Посвящается старшему двоюродному брату Лан-чжи: Ли Шанъинь
С тоской взираю на людские дела — все они идут не по мне. Лишь в сокровенных снах да в письмах тайных ищу забвения от мирской суеты.
В деревне у тростниковых полей остались знаки рыбака, в каменном дворе меж мхов едва заметны следы оленя.
По тихим тропам наверняка ты прогуливаешься вместе с монахом, у холодного пруда хорошо коротать время, любуясь луной.
В городе бешеные псы ненавидят душистые травы на поясе, не дай же увянуть их тонкому аромату, не возвращаясь слишком долго.

Комментарии

Загрузка...