Астор тоже смертельно испугался.
Марита прижала к себе маленького Холанда и принялась горячо благодарить спасителя. Говорить она продолжала сквозь слёзы, которые не вольно — нет, поневоле — не могла сдержать.
Её муж тяжело травмирован, они проехали тысячи миль до незнакомых Штатов в поисках лечения, а теперь чуть не задохнулся младший сын. Невероятное давление ломало Мариту.
Чэнь Ю погладил Астора по голове и с улыбкой утешил мальчика: — Не бойся. С твоим братом всё в порядке. Только в следующий раз будь осторожнее, договорились?
Астор тупо кивнул, всё еще до конца не отойдя от пережитого потрясения.
Затем Чэнь Ю обратился к Марите: — В клинике есть воспитатели, которые специализируются на присмотре за детьми. Они настоящие профессионалы, им можно полностью довериться. Холанду еще предстоит восстановление, и ему понадобится твой уход. Заботиться сразу о трех человеках в одиночку — непосильная ноша. Ты можешь без всяких тревог поручить детей сиделкам.
Клиника была укомплектована по последнему слову техники и располагала собственным мини-детским садом со штатом профессиональных педагогов и воспитателей — как раз на случай, когда пациенты приезжали всей семьей.
Однако, возможно, из-за совсем юного возраста маленького Холанда Марита попросту не решалась оставлять его на попечение чужих людей.
Марита утерла слёзы, кивнула и вновь поблагодарила доктора. Она и сама понимала, что физически не сможет разорваться на всех.
— Иди к мужу. — Как раз в этот момент из палаты вывозили Холанда на каталке.
Чэнь Ю взял маленького Холанда на руки, пообещав вскоре отвезти его в детский сад при клинике.
Марита еще раз горячо поблагодарила его и бросилась к мужу.
Чэнь Ю немного повозился с малышом. Тот восстанавливался с невероятной скоростью и уже вовсю хихикал, словно ничего и не произошло.
Передав маленького Холанда подоспевшему воспитателю, Чэнь Ю отправился встречать Данкана и его спутников.
— Тим.
Чэнь Ю подошел ближе и пожал руку Данкану.
Они уже общались во время Матча всех звезд, так что совсем уж чужими людьми не были.
Вместе с ним пришли Рон Беби и невеста Данкана — Эми Шерил.
Со светлыми волосами и миловидным лицом, она крепко держала Данкана под руку, излучая абсолютное и безмятежное счастье.
Судя по всему, они знали друг друга еще со времен колледжа: Данкан играл за университетскую команду, а Эми была чирлидершей.
Благодаря Хиллу Чэнь Ю и Беби виделись уже не раз. По пути в смотровой кабинет Беби намеренно отстал на пару шагов и шепнул Чэнь Ю: — Чэнь, придумай что-нибудь. Постарайся уговорить Тима. Он на самом деле вовсе не гори́т желанием ложиться на операцию.
Чэнь Ю поинтересовался причиной.
«Разве Данкан не скучает по тем временам, когда мог взмывать над кольцом?»
— Он занят подготовкой к свадьбе и планированием медового месяца, — бросив взгляд на Эми, с некоторым смирением сказал Беби. — Он переживает, что операция помешает его планам. Наконец, до старта нового сезона всего четыре месяца.
Чэнь Ю прекрасно его понимал.
Свадьба — дело серьезное, тут не поспоришь.
— Кстати, а что думает «G14»? — Операция ключевого игрока в межсезонье — не то решение, которое можно принять с бухты-барахты. Ему приходилось учитывать позицию клуба и хотя бы согласовать всё с руководством.
— Вообще-то, Грег всецело поддерживает идею с операцией и надеется, что оперировать будешь именно ты, — ответил Беби. — Но окончательный выбор всё равно за Тимом.
Чэнь Ю не стал задавать лишних вопросов.
Добравшись до смотрового кабинета, Чэнь Ю не стал сразу назначать Данкану какие-либо обследования.
— Тим, я изучил твои медицинские карты. Твоя нынешняя проблема заключается в том, что тебе уже проводили частичную резекцию мениска.
Чэнь Ю внимательно посмотрел на левое колено Данкана.
После резекции от красной зоны латерального мениска остался лишь небольшой участок, да и медиальная сторона тоже подверглась пластике.
— Сейчас я могу предложить тебе один вариант: пересадку мениска.
Но стоило Чэнь Ю произнести это, как Эми тихо ахнула, прервав его на полуслове.
