Один из весенних месяцев пролетел в мире и согласии. День рождения Чэн Чжэна приходился на начало августа, и уже за полтора десятка дней до праздника он принялся то и дело напоминать Юнь Цзинь, чтобы та не забыла. Юнь Цзинь ломала голову над тем, что ему подарить, однако он неизменно твердил, что ему не нужно ничего, что можно купить за деньги. Отец Чэн Чжэна, Чэн Яньшэн, хоть и никогда не одобрял идею баловать сына материально, но в день его двадцать третьего рождения всё же преподнёс ему вместе с женой Чжан Цзиньинь роскошный подарок, пообещав при этом устроить настоящий сюрприз. Чтобы в сам день рождения сполна насладиться обществом друг друга без лишних свидетелей, Чэн Чжэн начал отмечать праздник с коллегами и друзьями за несколько дней. В этот вечер Юнь Цзинь была дома одна. Партия в шахматы ещё не перевалила за середину, как зазвонил домашний телефон — неожиданно с сотового звонил дядя. За все эти годы дядя редко разговаривал с ней напрямую, обычно обо всём сообщала мама, и на сей раз Юнь Цзинь смутно почувствовала, что случилось что-то неладное.
Пожалуй, в этом мире всё устроено так: чем сильнее чего-то боишься, тем скорее это случается. Не успел дядя договорить и половины, как сердце Юнь Цзинь покрылось ледяной коркой. Оказалось, что мама уже давно хворала, но думала, будто у неё обычная женская болячка. Кто бы мог подумать, что два месяца назад боль станет невыносимой, и после полного обследования в больнице врачи обнаружат у неё рак шейки матки второй стадии. Дядя тогда совершенно растерялся и немедленно положил её в стационар. Операция и лечение обошлись в кругленькую сумму, медицинской страховки у мамы не было, а дядя давно уже не располагал прежними средствами. Пытаясь спасти положение, он от отчаяния самовольно присвоил крупную сумму казённых денег с фабрики одежды, где недавно получил должность управляющего. Поначалу это казалось временной мерой: он рассчитывал закрыть недостачу при подведении годовых итогов. Благодаря своевременному лечению, оплаченному за счёт этих денег, мамино состояние удалось стабилизировать. Но кто же знал, что человек предполагает, а небеса располагают? В августе на предприятии началась масштабная проверка активов, и ревизия грозилась вот-вот добраться до его цеха. Где среди бела дня раздобыть деньги, чтобы зат、кнуть эту брешь? Если в ходе проверки вскроется растрата, о только что полученном тёплом местечке придётся забыть раз и навсегда, да и добрая репутация, нарабатывавшаяся полжизни, пойдет прахом.
— Сколько именно? — потребовала от себя хладнокровия Юнь Цзинь, но её голос неудержимо дрожал.
— Сто одиннадцать тысяч четыреста.
— Сто одиннадцать... — простонала Юнь Цзинь, словно в бреду.
— Юнь Цзинь, ты же понимаешь, твоей маме необходима химиотерапия, все эти лекарства... — в панике заговорил дядя.
— Она моя мама! Моя родная мама! Почему вы в первую же минуту не подумали рассказать об этом мне, своей дочери, и предпочли воспользоваться чужими деньгами? Почему?! — Юнь Цзинь потеряла контроль над собой и прервала дядю, заливаясь слезами. — Прошло уже два месяца, и только когда скрывать стало больше нельзя, вы решили мне признаться. Чего вы в конце концов от меня хотите?
