]
]
Давление исчезло так внезапно, будто кто-то снял с плеч каменную плиту. Му Чэньсин сразу поднялся. Стоять на коленях перед чужим богом ему, мягко говоря, не понравилось.
Давление исчезло так внезапно, будто кто-то снял с плеч каменную плиту. Му Чэньсин сразу поднялся. Стоять на коленях перед чужим богом ему, мягко говоря, не понравилось.
Люди вокруг еще лежали ничком и не понимали, что вообще произошло. Му Чэньсин оглядел зал и быстро понял: Аид, этот старый подлый ублюдок, уже убрался из дворца Аргоса.
Люди вокруг еще лежали ничком и не понимали, что вообще произошло. Му Чэньсин оглядел зал и быстро понял: Аид, этот старый подлый ублюдок, уже убрался из дворца Аргоса.
Толпа понемногу приходила в себя. Одни хватались за стены, другие таращились друг на друга, будто ждали объяснений. Му Чэньсин объяснений не ждал. Ему требовались вода, еда и место, где можно выдохнуть. Только что он выдержал давление олимпийского бога за счет собственной воли, и теперь рубаха липла к телу от пота. Про «божественную мощь» люди не зря говорили с таким страхом. На себе это чувствовалось отлично.
Толпа понемногу приходила в себя. Одни хватались за стены, другие таращились друг на друга, будто ждали объяснений. Му Чэньсин объяснений не ждал. Ему требовались вода, еда и место, где можно выдохнуть. Только что он выдержал давление олимпийского бога за счет собственной воли, и теперь рубаха липла к телу от пота. Про «божественную мощь» люди не зря говорили с таким страхом. На себе это чувствовалось отлично.
Золото, как выяснилось, и в древности работало безотказно. Му Чэньсин поймал первого попавшегося прохожего, сунул ему золотую монету, отчеканенную в реальном мире, и через минуту уже знал, где в городе лучший постоялый двор.
Золото, как выяснилось, и в древности работало безотказно. Му Чэньсин поймал первого попавшегося прохожего, сунул ему золотую монету, отчеканенную в реальном мире, и через минуту уже знал, где в городе лучший постоялый двор.
С языком ему пока везло. Все фильмы, куда он попадал, почему-то говорили по-английски. В школе английский ему вбивали ради экзаменов и будущей работы, а японский он нахватал из аниме. Случись ему оказаться в мире, где все бормочут на каком-нибудь незнакомом языке, начались бы настоящие проблемы. Но на его компьютере почти всё было с английской дорожкой и китайскими субтитрами, так что пока судьба не издевалась.
С языком ему пока везло. Все фильмы, куда он попадал, почему-то говорили по-английски. В школе английский ему вбивали ради экзаменов и будущей работы, а японский он нахватал из аниме. Случись ему оказаться в мире, где все бормочут на каком-нибудь незнакомом языке, начались бы настоящие проблемы. Но на его компьютере почти всё было с английской дорожкой и китайскими субтитрами, так что пока судьба не издевалась.
А почему древние греки вдруг говорят по-английски, лучше не спрашивать. Фильм сняли американцы, вот и весь ответ. У американцев в кино даже чужие древности часто разговаривают так, будто выросли где-нибудь в Калифорнии.
А почему древние греки вдруг говорят по-английски, лучше не спрашивать. Фильм сняли американцы, вот и весь ответ. У американцев в кино даже чужие древности часто разговаривают так, будто выросли где-нибудь в Калифорнии.
По дороге к постоялому двору Му Чэньсин нарвался на мелкую городскую дрянь. Бандиты есть везде: в нынешнем мире, в древнем мире, в богатых кварталах и у самых облупленных стен. Стоило ему блеснуть золотом, как местные шакалы тут же решили, что нашли жирную добычу.
По дороге к постоялому двору Му Чэньсин нарвался на мелкую городскую дрянь. Бандиты есть везде: в нынешнем мире, в древнем мире, в богатых кварталах и у самых облупленных стен. Стоило ему блеснуть золотом, как местные шакалы тут же решили, что нашли жирную добычу.
Семеро или восемь оборванцев стали сходиться к нему с разных сторон. По лицам было видно: сейчас начнут улыбаться, заговаривать зубы, а потом потребуют кошелек или полезут с ножами.
Семеро или восемь оборванцев стали сходиться к нему с разных сторон. По лицам было видно: сейчас начнут улыбаться, заговаривать зубы, а потом потребуют кошелек или полезут с ножами.