— Чэнь, пересадка мениска? Ты уверен? Я читала в научных статьях, что аллотрансплантация мениска может вызвать целую череду проблем вроде несовместимости и отторжения, к тому же срок службы такого имплантата очень мал.
Чэнь Ю озадаченно посмотрел на Эми. «Эта девушка читает медицинские журналы?»
— Эми учится в медицинском, — тут же поспешил пояснить Данкан.
Чэнь Ю внезапно всё понял. Надо же, у его девушки за плечами медицинская школа.
— Она уже закончила учебу? — между делом поинтересовался Чэнь Ю.
Лицо Эми на мгновение омрачилось тенью смущения. Она покачала головой: — Нет, я еще не сдала второй этап экзаменов.
Под «вторым этапом» подразумевались экзамены, которые необходимо сдать перед окончанием медицинского вуза: Step 2 CK и Step 2 CS. Их успешная сдача дает право поступить в резидентуру и в перспективе стать полноценным врачом.
Кто не сдал — остается на второй год и продолжает пересдавать.
Пройдя через всё это на собственном опыте, Чэнь Ю прекрасно знал, насколько это трудно. Можно смело сказать, что без светлой головы эти экзамены не одолеть.
— А как насчет такого варианта?
Чэнь Ю посчитал, что одних слов будет мало. Он снял со стола телефон и совершил звонок.
Вскоре в кабинете на костылях появился Джейми.
— Это Джейми, врач нашей клиники. У него была точно такая же ситуация, как у тебя. Ему удалили мениск еще в детстве. Двадцатого числа прошлого месяца я провел ему двустороннюю пересадку мениска, и сейчас он восстанавливается просто отлично, — сказал Чэнь Ю, указывая на Джейми.
— Тим, я знаю, что ты готовишься к свадьбе, но реабилитация после такой операции на самом деле проходит очень быстро. Ты полностью восстановишься за четыре-пять месяцев, так что к началу нового сезона будешь абсолютно здоров.
— Тебе всего двадцать пять. Впереди еще лет десять карьеры. Если отказаться от операции и оставить всё как есть, со временем пострадает не только хрящ, как у Хакима, но всплывет и кое-что еще. Для такого центрового, как ты, набор веса в будущем неминуемо увеличит нагрузку на колени. Плюс неравномерное распределение усилия — в итоге легко схлопотать целый букет проблем вроде плантарного фасциита.
— Мой совет — не затягивать с операцией и решить вопрос с коленом как можно скорее.
Пересадка мениска — это вам не пластика связок. Доктор пересаживал здоровый мениск напрямую, что означало меньшую травматичность и более быстрое заживление.
Сроки восстановления в четыре-пять месяцев, названные Чэнь Ю, даже учитывали время ожидания подходящего донорского органа.
Данкан внимательно оглядел Джейми, слегка нахмурив брови — по его лицу было трудно понять, о чем он думает.
Стоявший рядом Беби тут же поспешил вставить слово: — Тим, ты должен довериться мнению Чэня. Он профессионал и один из лучших ортопедов в стране. Не забывай, Грег перед поездкой тоже звонил тебе и советовал сделать операцию.
Решимость Данкана, казалось, пошатнулась.
Главная причина заключалась в том, что он никак не ожидал от Чэнь Ю предложения пересадить мениск.
Перед визитом Данкан искренне полагал, что Чэнь Ю, подобно клубному врачу «Спёрс» Дэвиду Шмидту, проводившему ему прошлую операцию, просто предложит подрезать поврежденный участок.
Он был умен и имел собственное мнение. Данкан понимал, что Чэнь Ю прав: ради будущего в спорте операцию действительно стоило сделать как можно раньше.
Но стоило ему раскрыть рот, как Эми перебила его: — Тим, это серьезный шаг. Нам нужно всё хорошенько обдумать.
Данкан на мгновение замер, переглянулся с Эми и сказал: — Чэнь, как сказала Эми, решение и правда важное. Мне нужно время подумать.
— Разумеется. Давай сделаем так: я назначу тебе кое-какие обследования на сегодня, а ты поезжай домой и всё спокойно обдумай. — Чэнь Ю связался с медсестрой, чтобы та организовала тесты для Данкана.
Пара ушла, но Беби остался.
— Он просто слишком во всем полагается на Эми, — вздохнув, с легким раздражением бросил Беби.
Чэнь Ю про себя усмехнулся: «Разве это не типичный подкаблучник?»
Немного подумав, Чэнь Ю предложил: — Судя по нашему разговору, Тим не против, но все карты путает свадьба. Как насчет такого: поговори с ним, пусть они сыграют свадьбу пораньше, а потом сразу в медовый месяц. Месяца на это хватит, верно?
