В этот момент менеджер мужской баскетбольной сборной Куан Лубинь, заметив происходящее, направился к ним.
И без того напряженный Лю Юйдун от этого стал еще более настороженным.
— Здравствуйте, доктор Чэнь, — первым поприветствовал его Куан Лубинь, неуверенно переходя на ломаный английский и пожимая руку.
Чэнь Юй не узнал его. Он ответил на рукопожатие, а затем с любопытством поинтересовался, откуда тот знает его имя.
Куан Лубинь улыбнулся и пояснил: — Доктор Чэнь, при вашей-то известности разве можно не знать, кто вы? К тому же вице-президент Яо неоднократно упоминал вас. Он рассказывал, что во время вашей недавней поездки в Шанхай вы дали много ценных советов, из которых он почерпнул немало полезного. Мы провели несколько внутренних совещаний, где обсуждали ваши идеи, и поняли, что они невероятно эффективны.
В новом руководстве Баскетбольной ассоциации, избранном в апреле этого года, Куан Лубинь занимал пост заместителя генерального секретаря, тогда как Яо Сунпин являлся одним из вице-президентов.
Обсуждая перспективы развития баскетбола, Яо Сунпин не раз вспоминал Чэнь Юя, отмечая передовые американские методики и взгляды на игру.
Упоминание Яо Сунпина сразу прояснило ситуацию для Чэнь Юя. Он кивнул, однако его взгляд снова вернулся к Лю Юйдуну.
Если травму Баджо еще можно было назвать просто тяжелой, то стоявший перед ним мужчина, по сути, уже давно превратился в инвалида.
Его колени выглядели так, будто по ним проехался автомобиль. То, что он при этом сохранял равновесие, продолжал самостоятельно ходить и даже выходил на паркет, было чистой воды медицинским чудом.
Коллатеральная связка на левом колене явно была когда-то порвана, а мениск находился в плачевном состоянии. Из-за этого бедренная и большеберцовая кости буквально терлись друг о друга, а хрящевая ткань стерлась практически до основания.
Ахиллово сухожилие тоже вызывало тревогу: на левой ноге прослеживались явные признаки воспаления.
Правое колено находилось в ничуть не лучшем состоянии.
Его боковая связка также оказалась порвана. В наличии имелись бурсит, повреждения суставной капсулы и сильнейший износ хрящей. Беглый осмотр показывал, что весь сустав превратился в сплошной хаос, заполненный жидкостью и гнойной кровью.
Кроме того, там присутствовали внутрисуставные тела.
Эти свободные тела на самом деле были мелкие фрагменты оторванного хряща и мениска, образовавшиеся после травмы. Подпитываемые синовиальной жидкостью, они постепенно подверглись кальцификации и окостенению. Без лечения они так и продолжали бы плавать внутри сустава.
При движении они действуют словно камешки между костями, постоянно перетирая ткани и нанося еще больший ущерб.
Если не повезет, они заклинивают в суставной щели, вызывая эффект блокировки сустава.
— И в правом колене этого человека такие свободные тела повсюду, — подметил про себя Чэнь Юй. — Гонимые гнойной кровью и суставной жидкостью, некоторые из них даже сбились в группы, образуя кисты.
— Ему место в инвалидном кресле, — подумал Чэнь Юй. — При таком диагнозе каждый шаг должен отзываться в коленях острой болью, будто от удара ножом.
— И при этом он не просто передвигается, а играет в матчах с высочайшей интенсивностью. Это же чистой воды безумие.
— Сколько тебе лет? — вслух по-китайски спросил Чэнь Юй.
Лю Юйдун явно не ожидал, что Чэнь Юй владеет китайским. Он на мгновение опешил, после чего поспешно ответил: — Тридцать два, кажется.
Чэнь Юй кивнул, указал на его колени и поинтересовался: — Что тебе говорят врачи сборной по поводу твоих коленей?
Для профессионального атлета с повреждениями суставов такой тяжести ему с трудом верилось, что клубный эскулап ни разу не ставил диагноз и не пытался хоть как-то лечить игрока.
Лю Юйдун горько усмехнулся. Травма была старой. Врач команды присматривал за ним, но из-за плотного календаря матчей на полноценную операцию вечно не хватало времени. Доктор также предупреждал его, что даже хирургическое вмешательство не дает гарантии полного исцеления, а первопричина боли никуда не денется.