Прохожие отворачивались. Кто-то даже вздохнул с сочувствием: мол, бедный чужеземец, сейчас его обчистят. Они просто не знали, что перед ними не овца, а зверь с очень плохим характером.
Прохожие отворачивались. Кто-то даже вздохнул с сочувствием: мол, бедный чужеземец, сейчас его обчистят. Они просто не знали, что перед ними не овца, а зверь с очень плохим характером.
Му Чэньсин не стал ждать красивой угрозы. Ближайший громила только открыл рот, а уже получил кулак в челюсть и полетел на землю. Остальные дернулись, но поздно. Му Чэньсин прошелся по ним быстро, без лишней злобы, но так, чтобы желание играть в разбойников пропало надолго.
Му Чэньсин не стал ждать красивой угрозы. Ближайший громила только открыл рот, а уже получил кулак в челюсть и полетел на землю. Остальные дернулись, но поздно. Му Чэньсин прошелся по ним быстро, без лишней злобы, но так, чтобы желание играть в разбойников пропало надолго.
Он не любил эту идиотскую привычку — ждать, пока противник ударит первым. Увидел угрозу — бей сразу. Тогда у остальных меньше соблазна проверять, насколько ты терпеливый.
Он не любил эту идиотскую привычку — ждать, пока противник ударит первым. Увидел угрозу — бей сразу. Тогда у остальных меньше соблазна проверять, насколько ты терпеливый.
Силу он сдерживал, иначе эти придурки не отделались бы переломами и сотрясениями. Но даже так каждый из них ближайшее время проведет в постели. И хорошо, если в своей.
Силу он сдерживал, иначе эти придурки не отделались бы переломами и сотрясениями. Но даже так каждый из них ближайшее время проведет в постели. И хорошо, если в своей.
Толпа застыла с открытыми ртами. Чужеземец, которого уже мысленно жалели, за несколько вдохов превратился в того, кого надо обходить стороной. Му Чэньсин спокойно пошел дальше, и люди сами расступились. В их глазах читался страх. Он усмехнулся. Лучше уж так, чем изображать слабого и потом разгребать новую кучу дерьма.
Толпа застыла с открытыми ртами. Чужеземец, которого уже мысленно жалели, за несколько вдохов превратился в того, кого надо обходить стороной. Му Чэньсин спокойно пошел дальше, и люди сами расступились. В их глазах читался страх. Он усмехнулся. Лучше уж так, чем изображать слабого и потом разгребать новую кучу дерьма.
Постоялый двор его разочаровал. Два этажа, простые стены, ни вывески толком, ни вида. Если бы ему не объяснили дорогу, он прошел бы мимо и не понял, что это лучшее место в Аргосе. Только размер здания хоть как-то выделял его среди соседних домов.
Постоялый двор его разочаровал. Два этажа, простые стены, ни вывески толком, ни вида. Если бы ему не объяснили дорогу, он прошел бы мимо и не понял, что это лучшее место в Аргосе. Только размер здания хоть как-то выделял его среди соседних домов.
— Вот же убожество, — пробормотал Му Чэньсин. — Лучший двор, мать его...
— Вот же убожество, — пробормотал Му Чэньсин. — Лучший двор, мать его...
Выбирать, правда, было не из чего. Ему надо было смыть пот, напиться и восстановить силы после встречи с Аидом. Он вошел внутрь.
Выбирать, правда, было не из чего. Ему надо было смыть пот, напиться и восстановить силы после встречи с Аидом. Он вошел внутрь.
Слуга за стойкой расплылся в дежурной улыбке и шагнул навстречу.
Слуга за стойкой расплылся в дежурной улыбке и шагнул навстречу.
— Госпо... дин... здравствуйте...
— Госпо... дин... здравствуйте...
Он осекся, увидев чужеземца. Видимо, не был уверен, понимает ли гость местную речь. Для него многие пришлые звучали как люди, которым в детстве наступили на язык.
Он осекся, увидев чужеземца. Видимо, не был уверен, понимает ли гость местную речь. Для него многие пришлые звучали как люди, которым в детстве наступили на язык.
Му Чэньсин избавил его от сомнений.
Му Чэньсин избавил его от сомнений.
— Я вас понимаю. Дайте лучшую комнату. Горячую воду для мытья. И принесите самую сытную еду, какая у вас есть.
— Я вас понимаю. Дайте лучшую комнату. Горячую воду для мытья. И принесите самую сытную еду, какая у вас есть.
На него обернулись другие постояльцы. Му Чэньсин не обратил внимания и щелчком отправил слуге несколько золотых монет.
