— Перелом был в конце марта? — Чэнь Юй посмотрел на Чэнь Чжунхэ.
Чэнь Юй перевел взгляд на Чэнь Чжунхэ.
С момента перелома прошло уже четыре месяца. При быстром восстановлении кость должна была полностью срастись.
Вся суть заключалась в том, что она сломала большеберцовую и малоберцовую кости — две кости голени. Перелом ноги звучит пугающе, но по сравнению с разрывами связок или ахиллова сухожилия такие травмы лечатся гораздо проще. К тому же речь шла о профессиональных атлетах: у них крепкие организмы, так что процесс реабилитации должен был идти быстро.
Да и на дальнейшей спортивной карьере это обычно никак не сказывается.
Однако в режиме Всевидящего Ока правая нога Чжао Жуйжуй выглядела совсем иначе.
Поэтому Чэнь Юю было жутко интересно узнать, что же на самом деле случилось с ее ногой, раз она так странно восстанавливается.
Когда Чэнь Юй спросил, Чэнь Чжунхэ замялся, не зная, что ответить.
Чжао Жуйжуй бросила взгляд на Чэнь Чжунхэ, но тоже не смела открыть рот.
— Тренер Чэнь, выйдите на минуту, — серьезным тоном сказал Чэнь Юй.
Чэнь Чжунхэ призаговорил, словно собираясь что-то объяснить, но в итоге промолчал, тяжело вздохнул и вышел из комнаты.
Чэнь Юй был далеко не рядовым доктором, особенно учитывая его связи с таким человеком, как Юань Вэймин.
К тому же Юань Вэймин приходился ему бывшим начальником.
Как только Чэнь Чжунхэ покинул помещение, Чэнь Юй мягко улыбнулся двум девушкам и попросил рассказать, что произошло на самом деле.
— Я врач, мне нужно досконально понимать ваше состояние, так что говорите без утайки, — ободряюще добавил Чэнь Юй.
Чжао Жуйжуй прикусила губу, все еще не решаясь заговорить.
В этот момент вторая девушка, пришедшая вместе с ней, легонько толкнула ее локтем: — Чжао Жуйжуй, чего ты боишься? Просто скажи как есть.
Её звали Чжан Пин, она была партнершей Чжао Жуйжуй по команде.
Видя, что Чжао Жуйжуй по-прежнему молчит, бойкая Чжан Пин заявила: — Если не хочешь ты, тогда я скажу.
И с этими словами она осторожно восстановила всю историю от начала до конца.
— Доктор Чэнь, на самом деле у нее была травма еще до того перелома.
Двадцать шестого марта Чжао Жуйжуй сломала ногу прямо во время тренировки.
Но еще в начале марта, во время работы над мышцами ног на тренажере для растяжки, у того внезапно лопнул старый стальной трос. Тяжелая рама тренажера рухнула прямо на правую голень Чжао Жуйжуй.
Конечно, в тот момент нога не пострадала.
Однако после этого последовал долгий период изнуряющих тренировок, и двадцать шестого числа, приземлившись после прыжка, правая нога окончательно не выдержала.
— Я стояла рядом и отчетливо слышала этот звук — сухой треск, похожий на то, как сминают пустую пластиковую бутылку. Она рухнула прямо на месте.
Чжан Пин поморщилась и шумно втянула воздух, наглядно показывая, как жутко все это выглядело.
— Ее отвезли в больницу на рентген, и там сказали, что это похоже на трещину в кости. Потом она привезла снимки обратно, чтобы их посмотрел наш командный врач Цзян Вэй. Он глянул и заявил, будто все в порядке, а боль возникает из-за периостита.
— Ведь это был периостит, да? Помню, ты все время жаловалась на боль в ноге перед самым переломом.
Чжан Пин повернулась к подруге.
Чжао Жуйжуй слегка кивнула, лицо ее выражало сложные чувства.
Тут Чжан Пин понизила голос и продолжила: — Тогда Жуйжуй попросила дать ей отдохнуть пару дней. Но Цзян Вэй вбился тренеру Чэню в уши, что она здорова и может продолжать тренировки. Ну а поскольку мы готовились к Олимпиаде, тренер Чэнь наверняка боялся, что освобождение для Жуйжуй навредит команде, и отказался давать ей отдых.
Брови Чэнь Юя немедленно сошлись на переносице.
«Похоже на трещину в кости?»
«Да вы шутите. Если я не ошибаюсь, это был самый настоящий стрессовый перелом».
«На рентгене могло не быть четкого смещения, но кость уже треснула. Продолжать тренироваться в таком состоянии — это чистой воды игра со смертью».
— Потом Цзян Вэй выписал Жуйжуй обезболивающее, и она продолжила тренироваться с нами. Пила их несколько дней подряд. После каждой чертовой тренировки Жуйжуй жаловалась на боль.
