Глава 25. Переворот
После утренней тренировки тело Лукаса всё ещё источало жар. Его секретарь Турнер протянул ему полотенце вместе с докладом.
Лукас взял только полотенце и вытер пот, одновременно указав на бумаги.
— Вчера на Пятой авеню произошло столкновение между Лоу Ховардом и Юн.
— Что?
Заметив, как тут же нахмурился Лукас, Турнер тихо вздохнул.
— К счастью, люди Ховардов, похоже, без лишних потерь отступили. Но кое-что меня настораживает. С чего бы их молодому наследнику лично являться туда?
В отличие от Турнера, который никак не мог понять причин такого поступка, Лукас сразу разгадал намерения Лоу Ховарда.
— Приставь к Юн наблюдение. Только не говори ей. И задействуй людей не из отряда карателей.
— К Юн? Ей это не понравится, если она узнает.
Турнер осторожно предупредил его. Стоило лишь представить реакцию Юн, если она обо всём догадается, как у него начинало звенеть в ушах. С её-то характером грохот будет оглушительным.
— Ховарды наверняка что-нибудь предпримут. Никаких возражений. Выполняй.
— Понял.
Услышав твёрдый приказ, Турнер послушно ответил, хотя в его голосе чувствовалась тяжесть.
В этот момент раздался стук, и в кабинет заглянул доктор.
— Давно не виделись, молодой господин.
— ...Какими судьбами?
Лукас приподнял густые брови, глядя на неожиданного гостя.
— Не возражаете, если я войду и немного поговорю с вами?
Не дожидаясь разрешения, он вошёл в кабинет и уселся на диван. На руках у него уютно устроилась белая кошка.
Лукас на мгновение прищурился, удивлённый столь неожиданным зрелищем.
— Мне, пожалуйста, айс-американо. И побольше льда.
Доктор лучезарно улыбнулся, расположившись с таким видом, будто находился в собственной клинике.
— Вы уже сделали заказ?
Лукас посмотрел на него с нескрываемым недоумением.
— Не стоит утруждаться, молодой господин. Турнер отлично готовит кофе.
Доктор говорил совершенно непринуждённо, поглаживая кота. Турнер, которого посреди рабочего дня внезапно назначили кофеваром, ошарашенно уставился на него.
— Я? С какой стати?
Доктор пожал плечами, словно ответ был очевиден.
— Я здесь гость, а ты занимаешь самое низкое положение среди присутствующих.
Турнер посмотрел на него так, словно только что откусил что-то протухшее. Но доктор продолжал улыбаться, будто вокруг царила вечная весна.
В конце концов Турнер, поневоле втянутый в эту нелепую повинность, с грохотом поставил перед доктором айс-американо.
Тот неторопливо отпил и лукаво усмехнулся.
— Ух ты. Ты и правда совершенно не умеешь готовить кофе. Прямо испортил мне вкусовые рецепторы.
Турнер сжал кулак, явно готовый врезать ему, но напомнил себе, что он цивилизованный человек, и с трудом сдержался.
Наблюдавший за этой перепалкой Лукас наконец заговорил:
— Итак, зачем ты пришёл?
— Разумеется, поговорить о Юн.
Турнер, только что со вздохом вернувшийся к своим бумагам, замер. Он резко поднял голову, но низкий голос Лукаса тут же оборвал его.
— Выйди ненадолго.
— ...Да, господин.
Турнер покинул кабинет с обеспокоенным видом. Лукас поднялся и сел напротив доктора.
— Говори.
— Последние несколько дней Юн наведывается ко мне. Я не против, но она не из тех, кто станет приходить по собственной воле. Это ты её отправил?
— А если и так?
Лукас закинул ногу на ногу и пристально посмотрел на доктора. Тот прищурился, явно забавляясь.
— Ревнуешь, да? Я столько раз умолял её прийти, но она ни разу не согласилась. А стоило тебе сказать одно слово — и вот она уже сама является ко мне.
Лукас слегка наклонил голову. Его взгляд был настолько острым, что мог пригвоздить человека к месту.