На него обернулись другие постояльцы. Му Чэньсин не обратил внимания и щелчком отправил слуге несколько золотых монет.
Тот поймал золото, и улыбка у него сразу стала настоящей. Такого гостя нельзя было злить. Хозяин за меньшую оплошность мог содрать с работника шкуру. Слуга почти бегом повел Му Чэньсина к лучшей комнате.
Тот поймал золото, и улыбка у него сразу стала настоящей. Такого гостя нельзя было злить. Хозяин за меньшую оплошность мог содрать с работника шкуру. Слуга почти бегом повел Му Чэньсина к лучшей комнате.
Комната оказалась такой же, как и весь двор: бедной, тесной, но чистой. Му Чэньсин посмотрел по сторонам и только дернул уголком рта. Древность есть древность. Не гостиница, а компромисс с реальностью.
Комната оказалась такой же, как и весь двор: бедной, тесной, но чистой. Му Чэньсин посмотрел по сторонам и только дернул уголком рта. Древность есть древность. Не гостиница, а компромисс с реальностью.
Он снял с себя снаряжение. Вскоре слуга постучал и сообщил, что вода готова.
Он снял с себя снаряжение. Вскоре слуга постучал и сообщил, что вода готова.
После мытья стало легче. Му Чэньсин вернулся в комнату свежим и голодным. Еду принесли почти сразу: пшеничный хлеб, немного капусты и другой зелени, жареное мясо, сыр и глиняный кувшин с рыбной похлебкой. Вот оно, лучшее угощение лучшего постоялого двора.
После мытья стало легче. Му Чэньсин вернулся в комнату свежим и голодным. Еду принесли почти сразу: пшеничный хлеб, немного капусты и другой зелени, жареное мясо, сыр и глиняный кувшин с рыбной похлебкой. Вот оно, лучшее угощение лучшего постоялого двора.
Он попробовал мясо, отломил хлеба — и потерял всякий интерес.
Он попробовал мясо, отломил хлеба — и потерял всякий интерес.
Для человека, выросшего в стране с тысячелетней кухней, это было слишком уныло. В мясе и похлебке чувствовалась только соль. Рыба еще и отдавала морской вонью. После привычной еды с нормальными приправами такое лезло в горло с трудом. Му Чэньсин отложил мясо и принялся за овощи, фрукты и сыр — за то, что обычно ел без особой охоты.
Для человека, выросшего в стране с тысячелетней кухней, это было слишком уныло. В мясе и похлебке чувствовалась только соль. Рыба еще и отдавала морской вонью. После привычной еды с нормальными приправами такое лезло в горло с трудом. Му Чэньсин отложил мясо и принялся за овощи, фрукты и сыр — за то, что обычно ел без особой охоты.
Зато у здешней еды было одно преимущество. Овощи и фрукты точно не видели химии, а мясо не накачивали всякой гадостью. Вкус — так себе, зато чисто. Хоть какая-то польза от бедности.
Зато у здешней еды было одно преимущество. Овощи и фрукты точно не видели химии, а мясо не накачивали всякой гадостью. Вкус — так себе, зато чисто. Хоть какая-то польза от бедности.
Пока он лениво жевал фрукты, за дверью стало шумно. Сначала донеслись отдельные голоса, потом гул вырос. Люди спорили, кричали, кто-то бегал по коридору.
Пока он лениво жевал фрукты, за дверью стало шумно. Сначала донеслись отдельные голоса, потом гул вырос. Люди спорили, кричали, кто-то бегал по коридору.
Му Чэньсин открыл дверь. Весь двор уже гудел, как улей перед пожаром. Лица у всех были бледные и растерянные. Он заметил слугу, который привел его сюда, схватил того за рукав и спросил:
Му Чэньсин открыл дверь. Весь двор уже гудел, как улей перед пожаром. Лица у всех были бледные и растерянные. Он заметил слугу, который привел его сюда, схватил того за рукав и спросил:
— Что у вас опять стряслось?
— Что у вас опять стряслось?
— Кто это... а, господин! — слуга сразу сменил тон. — Из дворца пришла весть. Великий Аид явился царю и велел принести принцессу в жертву богам. Если Аргос откажется, через десять дней морское чудовище Кракен уничтожит город. Теперь все спорят, что делать.
— Кто это... а, господин! — слуга сразу сменил тон. — Из дворца пришла весть. Великий Аид явился царю и велел принести принцессу в жертву богам. Если Аргос откажется, через десять дней морское чудовище Кракен уничтожит город. Теперь все спорят, что делать.