— Ой, точно! Я еще слышала от Наны, будто та случайно услышала, как Цзян Вэй за спиной у Жуйжуй говорил тренеру, что она просто притворяется и лентяйничает, прикрываясь болью.
Чжан Пин поджала губы, всем видом выказывая презрение к этому Цзян Вэю.
Чэнь Юй едва не рассвирепел от злости.
«И как такой человек вообще попал в сборную страны в качестве врача?»
Инспектируя спортивные объекты в Китае ранее, Чэнь Юй уже обращал внимание на то, что многие специалисты из медицинского штаба национальной команды банально не дотягивают до нужного уровня профессионализма.
Чжан Пин уже собиралась продолжить, но Чжао Жуйжуй остановила ее жестом и заговорила сама: — А потом, просидев на обезболивающих больше недели, я просто перестала вывозить эту боль. Сказала тренеру, что больше не могу и хочу поехать в больницу.
Вставила реплику Чжан Пин: — В тот день ты ревела белугой с самого утра.
Чжао Жуйжуй вздохнула: — Наконец тренер все-таки решил, что с моей ногой и правда что-то не так, и отправил меня в другую больницу. Снимки показали, что кость сломана окончательно. Смещение вперед-назад составило почти сантиметр.
— После этого они оформили все бумаги и отправили меня на лечение в столицу. Местный врач даже сказал мне, что за всю свою практику впервые видит кого-то, кто умудрился сломать кости голени обычным прыжком.
Чэнь Юй кивнул.
«Большеберцовая и малоберцовая кости — вовсе не мелочь. Они толстые и прочные. Добиться стрессового перелома в их среднем отделе... просто невообразимо».
— На самом деле все взаимосвязано. Я полагаю, что стрессовый перелом в твоей правой ноге напрямую связан с коленом. Ты ведь раньше травмировала правую коленку, верно? — спросил Чэнь Юй.
Чжао Жуйжуй опешила, но тут же быстро закивала.
В девяносто восьмом году покрытие оказалось слишком скользким, она неудачно упала, повредила правое колено и порвала мениск.
Тогда она решила обойтись консервативным лечением, но на следующий год старая травма напомнила о себе — последовал новый разрыв. На этот раз пришлось ложиться на операцию и удалять часть мениска.
Из-за этого она пропустила Сиднейскую олимпиаду.
— Именно.
Чэнь Юй изобразил движение кулаками: — Тебе удалили часть мениска, а значит, между большеберцовой и бедренной костями уменьшилась амортизация. Во время каждого прыжка в волейболе твои кости постоянно соударялись друг о друга. Со временем накопившийся ударный эффект и привел к стрессовому перелому большеберцовой кости.
«А почему при одинаковой нагрузке сломалась именно берцовая кость, а не бедренная... всё просто. Бедренная кость намного толще и прочнее».
Чжао Жуйжуй выглядела совсем потрясенной. Она и представить не могла, что нынешний перелом как-то связан со старой травмой многолетней давности.
Чжан Пин без всяких смущения подняла большой палец: — Доктор Чэнь, вы просто невероятны! Раскусили причину перелома в два счета.
«Разобрался во всем с такой ясностью, даже не глядя на рентген и не проводя осмотра руками».
«И правда, один из лучших ортопедов мира, как и ожидали».
— Ты тоже хороша.
Чэнь Юй бросил взгляд на Чжан Пин. Эта бойкая девчонка ему нравилась, поэтому он полушутя-полусерьезно предостерег ее: — Травма твоего правого колена тоже не шутка. Если как следует не побережешься, закончишь точно так же, как она.
«У этой девчонки травма тоже не из легких».
«Повреждение надколенкового хряща и блока правой бедренной кости, сопровождающееся уплотнением коллатеральных связок и тяжелым синовитом».
Ее колено выглядело точно так же, как у Лю Юйдуна в свое время: остеофиты от разрушенного хряща плавали прямо в суставе, скапливаясь и провоцируя дальнейшее трение и воспаление.
— У тебя ведь сильно болит колено, верно?
Легко хмыкнув, спросил Чэнь Юй.
Чжан Пин быстро закивала и с жизнерадостной гримасой сравнила: — Каждое утро просыпаюсь с таким чувством, будто мне в колено ножом тыкают.
Чэнь Юй невольно тяжело вздохнул.
«Отправляются на Олимпиаду... И какого чёрта везти с собой двух травмированных игроков?»
«Просто полнейший абсурд!»
В этот момент подала голос Чжао Жуйжуй: — Доктор Чэнь, мою травму тяжело вылечить? Это не помешает нашему матчу группового этапа против сборной США четырнадцатого числа?
Сегодня было восьмое число. До их первой игры на групповом этапе оставалось всего шесть дней.
— А ты как думаешь? Что, собираешься вколоть кортизон и бегать на поле? — бросил в ответ Чэнь Юй.