Дядя словно испугался её реакции и заговорил ещё более сбивчиво:
— Юнь Цзинь... всё не так... Я хотел сказать, что твоей маме сейчас уже лучше. Если мы поначалу ничего тебе не говорили, то во-первых, твоя мама боялась тебя тревожить, а во-вторых, даже если бы мы рассказали, ты ведь только начала работать и не смогла бы раздобыть столько денег... Я знаю, что у Чэн Чжэна есть средства, и поначалу подумывал подсказать тебе обратиться к нему... Я имею в виду занять, не брать же у него даром. Но мама сказала, что если ты попросишь у него в долг, то после этого вообще не сможешь поднять головы перед ним... Ты ничего не говорила, но я-то знаю, какая ты гордая, а я вот оказался никудышным дядей, из-за меня тебе порой приходится неловко... Мама твоя молчала, но я-то не знал, человек я грубый. Только раз она вышла за меня замуж, я не хочу, чтобы с ней что-то случилось. Я думал, переждём эту бурю и всё образуется, кто же знал, что мы такие невезучие... Юнь Цзинь... У дяди просто не было выбора, вот я и позвонил. Твоя мама ничего не знает. Я боюсь только одного: если это дело вскроется, даже генеральному директору Чжан будет неловко смотреть людям в глаза...
Юнь Цзинь словно лишилась души, опустив трубку. На лице засыхали следы слёз, а в груди поселилась онемелая боль. Выходит, она такая никудышная дочь: у мамы обнаружилась страшная болезнь, а она ни о чём не ведала. Дядя прав: даже узнай она обо всём вовремя, что бы она смогла сделать? У неё нет денег. Попросить в долг у Чэн Чжэна? Даже дядя понимал, что она не сможет переступить через себя и произнести эту просьбу. Что важнее — мамина жизнь или собственное достоинство? Неужели она и впрямь такая эгоистка? Однако мама и дядя твердили о том, что не хотят, чтобы она теряла самоуважение перед Чэн Чжэном, но разве после всего случившегося она сможет смотреть на него без смущения? Ей казалось, что сердце расколется пополам, и винить в этом было абсолютно некого. Внезапно всё происходящее показалось до нелепости абсурдным — словно чей-то заранее расставленный капкан, от которого она шарахалась в сторону, лишь глубже в него погружаясь.
Будто очнувшись от оцепенения, она судорожно распахнула ящик стола и выгребла все свои сберегательные книжки и банковские карты. Пятнадцать тысяч — это были все её накопления. Она принялась листать записную книжку и первым делом позвонила Юй Хуа. Юй Хуа ещё не закончила медицинский институт, но тут же заявила, что готова отдать ей все свои деньги — пусть там всего несколько тысяч. Затем Юнь Цзинь обзвонила нескольких близких подруг и сокурсниц по университету. Богачек среди них не было, но с миру по нитке — и набралось едва ли вместе с её собственными сбережениями тысяч сорок. До ста одиннадцати тысяч четырёхсот здесь было ещё очень и очень далеко. Сжимая в пальцах тоненькую сберегательную книжку, Юнь Цзинь чувствовала, как из каждой поры её тела уходят последние силы.
Когда зазвонил телефон, она вздрогнула, словно от испуга, и сняла трубку. Это был Чэн Чжэн.
— Юнь Цзинь, спускайся вниз, я жду тебя внизу, быстрее, — в его голосе сквозили таинственность и возбуждение.
Механически вытерев лицо влажным полотенцем и убрав сберегательную книжку, Юнь Цзинь поспешно вышла из квартиры. Едва миновав лифт, она увидела Чэн Чжэна, стоявшего рядом с каким-то огромным чудовищем и сиявшего от улыбки.
— Юнь Цзинь, смотри, оказывается, вот о каком сюрпризе толрковали мои предки. Лимитированная версия Хаммер H2 глубокого синего цвета, сегодня специально пригнали. Не ожидал, что у моего старого отца-книжника окажется неплохой вкус, правда?
Юнь Цзинь остолбенело смотрела на ослепительный, кричащий внедорожник и не находила слов. Чэн Чжэн решил, что она просто поражена точно так же, как и он сам поначалу, и усадил её на пассажирское сиденье.
— Я прокачу тебя... Видишь? Тут даже установлена система датчиков дождя и снега, и два экрана... — увлеченно расписывал он, но Юнь Цзинь, словно повинуясь рефлексу, перебила:
— Сколько стоит эта машина?