Доктор тихонько рассмеялся.
— Забавно, правда? В прошлый раз ты подозревал меня, даже допрашивал... А теперь твоё отношение изменилось.
Лукас молча продолжал смотреть на него, ожидая ответа.
Под этим спокойным взглядом доктор поставил чашку на стол. Раздался тихий звон.
— Ты выяснил, почему мне приходилось сдерживаться?
В его голосе слышалось возбуждение. Казалось, он едва сдерживает ликование.
Лукас ответил с ледяным выражением лица:
— Ты сам мне рассказал.
— А-а.
Поняв, о чём речь, доктор криво улыбнулся, а затем изобразил на лице преувеличенно скорбное выражение.
— Раз ты уже всё знаешь, мне следует быть откровенным. На самом деле всё это время меня запугивал консильери. Да разве такой простой доктор, как я, мог ослушаться вышестоящих? Ах... Каждый раз, когда я вспоминаю о Юн, меня мучает совесть.
Он театрально передёрнул плечами и промокнул уголок глаза, словно вытирал слезу.
Голос Лукаса прозвучал холодно, как глубины океана:
— Значит, тебе было так жаль её, что ты игрался с её телом?
Вопрос прозвучал тихо, но за ним скрывался ледяной гнев.
Доктор ещё выразительнее опустил плечи, изображая раскаяние.
— Игрался? Я лишь прилагал все усилия, чтобы разобраться в её состоянии. Называть это игрой довольно обидно.
От этой фальшивой демонстрации чувств взгляд Лукаса стал ещё холоднее.
— Усилия, говоришь? Отравлять её, вводить ей анестетики, ставить на ней эксперименты — это и есть твои усилия?
Его низкий голос напоминал затишье перед бурей.
— Вот как...
Впервые привычная улыбка доктора исчезла с его лица.
— Значит, ты всё-таки узнал. Но ты ведь не мог сам её обследовать... Ты показывал её кому-то ещё, кроме меня?
Его взгляд заострился, в нём явственно проступила враждебность.
Возможно, доктор и признался в экспериментах, но одна лишь мысль о том, что Юн осматривал кто-то другой, приводила его в ярость.
Лукас коротко и холодно усмехнулся.
— Думаешь, у тебя есть право злиться?
— Разумеется. Я её лечащий врач.
От этого извращённого заявления взгляд Лукаса стал холоднее льда.
— Ты смеешь называть себя её врачом? Ты хоть раз вёл себя как настоящий доктор?
Его голос дрожал от ярости.
— Целых пять лет Юн существовала словно призрак — и всё из-за твоего самоуверенного заявления, что ты можешь её вылечить.
Лукас процедил каждое слово.
— Тебя запугивал крёстный отец? У тебя не было выбора? Да ты просто хотел прикрыться им, чтобы потакать собственным желаниям! И даже мне лгал, хотя я приказал докладывать обо всём, что касается её лечения.
В его красновато-карих глазах полыхал такой гнев, словно он был готов задушить доктора прямо на месте.
Он ведь поверил его словам о том, что тот прилагает все усилия.
Каким бы безумцем ни был этот доктор, в своей области он, казалось, действительно разбирался. К тому же отец Лукаса заверил его, что мастерству этого человека можно доверять. Поэтому Лукас и верил ему.
Все пациенты, которых лечил доктор, возвращались полностью здоровыми.
Но каждый раз, когда Юн возвращалась после лечения, она выглядела всё более измождённой.
Наблюдать за тем, как она постепенно угасает, было всё равно что чувствовать, как когти полосуют собственную кожу. Боль была глубокой и невыносимой.
Лишь слишком поздно я понял, что моя глупая доверчивость ослепила меня.
Это было горькое предательство.
И всё же даже теперь я не мог просто отправить Юн к другому врачу. Никто не мог гарантировать, что тот не станет обращаться с ней так же, как этот доктор.
Юн со всех сторон окружали враги, и каждый из них желал заполучить её тело.