Сам же он считал, что еще способен держаться. Его жена была медиком, что добавляло ему уверенности. К тому же он — солдат, а у военных принято правило: с легкими ранениями с передовой не уходят. Ему казалось, что он все еще может играть — достаточно поставить капельницу, стиснуть зубы и снова выйти на паркет. Так он откладывал все на потом и в итоге кое-как дотянул до сегодняшнего дня.
По правде говоря, он был уверен, что сможет продолжить играть.
Поэтому Лю Юйдун не знал, как толком описать состояние своих коленей. Он вздохнул и сказал: — Все довольно серьезно, но нормального способа вылечить это так и не нашлось.
Чэнь Юй все понял. Во время прошлой поездки в Китай он уже успел заметить, что спортивным врачам в профессиональных лигах недостает опыта, а их методы лечения далеки от профессиональных. Да и сами клубы вместе со спортсменами относились к травмам из рук вон плохо.
Многие игроки искренне верили, что повреждения неизбежны и все, что остается делать, — это просто терпеть.
Чэнь Юй не совсем понимал корни такого отношения, но испытывал глубокое уважение к стоявшему перед нему человеку.
Поэтому Чэнь Юй сказал с предельной серьезностью: — На твоем месте ради дальнейшей карьеры я бы выбрал отдых. Долгий, очень долгий отдых. Твоему состоянию требуется не менее полугода, а то и целый год лечения и восстановления, чтобы вернуться в полную норму.
Серьезный тон Чэнь Юя застал Лю Юйдуна врасплох.
Поразила его вовсе не тяжесть травмы, а озвученный срок реабилитации — от полугода до года.
— Как же я тогда буду играть?
— Я ведь главный кормилец в семье.
— А как же моя команда? Что станет со сборной?
Он уже заговорил, чтобы возразить, но Чэнь Юй повернулся к Куан Лубиню и сказал: — Господин Куан, его травма очень серьезна. Он абсолютно не готов соревноваться. Вам действительно не следует больше выпускать его на площадку. Пусть он доверится мне — я найду способ вылечить его.
Куан Лубинь на мгновение растерялся. Он знал, что у Лю Юйдуна серьезная травма, но, судя по словам Чэнь Юя, все выглядело настолько плохо, будто тому вообще противопоказано выходить на паркет.
«Но ведь он уже приехал, — пронеслось в голове Куан Лубиня. — Мы же не можем держать его на скамейке запасных весь турнир».
«К тому же этот совет дает посторонний человек».
Такое положение дел ставило Куан Лубиня в тупик, и он какое-то время не знал, что ответить. Быстро обдумав ситуацию, он решил подыграть: — Доктор Чэнь, а как именно будет проходить лечение? И... во сколько оно обойдется?
«Лечиться в Штатах, да еще у такого известного доктора, как Чэнь Юй, должно стоить баснословных денег».
— Операция обязательна, причем на обоих коленях, — ответил Чэнь Юй. — А затем, как я уже говорил, потребуется от полугода до года на восстановление, чтобы вернуть здоровье в норму.
«Пластика коллатеральных связок, операция по микропереломам хряща... Насчёт менисков, пытаться их чинить особого смысла нет — лучше сразу сделать пересадку. Плюс свободные тела в суставных капсулах, их тоже придется удалить. Конечно, по сравнению с остальным это мелочь. Весь этот комплекс процедур потребует как минимум четырех-пяти месяцев постельного режима с последующей плановой реабилитацией. В сумме как раз и выйдет от шести месяцев до года, как я и сказал».
— Насчёт стоимости, — прикинул в уме Чэнь Юй, — это обойдется примерно в миллион с лишним долларов.
— Сколько?!
Не успел Куан Лубинь опомниться, как Лю Юйдун испуганно ахнул.
«Я знал, что медицина в Штатах дорогая, но больше миллиона долларов за операцию? Это же семь-восемь миллионов юаней! Уму непостижимо».
«Я и себя-то целиком не продам за такие деньги!»
Куан Лубинь тоже молчал. Срежиссировав на лице выражение беспомощности, он сказал: — Доктор Чэнь, эта сумма слишком велика.
Чэнь Юй нахмурился.
«Слишком велика? При такой сложности операции... Попробуй сыщи во всей Америке больницу, где готовы взяться за это хотя бы с миллионом только за хирургические услуги. И это не считая долгосрочной реабилитации. Мой ежедневный гонорар за ведение восстановления спортсмена и так велик. Запросить чуть больше миллиона — огромная скидка с учетом того, что он из Китая».
