительно разбираетесь в улучшении кровообращения и разгоне застоя крови?
Чэнь Юй кивнул. — Вообще-то в Соединенных Штатах работает множество клиник традиционной китайской медицины, поскольку здесь живет большая китайская диаспора. Я изучал эти вещи, так что умею не только делать травяные пластыри, но и прекрасно понимаю толк в иглоукалывании, прижигании, точечном массаже и даже в баночном массаже огнем. Полагаю, эти методы невероятно эффективны для восстановления спортсменов.
Слова Чэнь Юя повергли в шок не только клубного эскулапа, но и переводившего Ли Яомина. Иностранный врач, который так глубоко разбирается в традиционной китайской медицине и даже понимает суть иглоукалывания? Это было невероятно редким явлением.
— Он повредил лодыжку, верно?
Чэнь Юй посмотрел на баскетболиста. Ему даже не потребовалось задействовать «Всевидящее око», чтобы заметить легкую припухлость на щиколотке. Скорее всего, обычное растяжение.
Врач команды растерянно кивнул.
Чэнь Юй продолжил, перейдя на китайский, поскольку терминологию из древних трактатов перевести было практически нереально: — В главе о «Каналах и коллатералях» в трактате «Линшу» сказано, что канал Мочевого пузыря заведует болезнями сухожилий, такими как растяжения связок голеностопа. Следуя принципу лечения недугов нижней части тела через воздействие на верхние точки, можно задействовать точки на брови, запястье и лодыжке. Будь то иглоукалывание или точечный массаж, это отлично помогает при растяжениях, отеках и воспалениях.
Врач команды явно уловил суть. Его челюсть буквально отпала. Широко раскрыв глаза, он выдал: — Вы даже знакомы с «Линшу»?
Сам он вышел из среды хирургов, но в его больнице практиковали интеграцию китайской и западной медицины, поэтому ему доводилось сталкиваться со многими теориями ТКМ. Знание о существовании «Линшу» было для него в порядке вещей.
Но одно дело — знать о нем. Даже он сам не осмелился бы заявить, что по-настоящему постиг сокровенные медицинские тайны внутри «Линшу» или досконально изучил их.
Но чтобы какой-то иностранный доктор разбирался в подобных вещах... это казалось просто невероятным.
Заметив реакцию врача команды, Чэнь Юй слегка удивился: — Я сказал что-то не то? На самом деле мои познания не так уж глубоки. Я приехал в Китай с намерением учиться, так что если в моих словах есть ошибки, пожалуйста, поправьте меня.
Переведя услышанное, Ли Яомин вполголоса спроил: — Старый Ян, доктор Чэнь сказал что-то не то?
Его взгляд так и говорил: «Смотри мне, не ляпни чего лишнего».
Старый Ян понял этот намек и криво улыбнулся: — Генеральный директор Ли, я ведь и сам половины из того, о чем он говорит, не понимаю! Как я могу судить, прав он или нет?
Традиционная китайская медицина — штука сложная, особенно когда речь заходит о меридианах и акупунктурных точках. Это фундамент всей ТКМ. Разве кто-то сможет постичь это без многих лет усердной учебы?
Во всяком случае, он точно не мог.
В этот момент вперед шагнул Яо Сунпин и удивленно поинтересовался: — Доктор Чэнь, вы еще и в традиционной китайской медицине разбираетесь?
Чэнь Юй кивнул: — Разумеется. Как я уже говорил, я считаю методы ТКМ огромным подспорьем в лечении спортивных травм. Будучи врачом «Санз», я постоянно использую иглоукалывание и точечный массаж для лечения повреждений у наших игроков — вроде растяжений и мышечных спазмов. Результаты просто превосходные.
— В этой сфере западная медицина, на мой взгляд, несколько ограничена и сводится в основном к противовоспалительным и обезболивающим средствам. Она не так универсальна, как методы ТКМ.
— И помимо иглоукалывания, китайские лекарственные травы тоже очень эффективны. Например, травяные пластыри и отвары. Знаете, в «Санз» я также использую определенные травяные сборы, чтобы помогать игрокам улучшать выносливость и ускорять восстановление.
— Это дало исключительно положительный опыт. На самом деле, перед началом текущего сезона я даже обсуждал с Дэвидом подготовку к внедрению этой практики во всех командах лиги.
— Так что одна из главных причин моего визита сюда — как следует поучиться в Китае, на родине традиционной китайской медицины.
Речь Чэнь Юя повергла Яо Сунпина и остальных в полное оцепенение.
Мужчины переглянулись, а выражения их лиц стали очень странными.
— Неужели в Америке действительно используют иглоукалывание? Послушайте, он же сам сказал: не только иголки, они даже китайские травы пьют! И собирается внедрить это во всех клубах? Кстати, тот Дэвид, про которого он говорил... это часом не Дэвид Стерн? — тихо спросил Ли Цюйпин.
Ли Яомин нахмурился: — Я всегда думал, что в Соединенных Штатах высочайший уровень тренировок и переновка медицина. Неужели всё это время дело было в традиционной китайской медицине? Директор Яо, неужели наша ТКМ и правда настолько крута?
Он посмотрел на Яо Сунпина.
Тот редко выезжал за рубеж и понятия не имел, какова ситуация за пределами Китая.
Но Яо Сунпин был руководителем, который регулярно ездил за границу в командировки и на стажировки. Он-то должен хоть что-то об этом знать?
«Да не спрашивайте меня! Я и сам впервые об этом слышу!» — мысленно взмолился Яо Сунпин.
Однако, судя по тому, как уверенно рассуждал Чэнь Юй, получалось, будто традиционная китайская медицина имеет огромный вес в НБА.
Как ни странно, это наполнило душу Яо Сунпина чувством неподдельной гордости.
Традиционная китайская медицина... это было одно из национальных достояний Китая.
Если бы не Чэнь Ю сегодня, Яо Сунпин никогда бы не узнал, насколько сильна традиционная китайская медицина.

Комментарии

Загрузка...