«Значит, приказ Аида уже разошелся по городу. Дальше на сцену выйдут Персей и его отряд».
«Значит, приказ Аида уже разошелся по городу. Дальше на сцену выйдут Персей и его отряд».
Му Чэньсин отпустил слугу. Завтра эти люди должны были отправиться в путь. Слушать панику до ночи он не собирался, поэтому вернулся в комнату и лег отдыхать.
Му Чэньсин отпустил слугу. Завтра эти люди должны были отправиться в путь. Слушать панику до ночи он не собирался, поэтому вернулся в комнату и лег отдыхать.
На рассвете шум поднялся снова. Му Чэньсин и без лишних объяснений понял, что происходит: Персей с царской стражей собирался идти к трем ведьмам, чтобы узнать, как убить Кракена. Горожане, конечно, умоляли их не ходить и не злить богов еще сильнее. Обычная толпа: вчера боялась бездействия, сегодня боится действия.
На рассвете шум поднялся снова. Му Чэньсин и без лишних объяснений понял, что происходит: Персей с царской стражей собирался идти к трем ведьмам, чтобы узнать, как убить Кракена. Горожане, конечно, умоляли их не ходить и не злить богов еще сильнее. Обычная толпа: вчера боялась бездействия, сегодня боится действия.
В фильме эти ведьмы выглядели так, что их хотелось показывать врагам вместо пыток. Кто и как родил такую троицу, лучше было не думать.
В фильме эти ведьмы выглядели так, что их хотелось показывать врагам вместо пыток. Кто и как родил такую троицу, лучше было не думать.
Му Чэньсин собрал всё снаряжение, вышел из постоялого двора и через толпу добрался до городских ворот. Там как раз двое охотников просились в отряд. Они назвались, коротко похвастались опытом и были приняты.
Му Чэньсин собрал всё снаряжение, вышел из постоялого двора и через толпу добрался до городских ворот. Там как раз двое охотников просились в отряд. Они назвались, коротко похвастались опытом и были приняты.
Персей и остальные уже собирались уходить, когда за спинами у них прозвучал голос:
Персей и остальные уже собирались уходить, когда за спинами у них прозвучал голос:
— Подождите. Я тоже иду с вами.
— Подождите. Я тоже иду с вами.
Отряд остановился. Старший воин, крепкий ветеран с усталым лицом, обернулся первым.
Отряд остановился. Старший воин, крепкий ветеран с усталым лицом, обернулся первым.
— Это ты сказал, чужеземец? Хочешь пойти с нами?
— Это ты сказал, чужеземец? Хочешь пойти с нами?
— Да, — спокойно ответил Му Чэньсин. — С чудовищами я справляюсь неплохо.
— Да, — спокойно ответил Му Чэньсин. — С чудовищами я справляюсь неплохо.
Ветеран окинул его взглядом. Белая кожа, не солдатская выправка, слишком чистый вид — всё это работало против Му Чэньсина.
Ветеран окинул его взглядом. Белая кожа, не солдатская выправка, слишком чистый вид — всё это работало против Му Чэньсина.
— Послушай, чужеземец. Это не прогулка. Смерть там будет ждать за каждым камнем. Лучше останься в городе.
— Послушай, чужеземец. Это не прогулка. Смерть там будет ждать за каждым камнем. Лучше останься в городе.
Му Чэньсин не стал спорить. Слова здесь ничего не стоили.
Му Чэньсин не стал спорить. Слова здесь ничего не стоили.
Он повернулся к городской стене и ударил ногой по воздуху. Невидимый резак пронесся вперед и оставил на камне глубокую, ровную борозду, словно по стене прошелся огромный клинок.
Он повернулся к городской стене и ударил ногой по воздуху. Невидимый резак пронесся вперед и оставил на камне глубокую, ровную борозду, словно по стене прошелся огромный клинок.
У ворот стало тихо.
У ворот стало тихо.
Древние греки видели немало мечей, копий и стрел. Но чтобы человек просто махнул ногой и разрезал камень на расстоянии — такого им еще не показывали.
Древние греки видели немало мечей, копий и стрел. Но чтобы человек просто махнул ногой и разрезал камень на расстоянии — такого им еще не показывали.
Му Чэньсин посмотрел на ошарашенных воинов.
Му Чэньсин посмотрел на ошарашенных воинов.
— Теперь можно?
— Теперь можно?
Персей первым улыбнулся.
Персей первым улыбнулся.
— Добро пожаловать в отряд.
— Добро пожаловать в отряд.

Комментарии

Загрузка...