Чэн Чжэн нахмурился, припоминая:
— Тысяч пятьсот-шестьсот, наверное. Точную цену я не знаю, да и какая разница. Таких машин всего-то около восьмисот семидесяти штук на весь мир, её и с деньгами не всегда достанешь.
— А без денег и вовсе нечего думать. Больше полумиллиона... — Юнь Цзинь горько улыбнулась и покачала головой. То, что для кого-то просто день рождения и большая игрушка, для бедняков может оказаться вопросом жизни и смерти, астрономической суммой.
— Только не думай, что это папа такой щедрый. Если бы он разбрасывался такими деньгами, им бы тут же заинтересовалось антикоррупционное бюро. Наверняка это матушка раскошелилась, — пояснил Чэн Чжэн, глядя на неё.
Юнь Цзинь повернула его голову обратно к дороге:
— Раз уж родители подарили тебе машину, води её аккуратнее.
Что она собиралась ему сказать? Теперь ей уже ничего не хотелось говорить.
На следующий день Чэн Чжэн настоял на том, чтобы отвезти её на работу на машине, и этот показушный автомобиль всю дорогу привлекал всеобщее внимание. Перед самым обеденным перерывом Юнь Цзинь позвонила Шэнь Цзюаню, и во второй половине дня восемьдесят тысяч юаней вовремя упали на её счёт. Она тут же перевела всю сумму — двенадцать тысяч — дяде.
В душе Юнь Цзинь была благодарна Шэнь Цзюаню за то, что он не стал ни о чём расспрашивать и без колебаний протянул руку помощи, но в то же время она прекрасно понимала: обращаться к нему за деньгами было последним делом. Не говоря уже о его запутанных отношениях с семьёй Чэн Чжэна, одно лишь их прежнее двусмысленное прошлое делало любые финансовые связи между ними неуместными. Пока не останется совершенно никакого выхода, она бы ни за что не ступила на этот путь.
В самом деле, с какой стороны ни посмотри, за помощью ей следовало бы обратиться к Чэн Чжэну, ведь сейчас он был самым близким её человеком. Если бы мама сразу же сообщила ей о болезни, пусть и сгоре Kот со стыда, она всё равно бы попросила Чэн Чжэна — в конце концов, нет ничего важнее маминого здоровья. Но мама с дядей из лучших побуждений, оберегая её чувства, выбрали столь крайний метод, и теперь ей стало ещё труднее смотреть Чэн Чжэну в глаза. Швейная фабрика, где работал дядя, была дочерним предприятием группы компаний матери Чэн Чжэна — Чжан Цзиньинь. И хотя проступок дяди был не настолько велик, чтобы встревожить верхушку корпорации, из-за того, что его устроили по личной рекомендации госпожи Чжан, да ещё с учётом связи с Юнь Цзинь, просто замять дело было уже нельзя. Сейчас она хотела лишь одного: чтобы дядя тайком вернул недостачу, всё уладилось само собой, словно ничего и не было. Что же до долга и одолжения Шэнь Цзюаню, она постепенно найдёт способ рассчитаться. Он не её возлюбленный, поэтому она может со спокойной совестью воспринимать его деньги и помощь как обычный долг, а любой долг рано или поздно удается вернуть.
Вернувшись поздним вечером в их общее жилище, уставшая до предела, она едва открыла дверь, как увидела Чэн Чжэна, сидевшего на диване. Услышав шум, он повернул голову и посмотрел на неё каким-то чужим, отстранённым взглядом. Юнь Цзинь смутно догадалась в чём дело: возможно, тайное всё же дошло до него. То, чему суждено случиться, не миновать, и она решительно подошла к нему, опустившись на диван напротив.
— Чуть раньше звонила твоя бывшая соседка по комнате Сяо Вэнь и сказала, что у её семьи возникли непредвиденные обстоятельства, поэтому деньги, которые она обещала на лечение твоей мамы, она дать пока не сможет. После этого я позвонил твоей маме, и твой дядя поблагодарил меня. А немного позже мама сказала мне, что твой дядя... в общем, велела не говорить тебе ничего, она во всём разберётся сама. Су Юнь Цзинь, объясни-ка мне, откуда у тебя сто одиннадцать тысяч?
