Помимо генерального директора «Брешии» Мауро Педраццоли и агента Баджо Петроне, в клинику примчался еще и седовласый старик.
Чэнь Юй узнал его с первого взгляда.
Главный тренер сборной Италии, всемирно известный Джованни Трапаттони.
Только что Чэнь Юй думал о нем, никак не ожидая, что, сто́ит ему обернуться, как этот человек окажется прямо перед ним.
— Здравствуйте, доктор Чэнь.
Трапаттони шагнул вперед и протянул руку. Уголки его рта неестественно приподнялись — казалось, он пытался улыбнуться, но из-за многолетней привычки к суровому выражению лица вышло немного неловко.
Чэнь Юй ничуть не смутился и с улыбкой пожал протянутую руку.
«Должно быть, заявился лично проверить состояние Баджо. Он же говорил, что готов дать ему шанс».
После кратких любезностей нетерпеливый Петроне сразу принялся расспрашивать о здоровье Роберто.
— Он на футбольном поле. Давайте пройдем туда. — Там его состояние сразу бросится в глаза.
Однако Трапаттони неожиданно сказал: — Доктор Чэнь, прежде чем мы навестим Роберта, не могли бы вы провести для меня небольшую экскурсию? Мне очень любопытно взглянуть на вашу клинику.
Чэнь Юй на миг замер, а затем быстро ответил: — Разумеется.
Педраццоли, очевидно, куда больше волновал Баджо: узнав дорогу к футбольному полю, он потянул за собой Петроне и поспешил вперед.
Чэнь Юй в очередной раз не смог разгадать намерения Трапаттони. Но раз гость желает осмотреть клинику, почему бы и нет.
— Это наш медицинский центр, здесь проводятся все лечебные процедуры, — ведя Трапаттони за собой, пояснял Чэнь Юй. — Наше оборудование отвечает самым передовым стандартам, можно сказать, это лучший уровень в мире.
И это не было преувеличением. На покупку были потрачены баснословные суммы наличными, и по части аппаратного обеспечения центр действительно вышел на мировой уровень.
Следующим пунктом стал реабилитационный центр.
— По моим медицинским взглядам, на долю хирургии приходится лишь тридцать процентов восстановления спортсмена. Самые важные семьдесят — это послеоперационная реабилитация. Индивидуальные программы с учетом всех особенностей организма и достаточные сроки отдыха — вот что позволяет полностью восстановиться.
В этот реабилитационный центр тоже вложили огромные средства, и все тренажеры здесь были изготовлены по индивидуальному заказу.
Там красовались и впечатляющая криосауна сверхнизких температур, и антигравитационная беговая дорожка, и многое другое.
А теперь центр обновили еще раз: установили множество камер и внедрили систему мониторинга данных, в точности копирующую ту, что используют «Санз».
«С „Оком Всевидения“ мне вся эта техника без надобности, — думал Чэнь Юй. — Но людям на показ она нужна. К тому же я не могу дежурить здесь круглые сутки, да и остальным физиотерапевтам клиники она необходима в работе».
Трапаттони искренне увлекся экскурсией. Он внимательно все рассматривал и, сталкиваясь с незнакомыми приборами, подробно расспрашивал об их назначении.
Затем они перешли в стационар.
— Это отделение предназначено для обычных пациентов. Спортсменов мы обычно размещаем в ВИП-виллах на окраине территории. Это отдельные полностью укомплектованные коттеджи: там лучше условия для восстановления, да и близким гораздо удобнее жить вместе с ними.
Чэнь Юй привел Трапаттони к одному из таких отдельно стоящих домиков на краю кампуса.
У каждого имелся собственный дворик в тени раскидистых деревьев, а обстановка вокруг царила превосходная.
— Хм? Разве это не Габриэль? — Трапаттони внезапно остановился возле одной из вилл.
За калиткой дворика сидел в инвалидном кресле Батти. Его ноги были закованы в массивные гипсовые повязки, а сам он углубился в чтение газеты. Неподалеку поливала цветы его жена Ирина.
— Он самый.
Чэнь Юй бросил взгляд на дворик: — Ему сделали операцию по реконструкции хряща, идет процесс реабилитации.
С этими словами он направился к калитке, чтобы открыть ее.
— Не будем ему мешать. — Трапаттони остановил Чэнь Юя. Он бросил на Батти долгий прощальный взгляд и с улыбкой отвернулся.
Чэнь Юй последовал за ним.
