Глава 36

Поднятие уровня в одиночку
CH 36
«Мне бы хотелось, чтобы он что-нибудь сказал...»
Безмолвная фигура Джин-Ву показалась ей холодной.
Собравшись с духом, Джу-Хи с большим трудом открыла рот первой,
— Итак... Я не думаю, что смогу что-нибудь съесть сегодня,
поэтому я верну это...
Джу-Хи дала Джин-Ву магическое ядро. Это было то же самое
ядро, которое он дал ей в подземном храме. Её рука, державшая магическое ядро,
дрожала.
«Полагаю, это было меньше месяца назад.... А сегодня у нас
был ещё один инцидент.»
Джин-Ву понял, как, должно быть, напугана Джу-Хи. Он
прекрасно понимал, что после всего, что произошло сегодня, у неё пропадет
аппетит.
— Сегодня не единственный день, когда мы могли бы
пообедать. Ты не должна возвращать его вот так.
Джу-Хи покачала головой,
— Я возвращаюсь домой на следующей неделе.
Поскольку она ушла из охоты, то, должно быть, планировала
вернуться в свой родной город. Джин-Ву был разочарован,
— Из-за того случая?
— Не только это...
Вспомнив о двойном подземелье, лицо Джу-Хи потемнело.
Джин-Ву быстро увёл разговор в сторону,
— А где твой родной город?
— Пусан. Итак, Джин-Ву-ши
Внезапно её глаза стали серьезными.
— Да?
Почувствовав настроение, Джин-Ву стёр улыбку и тоже стал
серьезным. Джу-Хи уставилась ему в лицо. Она думала о его глазах, которые были
полны жизни. Когда все остальные впали в отчаяние, он удержал свет в своих
глазах. Джу-Хи вспомнила, что стояла рядом с ним и смотрел в них.
«Он говорил что-то о возвращении живым.»
Луч надежды, за который цеплялись его глаза, спас жизни
многих людей, в том числе и её собственную. Это был поступок, которому не мог
подражать никто другой.
ба-дум ба-дум
Когда она вспомнила тот день, её сердце бешено
заколотилось.
«Нет...»
Она не жалела о том, что ушла охотником в отставку. Она
знала, что не годится для такой жизни. Но мысль о том, как тяжело будет снова
увидеть Джин-Ву, наполнила её сожалением.
«Если я сейчас спрошу его: “Могу ли я увидеть тебя
снова?”, вероятно он подумает, что я странный человек...»
Но она ничего не могла поделать. Зацикливаться на таких
вещах было бы глупо. Через некоторое время Джу-Хи фыркнула и слегка покачала
головой,
— Нет, ничего особенного. Если ты когда-нибудь будешь в
Пусане, пожалуйста, позвони мне. Я куплю тебе еды.
— Звучит хорошо.
Джин-Ву улыбнулся, и Джу-Хи улыбнулась в ответ. И вот,
сказав то, что она хотела сказать, они попрощались.
— ...
Дорога домой никогда не казалась такой длинной.
Проводив Джу-Хи, Джин-Ву вернулся домой. Издали его взору
предстал вид обветшалой квартиры. Он жил на девятом этаже. Он прошёл мимо
припаркованных машин и направился к зданию, но тут его остановил старческий
голос:
— Молодой человек из 902 квартиры
Это был пожилой охранник. Джин-Ву поздоровался с
охранником, которого знал уже давно.
— Разве вы не ушли домой на целый день?
— А, я сегодня в ночную смену.
— Ах, — кивнул Джин-Ву.
— Сюда, вам пришла посылка.
— Ах, спасибо.
Это было от Ассоциации.
«Он должен был прибыть сегодня?»
Телефон охотника должен был скоро прийти из Ассоциации.
Джин-Ву достал телефон из коробки. Это был блестящий новый телефон.
В последнее время охотники вызвали большой общественный
интерес. Джин-Ву вспомнил новостной сегмент, где всё большее число людей,
которые не были пробуждёнными существами, пытались незаконно купить телефон
охотника.
«Если забыть о покупателях, о чем думают воры?»
Говорят, дело не в том, что в стране нет денег, а в том,
что в ней слишком много воров. Была ли это Ассоциация или военные, везде, где
собирались люди, производилась всевозможная коррупция. Всякий раз, когда деньги
утекают из таких организаций через упомянутую коррупцию, это снижает
способность организации оказывать поддержку людям. И если поддержка людей
уменьшается, то страдает и общество. Когда общество страдает, в конечном счёте,
кто-то, кто нуждается в помощи, будет ранен, потому что они не могут получить
её.