И правда, нет в мире тайны, которая не стала бы явной, а уж её стена, судя по всему, состояла из одних щелей. Заметив его подозрительный взгляд, Юнь Цзинь отчаянно махнула рукой на всё и выложила ему всё как на духу — от начала и до конца, включая обращение к Шэнь Цзюаню.
Выслушав её, Чэн Чжэн вместо гнева горько усмехнулся:
— Когда с тобой приключилась такая беда, первым делом ты подумала вовсе не обо мне, а о Шэнь Цзюане. Скажи, не неудачник ли я?
Юнь Цзинь почувствовала страшную усталость:
— Я даже не знаю, как тебе всё это объяснить... Ты не поймёшь.
Чэн Чжэн резким движением вскочил на ноги:
— Не пойму? Так могла бы рассказать! Почему ты держала меня за дурака? Разве Шэнь Цзюань поймёт лучше?
— Да, поймёт! Потому что он, как и я, знает, до чего страшной бывает бедность, знает, что без денег у человека нет достоинства! В отличие от тебя, который понятия не имеет, каков нищета на вкус. Чэн Чжэн, я не считала тебя дураком, я дорожу нашими отношениями. Я могу быть в долгу перед Шэнь Цзюанем, но перед тобой — не имею права, иначе мне будет слишком тяжело оставаться рядом с тобой! — Юнь Цзинь тоже поднялась и, задрав голову, посмотрела ему в глаза.
Чэн Чжэн машинально схватил лежавший на диване бумажный конверт, а другой рукой вцепился в запястье Юнь Цзинь:
— Если ты действительно дорожишь тем, что между нами, тогда пошли со мной.
И, не слушая возражений, потащил её к выходу.
Покорно позволив усадить себя в машину, Юнь Цзинь смутно догадалась, что они направляются к дому Чжан Юэ и Шэнь Цзюаня, но на любые её слова Чэн Чжэн отвечал глухим молчанием.
Вскоре они прибыли в жилой комплекс на склоне холма у воды, где жил Шэнь Цзюань. Чэн Чжэн набрал его номер, а затем загнал машину на парковку ожидать ответа. Минуте через десять Шэнь Цзюань — с иголочки одетый и собранный — появился на парковке. Глядя на Юнь Цзинь и Чэн Чжэна, он, казалось, уже догадывался, что произошло.
Едва он приблизился, не успев даже рта раскрыть, как Чэн Чжэн выскочил из машины, в мгновение ока разорвал бумажный конверт и со злостью швырнул пачки денег прямо в лицо Шэнь Цзюаню. Тот не успел увернуться, и несколько увесистых пачек врезались ему в грудь, а одна из них рассыпалась в воздухе, и розовые стоюаневые купюры дождем осыпались на его голову и плечи.
— Чэн Чжэн! — резко окликнула его Юнь Цзинь, но куда там — было поздно.
Лицо Шэнь Цзюаня, столь внезапно столкнувшегося с подобным унижением, почти не изменилось. Он стоял неподвижно, позволяя бумажным купюрам опадать на землю, с абсолютно безразличным выражением лица.
Но Чэн Чжэн не унимался, выплескивая накопившуюся за долгое время обиду:
— Возвращаю твои деньги сполна. Я понятия не имею, что у тебя на уме, раз уж моя кузина захотела выйти за тебя, я промолчу, но не мог бы ты оставить Юнь Цзинь в покое?
Шэнь Цзюань неторопливо смахнул банкноту, зацепившуюся за его плечо, и спокойно произнес:
— Кажется, ты во всём ошибся.
— Ошибся? — холодно усмехнулся Чэн Чжэн. — Не думай, что все вокруг такие дураки, как Чжан Юэ. Мы же оба прекрасно понимаем, чего ты добиваешься. Твои ли это деньги? Тебе вовсе не обязательно корчить из себя благородного рыцаря за счёт семьи Чжан!
— Замолчи! — одна и та же реплика сорвалась с уст двух женщин одновременно.
