Проходя мимо огромного бассейна, Чэнь Юй встретил Хардуэя в просторной гостиной.
Хардуэй не был для Чэнь Юя незнакомцем.
В американском баскетбольном мире, да и в спортивном мире в целом, он входил в высшую элиту звезд.
Когда Хардуэй взлетел к вершинам славы вместе с «Мэджик», Чэнь Юй видел его игру во время выездного матча. Тот оставил у него впечатление человека невероятно страстного. Высокий и долговязый, он проскальзывал мимо защитников с невероятно плавным дриблингом, завершая проход либо зрелищным данком, либо неожиданной результативной передачей, от которой захватывало дух.
Но теперь Чэнь Юй нахмурился.
Хардуэй сутулился на большом диване. Несмотря на то, что уже наступил полдень, он все еще ходил в пижаме. Его левое колено было туго перебинтовано, а лицо покрывала щетина — казалось, он не брился уже несколько дней.
Он был красивым мужчином, но сейчас являл собой живое воплощение уныния.
Его глаза казались тусклыми и пустыми. Судя по всему, до прихода Чэнь Юя он выпивал: на журнальном столике перед ним валялись полупустые бутылки и разнообразная закуска.
Чэнь Юй мысленно покачал головой.
«Выпивать во время восстановления от травмы? Он совсем не бережет свое тело».
«Для сравнения, Хилл был куда более дисциплинированным. Даже когда травмы сковывали его движения, он никогда не позволял себе выглядеть столь запущенным».
Однако, заметив Чэнь Юя, Хардуэй поднялся и протянул для рукопожатия большую правую руку: — Чэнь, мы наконец-то встретились. То, что вы сказали по телевизору, было просто блестяще. Врачей команды «Мэджик» иначе как коновалами не назовешь.
— Чертов Барнетт и чертов Биллингс!
Выругался Хардуэй.
Когда Бостон ранее рекомендовал ему Чэнь Юя, Хардуэй отверг эту идею практически без раздумий.
Годы хронических травм сделали его невероятно подозрительным к врачам. Разве хирурги, делавшие ему операцию по микроперелому, не были признанными светилами? Перед вмешательством они клялись, что он полностью восстановится.
И каков результат? Стало только хуже.
Если Хардуэй не мог доверять им, то как он вообще мог довериться какому-то новичку вроде Чэнь Юя?
Он относился к нему особенно скептически после того, как Биллингс обвинил Чэнь Юя в постановке неверного диагноза и обмане Хилла.
Но затем общественное мнение изменилось. Хардуэй понял, что ошибался на счет Чэнь Юя. Увидев новостной сюжет, в котором Чэнь Юй указал пальцем на камеру и назвал сотрудников «Мэджик» сборищем коновалов, он почувствовал, будто нашел родственную душу.
Он отчаянно хотел заявить всему миру: «Вы даже не представляете, какая банда бездарей работает в медицинском штабе Мэджик!»
Именно поэтому он связался с Бостоном и попросил того пригласить Чэнь Юя.
«Если Хилл может доверять Чэнь Юю, то и я смогу».
Чэнь Юй кивнул, не зная, плакать ему или смеяться. Обида Хардуэя на „Мэджик“ была невероятно глубокой.
Трое мужчин уселись за стол. Чэнь Юй отбросил любезности и спросил, есть ли у Хардуэя свежие медицинские заключения.
Бостон уже все подготовил.
Чэнь Юй взял папки в руки. Самый свежий отчет датировался тремя днями назад.
Читая его, он одновременно задействовал Всевидящее Око, чтобы оценить состояние Хардуэя.
Стоило ему бросить лишь один взгляд, как Чэнь Юй нахмурился.
«Как я и думал. В наши дни верить всему, что пишут в СМИ, нельзя».
Реальное состояние Хардуэя заметно отличалось от того, что он читал в интернете.
Во-первых, его колено.
Чэнь Юй видел, что хрящ был удален.
Причиной, скорее всего, стал разрыв мениска.
После разрыва мениска в суставе образовалось множество свободных тел и возникло воспаление синовиальной оболочки, из-за чего суставной хрящ подвергся сильному износу. Пришлось полностью его удалить.
Во-вторых, связки.
Главная проблема крылась в передней крестообразной связке. Она была порвана — причем там отчетливо просматривались как свежие, так и старые разрывы.
К счастью, полного разрыва не произошло. Повреждение оценивалось где-то между первой и второй степенью.
Поэтому при более внимательном осмотре Чэнь Юй понял, что с мениском у Хардуэя дела обстоят гораздо хуже, чем со связками.
Его левый мениск был порван снова.
И повреждение находилось в злосчастной „белой зоне“ — области, которая теоретически не способна к регенерации или самостоятельному заживлению.
Оставалось лишь одно — удалить его.
Но если удалить его было просто, то возникающие в результате трение сустава и дегенерация, сопровождающиеся постоянными воспалениями и отеками, в дальнейшем приведут лишь к куда более серьезным проблемам.
Помимо колена, пострадало и сухожилие подколенного бедра.
У Хардуэя наблюдались повреждения и воспаления различной степени тяжести как в подколенном сухожилии, так и в голеностопе.
Впрочем, по сравнению с коленом эти проблемы можно было считать незначительными.
