Гр-р-р.
Юань Ло сидел в кромешной тьме допросной и слышал, как у него в животе урчит от голода. Он чувствовал, что по-настоящему проголодался — в это время он обычно уже обедал.
Спустя некоторое время в комнате снова зажегся свет. Вошел тот самый сотрудник Отделения SSP. Он достал ключ, снял с рук Юань Ло наручники и бросил:
— Вставай, иди помойся, переоденься и готовься к тюрьме.
Юань Ло спросил:
— Офицер, а в тюрьме кормят?
— Кормят. Дождешься завтрашнего утра.
Оуэн повел его к клетке, оборудованной для душа. Остановившись снаружи, он взял в руки шланг и скомандовал:
— Раздевайся. Снимай всё, запрещенные предметы оставлять нельзя, в тюрьме не положено держать всякий хлам.
Юань Ло кивнул и, отвернувшись от сотрудника, начал раздеваться. В момент, когда он снимал одежду, он вытащил из-за пазухи фотографию и сунул её в рот.
Оуэн полил Юань Ло из шланга, а затем швырнул ему тюремную робу:
— Смотри не испорти. За порчу имущества полагается наказание, а ты ведь не хочешь, чтобы тебя наказали, верно?
— Да, — ответил Юань Ло.
Он натянул одежду.
Оуэн, не меняясь в лице, повел Юань Ло в подземелья Отделения SSP. Повсюду виднелись массивные стальные балки и грубые следы горных выработок. По легенде, именно здесь жили те самые отважные первопроходцы, что осваивали эти земли больше тысячи лет назад, но от былого мужества и мудрости за долгие века не осталось и следа — только дисциплина и наказания.
— Не глазей по сторонам, иди!
Оуэн подтолкнул Юань Ло, провел его через подземные постройки и вывел к блоку камер.
Заключенные, увидев новичка, тут же потянулись к решеткам, чтобы поглазеть. Оуэн выбрал двухместную камеру, где уже сидел один человек, и отпер замок.
Юань Ло взглянул на заключенного, который обмяк на койке, словно кусок грязи, и на его глаза, мерцающие в полумраке. Он подумал, что если проживет здесь лет десять-двадцать, то, скорее всего, превратится в такое же жалкое зрелище.
Затолкав Юань Ло в камеру, Оуэн насвистывая удалился.
Юань Ло оглядел свое новое жилище: две койки, между ними унитаз — вот и всё убранство. От кроватей исходил странный затхлый запах, источником которого был сокамерник — небритый, с длинными патлами, не мывшийся, кажется, целую вечность.
Зато за проживание платить не надо, подумал Юань Ло.
Он положил сменную робу на свободную койку и сел, собираясь отдохнуть. В этот момент сокамерник спросил:
— Голубоглазый, ты из Эдема?
— М-м, — буркнул Юань Ло.
— А я — синтетик, созданный Технологической корпорацией Дарвина. Меня зовут Жун Ка, — произнес заключенный с желтыми глазами.
— Ясно, — кратко ответил Юань Ло.
— Как тебя зовут? — спросил Жун Ка.
— Юань Ло.
— За что загремел?
— Сбил человека.
— На корабле или на гравикаре?
— На корабле.
Жун Ка расхохотался:
— Техника у тебя хромает, парень. Корабль — штука непростая. Где ты его сбил?
Юань Ло начал раздражаться — разговаривать было такой утомительной обязанностью. К тому же он хотел есть и спать. Ему хотелось лишь перекусить и вырубиться, поэтому он спросил:
— Жун Ка, у тебя есть еда?
— А? — Жун Ка опешил, а потом залился смехом. — Паренек, ты в первый день здесь, правил не знаешь? У нас самое дорогое — это сигареты, а потом еда. Хочешь поесть — отрабатывай.
Сказав это, Жун Ка резко вскочил с койки и с ухмылкой обратился к Юань Ло:
— Слушай, я еще когда тебя увидел, подумал — симпатичный. Тот дизайнер, что создавал твои гены, явно обладал лучшим вкусом, чем мой. А знаешь, какая забава в этом мире самая приятная?
Он навис над кроватью Юань Ло и с воодушевлением продолжил:
— Красавица и чудовище. Я к тому, что хоть здесь нет ни красавиц, ни чудовищ, не хочешь сыграть со мной в ролевую игру?
Из соседних камер донесся оглушительный хохот.
— Ха-ха-ха, Жун Ка, опять травишь байки своему новому соседу?
— Интересно, на сколько его сегодня хватит, Жун Ка?
— Повезло тебе, Жун Ка! Что ты такого пообещал SSP, что тебя каждый раз селят с такими смазливыми мальчиками?
Посыпались грязные шуточки и отборная брань. Юань Ло, не меняясь в лице, лежал на койке, закинув ногу на ногу, и засунул палец в горло, пытаясь что-то достать.