Чжао Жуйжуй вздрогнула, съежилась и больше не смела произнести ни слова.
— Ложись на кушетку.
Чэнь Юй указал на стоявшую рядом кровать, жестом велев ей прилечь, после чего приступил к детальному осмотру.
Он взял ее правую ногу и принялся сгибать и разгибать ее, проверяя подвижность мышц и связок.
Поскольку первоначальное лечение было затянуто, отломки кости сместились очень сильно. Сопоставление при операции прошло неидеально, из-за чего на месте перелома образовалось много костных разрастаний.
Самое главное — из-за неудачного сопоставления костных отломков кровоснабжение оказалось нарушенным, и кость еще не до конца срослась.
В таких условиях участие в соревнованиях высокой интенсивности со всеми их дикими прыжками с огромной вероятностью приведет к повторному перелому.
Что же касалось ее колена, оно находилось в относительно неплохом состоянии.
Разумеется, износ хряща был очень серьезным, но с этим ничего не поделаешь. Для полного излечения потребовалась бы пересадка мениска.
Вот только расходы на такую процедуру ей вряд ли были по карману.
Опустив ее голень и велев ей садиться, Чэнь Юй только собрался заговорить, как Чжан Пин проворно взобралась на кушетку, легла и сама показала, что готова к осмотру.
Чэнь Юй не знал, смеяться ему или плакать. Осматривая Чжан Пин, он обронил: — Кажется, тебе, похоже, придется пропустить эту Олимпиаду.
Ее кости требовался по меньшей мере еще один месяц, чтобы нормально срастись и окрепнуть.
А через месяц Олимпиада уже закончится.
Стоило ему произнести это, как Чжао Жуйжуй оцепенела, а ее лицо мгновенно побелело как полотно.
Четыре года назад она уже пропустила Сиднейскую олимпиаду. Она ждала долгих четыре года. Будучи важнейшим центральным блокирующим команды — не говоря уже о том, насколько она была незаменима для сборной и повлияет ли ее отсутствие на шансы завоевать золото, — ей самой пришлось бы ждать еще четыре года.
А через четыре года ей исполнится двадцать семь. Кто знает, в какой форме она тогда окажется и что вообще станет с командой?
Так что нынешний год, судя по всему, оставался ее последним шансом побороться за олимпийское золото.
— Жуйжуй, не плачь! Доктор Чэнь просто пугает тебя. Правда же, доктор Чэнь? Вы такой красивый, гениальный и вообще врач мирового уровня, у вас наверняка есть способ все исправить! — Чжан Пин, все еще лежа на кушетке, поспешила успокоить подругу, осыпая Чэнь Юя комплиментами и показывая ему большой палец.
«Ну и девчонка...»
Чэнь Юй про себя усмехнулся.
Поколебавшись секунду, Чэнь Юй посмотрел на Чжао Жуйжуй: — Чжао Жуйжуй, а что ты сама обо всем этом думаешь?
Чжао Жуйжуй охватила паника.
Она понимала, что доктор не шутит. И у него хватит авторитета, чтобы снять ее с соревнований одним словом.
«Как тогда Лю Сян сошел с дистанции? Разве не из-за одного слова Чэнь Юя?»
Но она отчаянно не хотела сдаваться.
— Доктор Чэнь, я...
В панике Чжао Жуйжуй сжала зубы, ее колени подогнулись, и она попыталась опуститься на колени, умоляя не отправлять ее в отставку.
Чэнь Юй опешил, но среагировал мгновенно и подхватил ее, не давая упасть на пол.
— Доктор Чэнь, умоляю... Я... Я лучше умру — лучше по-настоящему потеряю ногу, но не снимусь с соревнований! — сквозь слезы выговорила Чжао Жуйжуй, размазывая по лицу рыдания.
Стоявшая позади Чжан Пин украдкой дернула Чэнь Юя за край рубашки, глядя на него умоляющими глазами.
— Перестань реветь. Я сказал: возможно. Ты вообще понимаешь значение слова «возможно»?
Чэнь Юй снова тяжело и протяжно вздохнул.
«Разумеется, у меня есть способ справиться с ее проблемой».
«Тот месяц, о котором я упомянул, нужен для обычного восстановления. Если же задействовать эффекты системы, все станет совсем иначе».
В свое время даже Бекхэм успел восстановиться к чемпионату мира, что уж говорить о ней — у нее-то кость уже срослась процентов на семьдесят-восемьдесят.
Другое дело, что Чэнь Юю всё равно претила ее безрассудная легкомысленность по отношению к собственному телу.
«Она и впрямь готова пойти на риск и поставить на кон здоровье ради чести, да?»
Но это был ее собственный выбор, и Чэнь Юй был готов проявить к нему уважение.

Комментарии

Загрузка...