— Ну что, каков вердикт? — с надеждой глядя на Чэнь Юя, спросил Хардуэй. — Какое лечение мне требуется? И сколько времени пройдет, прежде чем я снова смогу играть?
Чэнь Юй бросил на Хардуэя взгляд.
«Снова играть?»
«Он явно витал в облаках».
Опустив папку на стол, Чэнь Юй сказал: — Проблем у вас хватает. Уверен, немало врачей разбирали их с вами в последнее время, так что повторяться не стану. Если вы просите моего диагноза, то я по-прежнему рекомендую операцию. Вы вылетите до конца сезона, и на полное восстановление уйдет почти год.
На дворе стоял декабрь.
«Новый сезон начнется в следующем октябре. Это ровно одиннадцать месяцев. Времени должно хватить».
Лицо Хардуэя мгновенно побледнело.
Сидевший рядом Бостон тоже нахмурился.
«Судя по их выражениям лиц, — подумал Чэнь Юй, — другие врачи наверняка уже говорили им то же самое».
Налицо было крайнее разочарование: Хардуэй потянулся за стаканом.
Чэнь Юй холодно бросил: — На вашем месте я бы не стал пить.
Хардуэй замер, его рука зависла над стаканом.
Бостон легко кашлянул, шагнул вперед, взял стакан и отодвинул его в сторону. — Пенни, — сказал он, — мы уже консультировались со столькими докторами. Все они советуют операцию. Это всего один сезон. Сделай ее, и когда восстановишься в следующем году, ты останешься тем же неудержимым Пенни.
Хардуэй остался непреклонен. Он внезапно посмотрел на Чэнь Юя: — А что, если я выберу консервативное лечение? Мне не нужно полное восстановление. Мне нужно лишь снова получить возможность выйти на паркет.
В сознании Хардуэя хирургическое вмешательство превратилось в настоящий кошмар.
Его обманывали раз за разом.
Даже во время операции по удалению хряща после окончания прошлого сезона он был уверен, что ему просто подлечат мениск — ровно до тех пор, пока не оказался на операционном столе. Кто же знал, что они полностью удалят его суставной хрящ?
Чэнь Юй уже собирался покачать головой, но вовремя остановился.
«Консервативное лечение исключено наотмашь, — подумал он. — Если бы состояние вроде его удавалось исправить без ножа, это стало бы медицинским чудом. Его бы тут же препарировали для исследований».
Однако этот короткий диалог заставил Чэнь Юя осознать, насколько глубоко Хардуэй не доверяет врачам и операциям.
«сейчас, пообещай я ему даже полное восстановление после операции, он все равно не поверит».
«Если я хочу, чтобы Хардуэй согласился на операцию без лишних споров, придется схитрить».
«Например, можно позволить ему лично ощутить действие моих методик. Или же он сможет воочию увидеть, как Хилл идет на поправку под моим присмотром».
«Доверие не строится на паре дежурных фраз при первой же встрече».
«Хилл начал по-настоящему доверять мне лишь после того, как я настоял на своем и снял у него отек всего за сутки».
Поразмыслив над этим, Чэнь Юй сказал: — Консервативное лечение... вполне возможно.
Глаза Хардуэя мгновенно загорелись. — Чэнь, — возбужденно выпалил он, — вы ведь не шутите со мной?
Чэнь Юй улыбнулся: — Реабилитационная терапия — мой профиль. Это главная причина, почему Хилл решил работать со мной. Ваша ситуация очень запутана, поэтому я могу лишь сказать, что мы можем попробовать. Например, мы могли бы потратить на это месяц и посмотреть, насколько умелым окажется консервативное лечение. Если результаты нас не устроят, тогда и подумаем о дальнейших шагах.
Чэнь Юй быстро прикинул все в уме.
«Даже если я в итоге прооперирую Хардуэя, мне потребуется подготовка».
«Моего нынешнего целительного навыка серебряного уровня, пожалуй, недостаточно. Для надежности нужно прокачать его до золотого уровня».
«Использую этот месяц на то, чтобы поднять уровень своего навыка исцеления».
«Идеально. Через месяц Хилл как раз вернется на паркет. Это станет прекрасной возможностью наглядно показать Хардуэю эффективность моего лечения, завоевать его доверие, а затем провести операцию».
«У него не острая травма, а хроническая проблема из-за многолетнего износа. Задержка с операцией на месяц погоды не сделает».
— Кевин, ты слышал? Мне доступно консервативное лечение! — Хардуэй словно заново родился. В крайнем воодушевлении он указал на Чэнь Юя.
Он даже поднялся и настоятельно потребовал обнять Чэнь Юя.
— Чэнь, что мне нужно делать? — спросил Хардуэй, снова усаживаясь на место и не сводя с Чэнь Юя пристального взгляда.
Чэнь Юй усмехнулся: — Все просто. Поедете со мной в Орландо.
Реабилитацию Хилла нельзя было прерывать. Оба города разделяло больше тысячи километров, поэтому постоянные разъезды туда-сюда были совсем нереальны. Оставался единственный выход — привезти Хардуэя в Орландо.
Хардуэй замер.
При упоминании Орландо его невольно передернуло.
Именно здесь он взлетел к вершинам славы, но здесь же шагнул прямо в ад.

Комментарии

Загрузка...