Жун Ка, увидев это, возбужденно задышал и закричал:
— Братки, этот парень знает толк, уже разминается! Ха-ха-ха, сегодня я оторвусь!
— Неужели?! — отозвались зеки, завывая, словно стая обезьян.
Плюх.
Юань Ло вытащил из горла помятую, мокрую фотографию. Он принялся бережно, аккуратно протирать её краем робы.
— Что это там? — полюбопытствовал Жун Ка, нависая над ним. — Дай лизнуть?
Юань Ло проигнорировал его, закончил протирать снимок и торжественно развернул его. Жун Ка попытался вырвать фото из рук:
— Дай глянуть!
Юань Ло молниеносно перехватил его запястье и спросил:
— Если я отработаю, ты правда дашь мне поесть?
— Конечно, — ответил Жун Ка, чувствуя, как его рука зажата в тиски.
Юань Ло кивнул и врезал ему кулаком прямо в нос. Жун Ка откинулся назад, из носа брызнула алая кровь. Он не ожидал такой прыти, но, будучи опытным бойцом, тут же вскочил и, согнув локоть, обрушил его на шею Юань Ло, пытаясь вырубить его самой твердой частью тела.
План был неплох, но для Юань Ло, привыкшего управлять кораблем, это движение казалось медленным, как ползание черепахи. Он просто поднял ногу и с размаху пнул Жун Ка — тот отлетел и с грохотом врезался в решетку, извергая желчь.
— Драка! Драка! — взревели заключенные, прильнув к прутьям, словно зрители на шоу.
— Жун Ка, проучи новичка!
— Давай, извращенец, поднажми!
— Жун Ка, если проиграешь, позорища не оберешься!
Жун Ка, шатаясь от боли, поднялся. Подстегиваемый адреналином, он с рыком бросился на Юань Ло, целясь кулаком в плечо. Но от этого удара он сам отшатнулся на два шага и закричал, схватившись за руку — будто ударил по гранитной плите, казалось, кости вот-вот треснут.
Юань Ло годами управлял кораблем, его тело привыкло к перегрузкам при разгоне и торможении, о которых обычный человек и помыслить не мог. Его выносливость была за гранью воображения.
Он невозмутимо нанес удар в лоб противнику, и Жун Ка рухнул на колени, не в силах подняться. До него наконец дошло: этот парень, хоть и выглядит как интеллигент, на деле — ходячий монстр, чьи физические данные несопоставимы с его собственными.
Поняв, что нарвался на скалу, он тут же бухнулся в ноги:
— Босс, пощади! Пощади меня, мы же оба синтетики...
Жун Ка забился в поклонах, но Юань Ло был непреклонен. Он методично, без тени эмоций, продолжал наносить удары, словно машина для избиения.
Он остановился лишь тогда, когда у Жун Ка выбило половину зубов, нос превратился в кровавое месиво, а глаза заплыли так, что он не мог их открыть.
Вой в тюрьме стих. В огромном подземном пространстве воцарилась мертвая тишина, прерываемая лишь всхлипами Жун Ка, свернувшегося калачиком на полу.
Юань Ло вытер кулак, пнул Жун Ка и бросил:
— Еду.
Жун Ка, из последних сил борясь с болью, дополз до кровати, вытащил из-под неё деревянный ящик, открыл его и, дрожа, пододвинул к Юань Ло, а сам забился в угол, обхватив колени руками.
Юань Ло заглянул внутрь: там была пачка сигарет, пара кусков хлеба в бумажных пакетах и кусок жесткого бекона. Отшвырнув сигареты в сторону, он принялся за еду и, жуя, произнес:
— У меня есть правило.
Жун Ка подполз к ногам Юань Ло:
— Говори, босс.
— Не заговаривай со мной первым и не лезь ко мне. Нарушишь — закончишь так же, как сегодня. Понял?
***
Глубокой ночью в небе медленно взошли два спутника, большой и малый. Лэй Цихун сидела в небольшом гравикаре, пролетая над Городом Олимп на Марсе. Автопилот справлялся сам, и Лэй Цихун сосредоточенно смотрела на экран, где крутилось десятисекундное видео с камеры наблюдения.
Большую часть кадра занимали лишь хаотичные черные тени, движущиеся с невероятной скоростью. Лэй Цихун пришлось замедлить видео в двадцать раз, чтобы хоть что-то разобрать.
Это был момент крушения корабля, на котором она летела вместе с Чарли. Два судна пронеслись над крышей полицейского корабля SSP, совершая резкие маневры. Она чувствовала, что в этих движениях скрыт какой-то смысл, но никак не могла его уловить.
— Прекратить повышение кредита на воспитание!
— Прекратить повышение кредита на воспитание!
— Прекратить повышение кредита на воспитание!