«Я беспокоился об этом...»
К счастью, в его новом телефоне не было никаких изъянов.
Ожидая лифта он включил телефон. Он был набит
уведомлениями.
«Эх, сколько времени потребуется, чтобы разобраться во
всё этом?»
Среди пропущенных звонков и сообщений постоянно
повторялись два номера. Ни один из номеров не показался ему знакомым. Один из
номеров неоднократно звонил ему, другой неоднократно посылал ему сообщение.
«Не думаю, что я знаю кого-то, кто бы связывался со мной
так часто.»
Склонив голову набок, Джин-Ву посмотрел на телефон и
начал просматривать сообщения.
'Привет, это я, из больницы.... Вы свободны на этой неделе
по лю... Может быть, я была слишком раздражающей? Я надею...'
Он вспомнил, кто это был. Это была медсестра, которая
спросила его контактную информацию в день выписки.
«Кажется её звали Чой Ю-Ра?»
Её сообщения не были особо раздражающими, но Джин-Ву
чувствовал, что как только он ответит, это станет действительно раздражающе.
«Я займусь этим позже...»
Далее шёл номер, с которого ему неоднократно звонили.
Джин-Ву нажал кнопку вызова на номере. Мелодия звонка была громкой поп-песней,
которая только что вышла. У Джин-Ву было такое чувство, что он знал, кто это
будет. Человек на другом конце провода быстро снял трубку.
— Привет.
Как и ожидалось.
Предсказав человека, Джин-Ву усмехнулся и заговорил:
— Это я. С этого момента звони мне по этому номеру.
— Ах! Ты получил новый телефон, брат-ним!
Это был Ю Джин-Хо.
Джин-Ву помнил номер телефона молодого человека, но, не
позвонив ему раньше, он выскользнул из его памяти. Ю Джин-Хо говорил
взволнованным голосом,
— Вообще-то я собирался позвонить тебе. Брат-ним, рейдовая
группа готова! Я заеду за тобой завтра!
Даже просто услышав его голос, Джин-Ву мог представить
себе улыбающееся лицо Ю Джин-Хо. Джин-Ву тоже широко улыбнулся.
— Хорошо, увидимся завтра.
щелчок
Лифт прибыл как раз вовремя, когда он закончил разговор.
Наконец-то завтра начнутся настоящие рейды. Сердце Джин-Ву забилось в
предвкушении.
«Пора поднять тонну уровней»
Он повысит свой уровень, повысит свои характеристики и
станет сильнее, чем кто-либо другой.
Как только он станет сильным охотником, деньги, слава,
влияние, он сможет получить всё это.
Завтрашний день станет первым шагом к этой мечте.
Восток Соединенных
Штатов.
Глубокая ночь.
Хван Донг-Су, один из главных охотников одной из лучших
гильдий Северной Америки, "Мусорщик", получил шокирующую новость перед
тем, как лечь спать.
— ... Мой старший брат мёртв? Как? Объясните это...
медленнее...
Его старшего брата звали Хван Донг-Сок. Человек на другом
конце провода сказал ему, что этот человек погиб в вратах C-Ранга.
— ... Основная команда брата из восьми человек погибла,
но двое других выбрались живыми?
И эти двое были D и E рангами?
Было что-то подозрительное. Старший брат, которого он
знал, не стал бы рисковать жизнью ради слабака. Вдобавок ко всему, они были для
заполнения штата? Не было никакого грёбаного способа.
Но вот его брат и товарищи по команде С-Ранга погибли, а D и E ранги
остались живы.
«Что-то определённо не так...»
Взгляд Хван Донг-Су стал острым. Несмотря на то, что он
был разведчиком известной американской гильдии и в настоящее время находился
далеко. В Южной Корее, Хван Донг-Сок был старшим братом, который заботился о
нём больше, чем кто-либо другой в жизни. Его нельзя было назвать хорошим
человеком, но он был хорошим братом.
«Как только я укреплю свое положение здесь, я привезу его
сюда...»
Подумать только, что он умрёт раньше, это случится. Хван
Донг-Су закусил губу.