Стоявший неподалеку Джексон, судя по всему, заметил их бурную реакцию и тихо спросил, в чем дело.
— Тут вопрос в стоимости, — кратко пояснил Чэнь Юй.
Джексон удивился: — Он же наверняка один из лучших баскетболистов Китая, разве он не может позволить себе такую сумму?
Раз уж он способен выводить команду в финал и играть на равных с Яо Мином, он просто обязан входить в элиту китайского баскетбола.
Даже если зарплаты в китайском баскетболе относительно невысоки, вместе с клубным окладом и рекламными контрактами миллион с лишним долларов не должен быть для него чем-то недосягаемым, верно? Ради собственной карьеры он вполне мог бы расстаться с такими деньгами.
«И правда, — подумал Чэнь Юй. — Он попал в национальную сборную, значит, его доходы не могут быть такими уж низкими».
Поразмыслив секунду, Чэнь Юй сказал: — Дело в деньгах? У вас в Штатах нет медицинской страховки, поэтому оплата из кармана выходит кусачей, но мои расценки вполне разумны. К тому же вы профессиональный атлет. Ваши доходы ведь не маленькие, верно?
«Взять хотя бы Яо Мина. Когда Брайан собирался его подписывать, он навел справки. У такого игрока, как Яо Мин из восточной команды, контрактный оклад составляет 700 тысяч в год. И это только база без учета бонусов. В сумме выходит около миллиона ежегодно. А Лю Юйдун — один из ведущих игроков Китая, у него наверняка есть рекламные контракты. Если он зарабатывает больше миллиона в год, а в его тридцать два года за плечами уже десяток лет карьеры, он должен был скопить приличную сумму. Миллион с лишним долларов — это немало, но сумма обсуждаемая. Могу просто немного снизить цену».
Когда зашла речь о доходах, Лю Юйдун лишь покачал головой: — Доходы у меня нормальные, около двухсот-трехсот тысяч в год, но и расходы на семью большие, так что откладывать почти ничего не получается. А ваша цена в миллион с лишним долларов... мне такое точно не по карману.
Вид у него был глубоко подавленный. Миллион с лишним долларов казался ему астрономической величиной.
Чэнь Юй немного подумал и предложил: — Давайте так. В моей клинике есть благотворительные фонды. Я могу помочь списать половину стоимости лечения, так что давайте остановимся на полумиллионе долларов. При ваших заработках в двести-триста тысяч в год это вполне подъемно, согласны?
«Пусть это и частная клиника, ради репутации и налоговых вычетов мне нужно заниматься благотворительностью. Сумма небольшая, ежегодная квота всего на полмиллиона. Но раз уж он китаец и я восхищен его стойкостью, с которой он играл с такой тяжелой травмой, я сброшу половину стоимости. К тому же клиника моя собственная. Если бы я вообще захотел сделать все бесплатно, никто бы слова не сказал. Но мы видимся впервые, и скидка в пятьдесят процентов — уже проявление крайнего великодушия».
Лю Юйдун опешил. Он поспешно замотал головой: — Нет-нет, я зарабатываю не двести-триста тысяч долларов. Я получаю двести-триста тысяч юаней в год.
— Сколько?
Чэнь Юй был абсолютно потрясен.
«Он издевается надо мной? Игрок уровня Яо Мина получает всего двести-триста тысяч юаней в год? По текущему курсу это же тридцать-сорок тысяч долларов».
«Того не может быть».
— А как же коммерческие контракты?
Лю Юйдун снова покачал головой: — У меня особая ситуация. Мне не разрешено заключать рекламные контракты, так что таких доходов у меня нет.
Чэнь Юй онемел окончательно.
Такой звездный игрок, член национальной сборной, зарабатывает всего тридцать-сорок тысяч долларов в год. Это же возмутительно.
Вновь окинув взглядом Лю Юйдуна, Чэнь Юй умолк.
«Конечно, в спорте есть вещи важнее денег — например, национальная гордость и личные амбиции. Но это все-таки профессиональная лига. Раз уж это профессия, разве вознаграждение не должно соответствовать жертвам?»
Чэнь Юю так и хотелось спросить его в лоб: «Ты терпишь такую жуткую боль... ради таких крох? За что ты вообще борешься?»

Комментарии

Загрузка...