До её слуха донеслись приглушенные крики. Лэй Цихун оторвалась от экрана и выглянула в окно: у входа в Город Олимп собралась огромная толпа синтетиков. Одетые в лохмотья, они стояли под дождем, сжимая в руках плакаты и срывая голоса.
Стекла гравикара гасили звуки, доносилось лишь слабое эхо. Пролетающие мимо машины даже не притормаживали, проносясь прямо над головами протестующих.
Лэй Цихун всё смотрела на них. У большинства были такие же голубые глаза, как у того паренька, что сбил человека — потомки Эдема.
В этот момент раздался телефонный звонок. На экране возникло лицо короткостриженой девушки, которая махала ей рукой. Лэй Цихун ответила, и в трубке раздался хриплый, слегка андрогинный голос:
— Огонек!
— Чего тебе, Т-а?
— Соскучилась. Угадай, где я? — спросила собеседница.
Лэй Цихун замолчала. Если они могут общаться в реальном времени, значит, они на одной планете.
— Я на работе, — сказала она.
— Ну брось, Огонек! Я впервые за столько времени на Марсе, а ты даже не хочешь встретиться? Мы дружим больше двадцати лет, это же не по-товарищески!
Лэй Цихун промолчала, не сводя глаз с толпы синтетиков, хотя они уже остались далеко позади.
— Давай встретимся, — предложила подруга. — Я столько летела с Земли.
У Лэй Цихун разболелась голова. У неё совсем не было настроения для развлечений, но Т-а была её старой подругой, которую она не видела целую вечность, так что отказать было бы неправильно.
— И где? — спросила она.
— На площади Олимпа! Там открылся крутой бар, — радостно протараторила та.
— Ладно, мне надо переодеться, — рассеянно ответила Лэй Цихун.
— О, переодеться? — с любопытством переспросила подруга.
— Ты хочешь, чтобы я пришла на арест в форме? — вздохнула Лэй Цихун.
— О да, давай! — восторженно воскликнула Т-а. — Надень что-нибудь сексуальное!
Через полчаса Лэй Цихун вышла из гравикара, кутаясь в длинный плащ с высоким воротником. Парковка была забита роскошными машинами, переливающимися всеми цветами радуги. Молодые люди, увешанные драгоценностями и одетые по последней моде Солнечной системы, шумно общались, обнимались и дурачились.
Вскоре она заметила ту, кого ждала.
Подруга прислонилась к дверце черного Европа-3000. В черном облегающем костюме, с короткой стрижкой, в темных очках, с леденцом во рту и черной лентой на шее, она выглядела дерзко и стильно. Это была Т-а, её подруга детства, с которой они почти перестали общаться после того, как Лэй Цихун начала работать.
Увидев её, девушка с леденцом вытянулась по струнке и отсалютовала:
— Господин офицер!
Лэй Цихун улыбнулась и помахала ей рукой. Т-а спустила очки на нос и надула губы:
— Чего такая кислая? Столько лет не виделись.
— Это точно, — Лэй Цихун посмотрела на машину за её спиной. — Опять сменила тачку.
При упоминании машины девушка просияла, крутанулась на месте и раскинула руки:
— Та-да! Как тебе? Последнее слово техники Солнечной системы, Европа-3000! Шестьдесят миллионов кредитов, только вчера вышла. Хочешь прокатиться?
— Нет, — отрезала Лэй Цихун. — Боюсь, начну завидовать. Пошли.
Она направилась к зданию, откуда гремела музыка. Т-а посеменила следом, продолжая дуться:
— Огонек, я тебя совсем не понимаю. Мы так давно не виделись, почему ты такая холодная?
Её голос утонул в грохоте музыки. Лэй Цихун ничего не слышала. Т-а схватила её под руку и потащила в самый центр танцпола.
Здесь было совсем не так, как в тишине Фобоса. Там, ожидая под слоем песка, она могла слышать собственное сердцебиение и дыхание, остро ощущая свое существование. Здесь же, когда каждый вокруг прыгал, танцевал и пытался доказать свою значимость, Лэй Цихун чувствовала, что её собственное присутствие растворяется, как воздух.
Музыка гремела, Т-а прыгала, ухватившись за её руки и повиснув на ней. Вспышки света скользили по лицу подруги, меняя оттенки её кожи. Т-а, казалось, была на пружинах, не зная усталости. Лэй Цихун машинально приобняла её за талию, чтобы та не упала, хотя разум подсказывал, что это лишь декоративные огни.
Музыка стала невыносимо громкой. Лэй Цихун закрыла глаза, но тут же перед внутренним взором встало разрубленное надвое тело Чарли и голова Герма, парящая в космосе. К горлу подступила тошнота.
Она согнулась, схватившись за живот.
— Что такое? Тебе плохо? — перекрикивая музыку, спросила Т-а.
Лэй Цихун кивнула.

Комментарии

Загрузка...