И тут Трапаттони неожиданно спросил: — Доктор Чэнь, скажите, существует ли вообще способ предотвратить травмы?
«Совсем не понимаю, что на уме у этого старика», — подумал Чэнь Юй. Поразмыслив пару секунд, он покачал головой: — Нет. Научные тренировки лишь снижают вероятность получения повреждений, но полностью исключить их нельзя. Если говорить просто, травмы — неотъемлемая часть профессионального спорта.
Тому, кто панически боится травм, делать в спорте высших достижений нечего.
— Однако, — взглянув на Трапаттони, добавил Чэнь Юй, — моя изначальная цель в медицине — добиться того, чтобы каждый пострадавший атлет получал грамотную помощь. Страшна не сама травма, страшно отсутствие качественного лечения.
Трапаттони задумчиво кивнул, а затем, словно окончательно решившись на что-то, сказал: — Доктор Чэнь, я приехал в Штаты по двум причинам. Во-первых, навестить Роберта и посмотреть, как он восстанавливается. Но главная цель в другом: я хочу попросить вас о помощи.
Приближается чемпионат мира, но игроки сборной один за другим получают травмы. В прошлом месяце Мальдини порвал связку левого колена и до сих пор вне игры, а в начале этого месяца еще один наш центральный защитник, Неста, тоже повредил колено — у него разрыв боковой связки.
«В защитной линии сборной Италии всего четыре игрока, причем и Мальдини, и Неста — твердые игроки основы. С травмами обоих оборона лишилась половины своего состава».
— Дальше — Пиппо Индзаги. Он травмировал связки колена еще в декабре прошлого года. В итоге отказался от консервативного лечения в пользу операции и до сих пор восстанавливается. И Вьери... В новостях писали, что вы диагностировали у него повреждение ахиллова сухожилия как раз тогда, когда вернулся Роналдо.
«Мало того что полегла половина обороны, так еще и оба основных нападающих травмированы».
Ситуация Вьери была известна Чэнь Юю.
«А вот насчёт Индзаги... Берлускони никогда не обращался ко мне по поводу его операции. Значит, повреждение у него несерьезное, скорее всего, обычный разрыв связки».
Трапаттони продолжил: — Доктор Чэнь, я полностью согласен с вашими словами. Хирургия — лишь часть дела, но по-настоящему вернуть игрока в строй позволяет именно реабилитация.
Он начал следить за Чэнь Юем вовсе не из-за одного лишь Баджо.
Трапаттони обратил на него внимание еще после триумфального возвращения Роналдо — или даже раньше, когда Роналдо и Редондо объявили, что едут на лечение в Соединенные Штаты.
Физическая форма обоих после столь громких возвращений поразила абсолютно всех.
Позднее, в конце прошлого года, Роналдо дал эксклюзивное интервью, где подробно рассказал о своем курсе лечения. Он восхищался реабилитационными методами Чэнь Юя — не только невиданными ранее процедурами, но и программой восстановления, которую постоянно корректировали под каждый этап выздоровления.
Роналдо прямо заявлял, что именно реабилитация сыграла ключевую роль в его возвращении на прежний уровень здоровья.
По стечению обстоятельств, Редондо во время интервью говорил ровно о том же самом.
Вдобавок навалившаяся череда травм среди игроков сборной подтолкнула Трапаттони к определенному плану.
— Доктор Чэнь, я хочу предложить сотрудничество вашей клинике. Я бы хотел отправлять сюда травмированных игроков сборной на реабилитацию. Кроме того, я видел материалы о ваших исследованиях в области ежедневных тренировок и профилактики травм. Мне хотелось бы обсудить и это, чтобы помочь нашим парням избежать повреждений и подойти к чемпионату мира в полной готовности.
«Отправить игроков на лечение и реабилитацию в Штаты — задача не из легких. Придется согласовывать все с клубами, да и расходы предстоят немалые. Их клубные страховки в Америке не действуют, так что влетит это в копеечку».
Но ради участия ключевых футболистов в чемпионате мира Трапаттони решился пойти на все. Он был готов выступить посредником и добиться, чтобы федерация футбола взяла часть затрат на себя, лишь бы отправить травмированных игроков к Чэнь Юю.
Тут Чэнь Юй наконец понял истинную причину визита Трапаттони.
«Сказал бы прямо изначально. Я-то думал, стряслось что-то серьезное, а тут вон оно что. К чему эти официальные разговоры о „сотрудничестве“? Двери моей клиники открыты для всех. Платите деньги — и я вылечу кого угодно. Есть пациенты? Так присылайте».
