Кавагале был одним из ведущих испанских футбольных агентов. Он представлял интересы целой плеяды игроков, включая таких звезд, как Рауль, но Редондо ценил выше всех.
«Ему всего тридцать один. Он вполне может играть еще несколько лет».
Прежде чем Чэнь Юй успел ответить, Редондо вмешался: — Чэнь, тебе необязательно слушать Джинниса. Каким бы ни был вердикт, можешь говорить со мной напрямую. Я прекрасно знаю свое положение.
В тридцать один год столкнуться с такой тяжелой травмой, как разрыв крестообразных связок... он слишком хорошо понимал, что это значит.
Чэнь Юй на секунду замолчал. «Ну, самокритичности ему не занимать», — подумал он.
«Но судя по его тону, неужели он думает сдаться?»
«Это имело смысл. Разрыв крестообразных связок. Столько игроков извела эта маленькая связка, заставив с горечью завершить карьеру. И тем более это касалось ветерана вроде Редондо, которому уже перевалило за тридцать».
Чэнь Юй перевел взгляд с Редондо на Тавану.
Питающий надежду, полный мольбы взгляд Таваны тронул его. Старик и впрямь повидал слишком много подобных драм, поэтому не хотел снова наблюдать за этим.
«Если подумать, его разговоры о чемпионате мира наверняка не были случайной репликой. Скорее всего, он завел их намеренно».
«Какая же головная боль».
Чэнь Юй помассировал виски. «Этот старик точно умеет создавать трудности».
Но в тот момент Чэнь Юй решил.
— Тебе ведь скоро исполнится тридцать два, верно? — начал Чэнь Юй.
Родился 6 июня 1969 года. Всего через несколько месяцев ему стукнет тридцать два.
Редондо на секунду замер, после чего инстинктивно кивнул.
Чэнь Юй продолжил: — Тогда ты должен знать, что расцвет футбольной карьеры обычно приходится на возраст от двадцати четырех до тридцати лет.
Редондо нахмурился, не понимая, к чему клонит Чэнь Юй.
— И тебе скоро будет тридцать два, — Чэнь Юй отложил снимки. — В таком возрасте получить столь тяжелую травму, как разрыв крестообразных связок... Судя по тому, что я вижу, у тебя вдобавок тендинит надколенника, эрозия хряща и повреждения мениска с боковой связкой разной степени тяжести.
— То есть, твое колено — сплошной кошмар.
Редондо умолк, прикусив губу. Упрямо вскинув подбородок, он сказал: — То есть ты хочешь сказать, раз мне скоро тридцать два, мне лучше даже не браться за лечение и просто уйти из спорта.
Чэнь Юй кивнул: — Это один из вариантов.
Лицо Кавагале резко изменилось.
Рядом Тавана тревожно пытался поймать взгляд Чэнь Юя. Он столько всего наговорил именно потому, что хотел, чтобы Чэнь Юй убедил Редондо не сдаваться. И теперь этот парень советует ему завершить карьеру?
— Логически рассуждая, в твоем случае, даже если нас удастся залатать твое колено, физические кондиции сильно упадут. Затем начнутся хронические травмы в том же месте, и после всех этих мучений тебе все равно придется уйти через пару лет.
Забудь о почти тридцати двух годах; даже для двадцатилетнего паренька спад спортивной формы после столь серьезной травмы неизбежен.
— Но ты встретил меня. Я исцелил Ронни и смогу исцелить тебя. Я говорю о полном восстановлении. — Лицо Чэнь Юя излучало уверенность. «Мысль сводилась к одному: каким бы сложным ни был разрыв крестообразных связок, разве он мог быть хуже порванного сухожилия надколенника у Роналдо?»
Кавагале тяжело выдохнул с облегчением и одарил Чэнь Юя красноречивым взглядом. «Чего это он так драматизирует?»
В глазах Редондо вспыхнул яркий огонек.
В последнее время он обошел множество врачей, но все они твердили одно и то же: «Мы ничего не можем поделать. Ваш случай очень тяжелый».
Ни один доктор еще не говорил ему с такой уверенностью: «Я могу тебя исцелить. Полное восстановление».
— Однако у меня есть одно условие, — Чэнь Юй поднял палец. — Я хочу, чтобы в следующем году ты сыграл на чемпионате мира.
«Мои навыки психологии в лучшем случае посредственны, — размышлял Чэнь Юй. — Пытаться переупрямить этого упрямого мула — человека, который бросил вызов прессе, отказался стричься, ушел из сборной, а теперь разменял четвертый десяток — пожалуй, чересчур амбициозная задача».
«Так что лучше сыграть в открытую. Заявить прямо: нет чемпионата мира — нет лечения».
Остальные трое мужчин в комнате опешили.
Особенно Редондо. Он долго и растерянно смотрел на Чэнь Юя, а на смену изумлению в его глазах пришла ярость.
Он вскочил на здоровой ноге, опираясь рукой о стол. — Невозможно, — отрезал он. — Я уже чётко дал понять, что ушёл из национальной сборной. И я ни за что туда не вернусь.
Чэнь Юй лишь пожал плечами, выражая видом: как знаешь.
— Фернандо, не заводись. А ты, Чэнь, пожалуйста, не обижайся. О чемпионате мира мы можем поговорить позже. Давай сначала обсудим колено. На самом деле мы готовы заплатить двойной гонорар — четыреста тысяч долларов США. Как тебе такое предложение, Чэнь? — Кавагале опомнился и поспешил выступить посредником.
Чэнь Юй покачал головой: — Я озвучил свое условие. Если ты не собираешься играть на чемпионате мира — если предпочитаешь просто завершить карьеру, — то возиться с твоим лечением в твоем возрасте и с твоим диагнозом станет пустой тратой моего времени.
Кулаки Редондо сжались. Сверкнув взглядом на Чэнь Юя, он процедил сквозь зубы: — Раз так, прошу прощения, но лечение мне твое не нужно.
С этими словами он схватил костыль, оттолкнул попытавшегося его остановить Кавагале и направился к выходу.
Чэнь Юй не стал его удерживать. Уже у самой двери он бросил вдогонку: — Подумай хорошенько. Стоит тебе перешагнуть этот порог, как ты навсегда распрощаешься с футбольной карьерой.
Редондо на секунду замялся, но шагнул за дверь без малейших колебаний.
— Прости, Чэнь. Он просто слишком эмоционален. Приношу извинения за него. Посиди здесь, я пойду с ним побеседую, — бросил Кавагале и поспешил вслед за ним.
Тавана наконец вернулся в реальность, обхватив голову руками с выражением абсолютного неверия на лице.
— Зачем? —
Он никак не мог взять в толк, почему Чэнь Юй так поступил.
Чэнь Юй ответил: — Разве не ты говорил, что вся проблема кроется в его психологии? Что ему нужно сыграть на чемпионате мира, чтобы не оставалось никаких сожалений?

Комментарии

Загрузка...