Чжан Юэ примчалась впопыхах, даже не успев сменить домашнюю кофту, наброшенную поверх пижамы, а растрёпанные волосы лишь подчёркивали её встревоженный вид. Юнь Цзинь же испуганно и сердито вцепилась в рукав Чэн Чжэна.
Шэнь Цзюань, словно ничего не произошло, спокойно наклонился и стал одну за другой подбирать разлетевшиеся банкноты, аккуратно складывая их обратно в тот самый конверт, который принёс Чэн Чжэн. Не глядя на Чэн Чжэна, он тихо спросил Юнь Цзинь:
— Ты уверена, что эти деньги тебе больше не нужны?
Юнь Цзинь до того стыдилась, что не могла поднять на него глаз, и лишь пробормотала извинения. Чжан Юэ подскочила к Чэн Чжэну и выпалила с ходу:
— Ты всё ещё ребёнок?! Ты головой думаешь, когда что-то делаешь?
Чэн Чжэн не остался в долгу:
— Единственный, кто здесь не думает головой, так это ты. Знаешь ведь, что это яма, а всё равно лезешь в неё!
У Чжан Юэ от гнева перекосило прекрасное лицо. Тыча пальцем в нос Чэн Чжэну, она завизжала:
— Не лезь не в своё дело! А ну катись отсюдамедленно!
Чэн Чжэн отмахнулся от её руки:
— С больной головы на здоровую! Свои глупости разгребай, а за муженьком собственным следи лучше.
— Чэн Чжэн, пошли со мной, — Юнь Цзинь попыталась силой утянуть его к машине, но сдвинуть с места упрямца не смогла. В отчаянии она просто разжала руки: — Ты просто невыносим! Не хочешь идти — как хочешь, я пойду одна.
С этими словами она повернулась и зашагала к выходу с парковки.
Только тогда Чэн Чжэн бросился за ней, на ходу бросив через плечо:
— Чжан Юэ, ну и дура же ты! Ещё хлебнёшь с ним горюшка!
Стиснув зубы и глядя им вслед, Чжан Юэ злобно бросила:
— Чёртов Чэн Чжэн! Кто после этого заговорит с тобой — тот последний сукин сын!
Шэнь Цзюань мягко улыбнулся, взял её за руку:
— Пойдём. Хватит злиться, чего ты с ним возишься? Домой.
Обратный путь прошёл в полном молчании — Чэн Чжэн вел машину, а Юнь Цзинь смотрела в окно. Лишь когда они вернулись домой, гнев Чэн Чжэна понемногу угас, и он попытался виновато заговорить с ней. Юнь Цзинь же молча приняла душ, легла спать и даже не взглянула на него в ответ. Чэн Чжэн придвинулся ближе, легонько толкнув её в обнаженное плечо, выглядывавшее из-под лёгкого одеяла:
— Ну скажи хоть слово. Всё ещё дуешься?
Юнь Цзинь молча отодвинулась ещё дальше. Чэн Чжэн снова прижался к ней, возмущённо бормоча:
— Поначалу-то я был прав! С чего это вдруг ты обижаешься? Я же при тебе никого не оскорблял.
Юнь Цзинь чувствовала себя до того измотанной, что язык не поворачивался говорить. Устав от его докучливых угодивших речей, она резко села на постели и холодно бросила:
— Да, ты был прав, во всём виновата только я. Чэн Чжэн, мне от этого безумно тяжело. Зачем мы так мучаем друг друга?
Чэн Чжэн перепугался не на шутку. Перехватив одеяло, он сгреб её в охапку:
— Мне всё равно! Я просто хочу, чтобы ты была рядом. Да, признаю, Шэнь Цзюаня я терпеть не могу и сегодня нарочно выставил его посмешищем. Но Юнь Цзинь, неужели я для тебя совсем ничего не значу? Завтра мой день рождения, и раз ты обещала подарок, подари мне обещание: не уходи от меня.
Юнь Цзинь закрыла глаза и тяжело вздохнула.

Комментарии

Загрузка...