— Разумеется, никаких проблем, — кивнув, согласился Чэнь Юй.
«Если подумать, у Италии сейчас незавидное положение, — рассуждал он про себя. — В основе всего одиннадцать человек, и столько из них уже в лазарете. В сборной же США травм почти нет — отчасти благодаря моему присмотру. Хотя сказывается и общий уровень американской лиги: тут нет такого безумного темпа и жесткости, как в Серии А, где высокая конкуренция неизбежно ведет к травмам».
— Благодарю вас, — с признательностью сказал Трапаттони. Только увидев все своими глазами, он до конца поверил в возможности Чэнь Юя, иначе вряд ли стал бы затевать столь хлопотное дело.
Завершив экскурсию по клинике, они направились к футбольному полю, чтобы оценить состояние Баджо.
— На самом деле у нас с Робертом нет никаких личных конфликтов.
Трапаттони завел этот разговор по собственной инициативе по дороге к полю.
Когда Моратти хлопотал за Баджо, Трапаттони сразу догадался о причастности Чэнь Юя, и эти слова предназначались специально для него.
Трапаттони продолжил: — К тому же, я застал его самые звездные часы. Кажется, в 1993 году он забил свой сотый гол в Серии А, взял «Золотой мяч» и стал игроком года по версии ФИФА. И в тот момент главным тренером «Ювентуса» был именно я.
Он вернулся к «старой синьоре» в девяносто первом на свой второй тренерский срок и проработал там до лета девяносто пятого. Как раз в том году Баджо покинул туринский клуб и перешел в «Милан».
Можно сказать, расцвет карьеры Баджо в плане личных наград пришелся как раз на время работы под его началом. Именно поэтому тренер говорил столь уверенно.
— Но в то же время я стал свидетелем его величайшего разочарования. — Тон Трапаттони изменился, став мрачным.
Чэнь Юй промолчал. «Наверняка говорит о том злосчастном пенальти в девяносто четвертом».
Трапаттони вздохнул и продолжил: — Понимаете, в тот год сочувствующих ему было ровно столько же, сколько и обвинителей. Но если оглянуться назад... даже если бы он забил, что изменилось бы? Неужели они надеялись, что Бебе промахнется последним ударом? Это же Бебе! Во всем мировом футболе едва ли найдется кто-то бьющий пенальти лучше него.
— Но об этом никто не хотел думать. Критики запомнили лишь одно: он не забил пенальти и лишил Италию титула. И никто никогда не узнает, что из-за того единственного удара Роберт потерял по меньшей мере три престижнейшие награды.
— Всю свою жизнь он пытался искупить вину за тот один промах. Вот почему я знаю, как сильно он рвется на этот чемпионат мира. По-человечески я был бы безумно рад видеть его в сборной, чтобы он смог дать погоню за своей мечтой в последний раз.
— Но я — главный тренер. Я не имею права тратить драгоценное место в заявке сборной из-за личных симпатий. Я всегда твердил прессе одно и то же: я не совершаю ошибок. Мне плевать, сколько титулов выиграл футболист или сколько голов забил за клуб. Я смотрю лишь на то, кто находится в лучшей форме и чей стиль подходит под мою тактику. И Роберт, по крайней мере до недавнего времени, в нее не вписывался.
В этой последней фразе отчетливо сквозило стремление Трапаттони оправдаться.
Он всегда все делал по-своему и извечно конфликтовал с прессой.
Но в ту минуту Чэнь Юй почему-то проникся к нему пониманием.
Профессиональный спорт порой бывал до жути жесток.
Здесь не было места мечтам и сожалениям. Сожаление ценно лишь тем, что оно остается таковым до конца.
Помолчав немного, Чэнь Юй сказал: — Синьор Трапаттони, вы говорите о прошлом. Что же до настоящего... Уверен, Роберт сумеет оправдать ваши требования.
Трапаттони не ответил сразу. Он остановился как вкопанный, тупо глядя перед собой, и лишь спустя долгое время медленно кивнул: — Похоже, теперь я и сам это вижу.
Футбольное поле было уже совсем близко.
Издалека Трапаттони уже заметил знакомый силуэт, свободно наматывающий круги по газону.
Ему на мгновение показалось, будто он вернулся в прошлое на стадион «Делле Альпи», где Баджо в футболке с десятым номером на спине бежит с раскинутыми руками под ревущие овации тысяч болельщиков.

Комментарии

Загрузка...