— Перешлите мне по факсу информацию о двух выживших, мой
номер...
Хван Донг-Су повесил трубку и позвонил менеджеру.
— Мистер Хван, в такой час, что такое?
— Лаура, что будет, если я убью кого-нибудь в Южной
Корее?
— Вы серьезно?
— Да.
Женщине потребовалось время, чтобы ответить,
— ... На данный момент между США и Южной Кореей нет договора
об уголовной экстрадиции. Поскольку мистер Хван - охотник при американском
правительстве, вас будут судить здесь, в Штатах. Но учитывая наши отношения с
правительством, я не думаю, что приговор будет таким уж строгим.
— Хорошо. Кое-что случилось, так что мне придется
ненадолго съездить в Корею. Ты можешь освободить моё расписание?
— Но, мистер Хван, если вы просто так уйдете, это
отразится на бизнесе гильдии. Не могли бы вы дать мне знать, в чём дело?
— Это личное. Конечно, я не собираюсь причинять вред
гильдии. Насколько загружено моё расписание?
— Оно расписано примерно на два месяца.
— Два месяца... Ладно, освободи мое расписание от этого.
Это не займет много времени, всего две недели. Дайте мне две недели, и я
вернусь из Кореи.
— ... Поняла. Что я должна сказать начальству?
— Скажи им, что я еду на похороны брата и мне нужно
время, чтобы погоревать.
— Хорошо. Я сделаю это. Но Мистер Хван... Если есть что-то,
что я могу-
Щёлк!
Хван Донг-Су положил трубку. То ли это были слова
утешения, то ли предостережение. Он был не в настроении слушать.
бип бип
Пришел факс, который он просил раньше. Хван Донг-Су
посмотрел на распечатанные документы. В нём содержалась информация о двух
охотниках. Их имена, фотографии, краткие анкеты и т.д...
— Охотник D-Ранга
Ю Джин-Хо. E-Ранг,
охотник Сон Джин-Ву.
Хван Донг-Су перевёл взгляд с одного лица на другое и
принял решение.
«Я смогу получить кое-какие ответы, если расспрошу этих
двоих.»
И если он обнаружит намёк на ложь в их ответах...
«Вы ещё пожалеете, что выбрались оттуда живыми»
Глаза Хван Донг-Су покраснели от ярости.
6. Странный Рейд
Следующим утром.
Джин-Ву получил звонок от Ю Джин-Хо и вышел на улицу.
Впереди его приветствовал большой Бонго.
— ...?
Он уже собирался спросить, кто, черт возьми, блокирует
чей-то дом, когда окно водителя опустилось. Обладатель улыбающегося лица был... Ю
Джин-Хо.
— Брат-ним! Садись!
Ю Джин-Хо хлопнул ладонью по боку машины. Услышав, что Ю
Джин-Хо приедет за ним лично, Джин-Ву ожидал увидеть Мерседес... Во всяком
случае, он посмотрел на него, это был обычный фургон. Ну, он был немного
больше.
— Разве ты не чеболь[1] во втором поколении?
— Ну, мне казалось, что если я возьму свою машину, то мы
будем немного выделяться. Я купил её, чтобы использовать в наших рейдах.
Джин-Ву понял, что машина была чистой и сверкающей.
«Должно быть, он купил её совсем недавно.»
Молодой человек старательно приехал за ним рано утром и
даже купил новую машину, чтобы не выделяться. Ю Джин-Хо тщательно подготовился.
Его ожидания от этого соглашения были настолько высоки. Ю Джин-Хо принял взгляд
Джин-Ву на новую машину за что то другое,
— Разве тебя это не устраивает, брат-ним?
— Нет, всё хорошо
Он перебил его и сел на пассажирское сиденье.
— Мы едем, брат ним.
Взволнованный официальным началом их рейдов, Ю Джин-Хо
радостно напевал, ведя машину. Через некоторое время они добрались до пустыря.
скриич-
— Брат-ним, это оно.
В обещанном месте их ждали 8 охотников.
--------------------------------
[1] Чеболи — бизнес-конгломераты международного масштаба. Их
контролируют влиятельные семьи и финансово поддерживает государство. С 1960-х
годов чеболи играют
значительную роль в формировании корейской экономики. Среди наиболее известных чеболей — Samsung,
Hyundai, SK, LG, Lotte и Hanjin.

Комментарии

Загрузка...