На дворе стояла середина-конец июня. Они вполне могли пожениться в конце текущего или начале следующего месяца, потратить месяц на медовый месяц, а затем сделать операцию.
— Даже если после старта нового сезона он пропустит месяц, думаю, для «Спёрс» это не станет катастрофой.
Новый сезон начинался в ноябре. Пропуск первого месяца означал возвращение на паркет в декабре. План выглядел вполне жизнеспособным.
— Ладно, я с ним потолкую, — кивнул Беби. Вообще-то, он и сам думал об этом варианте перед поездкой.
После того как все углубленные обследования подошли к концу, Чэнь Ю проводил Данкана.
Чэнь Ю полагал, что на принятие решения у Данкана уйдет день-два — возможно, ему захочется проконсультироваться с другими врачами или обсудить всё с семьей и клубом.
Однако, к его удивлению, уже на следующий день Данкан снова примчался в клинику.
— Прости, Чэнь. Боюсь, я не смогу решиться на эту операцию, — с виноватым видом сказал Данкан.
Сегодня Эми с ним не было — компанию баскетболисту составлял лишь Беби.
Первым порывом Чэнь Ю было взглянуть на Беби.
Лицо Беби окаменело, он молчал.
Данкан продолжил: — Чэнь, я очень благодарен, что ты уделил мне время и поставил диагноз, твои советы оказались очень полезны. Но это лето слишком много для меня значит.
На лице Данкана появилась счастливая улыбка.
— Я готовился к этому лету очень, очень долго. Я хочу подарить Эми идеальную сказку. Да и дату свадьбы уже не перенести — последствия будут слишком серьезными. Так что пока мне придется отказаться. К тому же сейчас я в неплохой форме. Колено меня не беспокоит.
Чэнь Ю промолчал. «Сейчас-то оно тебя не беспокоит, потому что ты молодой, — подумал он. — Погоди немного. Посмотрим, заговоришь ли ты так же, когда тебе стукнет тридцать».
Данкан добавил: — Так что этим летом у меня совсем нет времени. В следующем... как насчет того, чтобы приехать к тебе на операцию следующим летом?
Чэнь Ю мысленно вздохнул.
— Тим, ты всё хорошенько обдумал?
Данкан уверенно кивнул: — Эми очень долго ждала этой свадьбы. Она вложила в нее столько сил, столько всего подготовила... Сама ездила по самым разным местам, чтобы выбрать цветы для церемонии. Я не хочу портить все ее старания из-за себя.
— Ну хорошо, — с улыбкой кивнул Чэнь Ю.
До того как к нему пришла известность, Чэнь Ю, пожалуй, стал бы настаивать чуть сильнее — как в свое время с Хиллом.
Но теперь, когда он обрел успех и славу Чудо-Доктора, честно говоря, в самом Данкане как пациенте он уже не испытывал острой необходимости.
Человек приложил столько усилий для подготовки к свадьбе. Раз уж тот не хочет делать операцию, Чэнь Ю оставалось лишь уважать его выбор.
К тому же Данкан пообещал вернуться за операцией в следующем году, если не получится в этом.
«Отсрочка на год не должна критически сказаться на его состоянии. Наверное, огромной проблемы не возникнет».
Чэнь Ю наклонился, достал из тумбочки подарочную коробку и протянул ее гостю: — Я вижу, как сильно ты любишь Эми. Желаю вам вечного счастья. Это небольшой подарок от меня. Прими мои поздравления со свадьбой заранее.
Узнав о предстоящей свадьбе Данкана, Чэнь Ю заблаговременно распорядился подготовить презент.
Данкан открыл коробку, и его глаза засияли.
Внутри лежал большой китайский узел счастья с двумя фигурками целующейся парочки. Чэнь Ю специально отправлял человека в Чайнатаун за этой вещью.
— Спасибо, мне безумно нравится. — Данкану сразу приглянулись эти две мультяшные фигурки. Он горячо поблагодарил Чэнь Ю, приятно удивившись, а заодно пригласил его на свадьбу.
Чэнь Ю и сам с радостью бы поехал.
— Но в клинике завал. Ты же знаешь, межсезонье, на очереди куча пациентов. У меня просто физически нет времени.
И дело было не только в обычных пациентах, нужных для получения опыта, но и в ВИП-клиентах.
Взять хотя бы Баджо.
Если прикинуть по срокам, сезон Серии А как раз подошел к концу, так что Баджо вот-вот должен был прибыть.
В такое время Чэнь Ю попросту не мог никуда уехать.

Комментарии

Загрузка...