Когда-то Лукас нанял стороннего врача, чтобы тот обследовал её, но тот даже не смог разобраться в её состоянии. Он провёл назначенные Лукасом анализы, получил щедрое вознаграждение и ушёл.
Лукас осторожно намекал нескольким врачам на случай Юн, однако реакция всегда сводилась к одному из двух вариантов: одни широко раскрывали глаза, услышав о столь редком заболевании, другие же смотрели на неё с жадным любопытством и спрашивали, можно ли провести над ней эксперименты.
Для них Юн была не пациенткой, а редким случаем, который следовало изучить, подопытным материалом.
У анальгезии не было однозначного способа лечения. И даже если бы он существовал, под предлогом его поиска Юн пришлось бы подвергать всё новым и новым экспериментам.
После нескольких подобных случаев Лукас стал неохотно доверять Юн другим врачам. Даже если бы ему каким-то чудом удалось найти действительно хорошего специалиста, Юн пришлось бы проходить все обследования и лечение с самого начала.
И даже тогда никто не мог гарантировать, что её удастся вылечить.
Это было мучительно, но Лукас не был настолько глуп, чтобы раскрывать свои карты. Он прекрасно понимал, насколько сильно доктор одержим телом Юн, и решил обратить эту одержимость себе на пользу.
— Доктор Валкер. Вы лишаетесь права быть лечащим врачом Юн.
— Молодой господин...!!
Доктор вскрикнул. Голос сорвался от слов, которые разом лишали его всех полномочий.
— Я спросил Юн, почему она снова стала к тебе приходить. И знаешь, что она ответила? Всё дело в обещании, которое она дала мне. Не потому, что простила тебя, а исключительно из-за «нашего обещания». Не обманывай себя.
Лукас говорил жёстко, словно вбивал каждое слово ему в голову.
— Отныне её лечением займётся другой человек. Ты уволен.
Лицо доктора окаменело. Казалось, само время остановилось для него. Но внезапно он шумно выдохнул.
— ...Ха. Думаешь, найдёшь кого-то лучше меня? Думаешь, они смогут разобраться в огромном объёме собранных мной данных и обнаружить зацепки, которые я нашёл для её лечения? Эти идиоты?!
Его рёв прогремел подобно грому. Испуганный кот спрыгнул с его коленей и спрятался под столом.
— Накажи меня как-нибудь иначе! Как угодно, я приму любое наказание!
Он почти бросился вперёд, выкрикивая эти слова с неистовой яростью. В глазах Лукаса сверкнул холодный огонёк, а губы слегка приоткрылись.
— И какое же наказание, по-твоему, я должен тебе назначить?
Насмешливый тон заставил глаза доктора вспыхнуть.
— Любое! Но если ты отдашь её другому врачу, кем бы он ни был, я отрублю ему руки!
На глазах доктора выступили кровавые прожилки, а взгляд полыхал безумием. Лукас брезгливо скривил губы, поражённый силой этой одержимости.
— ...Хорошо. Тогда я назначу тебе другое наказание.
В его глазах сверкнул холодный блеск.
— Вернёшь все деньги, которые получил от крёстного отца на исследования. До последней потраченной монеты. Даже если ты врач этой семьи, никакой пощады не будет. С этого момента ты должник. И чтобы расплатиться, будешь работать до тех пор, пока от тебя не останется одних костей.
Лицо доктора пошло трещинами.
— Слушай внимательно, доктор Валкер. Если Юн не захочет, чтобы ты её лечил, ты не прикоснёшься к ней. Но если её состояние не улучшится, ты умрёшь.
— Что...?!
Это был совершенно односторонний договор. Но на этом Лукас не закончил.
— У тебя три месяца.
Эти слова прозвучали как смертный приговор.
— Ты потратил пять лет впустую. Никаких оправданий.
Красновато-карие глаза Лукаса потемнели от гнева.
— Будь моя воля, я бы прямо сейчас отрубил тебе чёртовы руки. Но ради неё оставлю их на месте.
Его густые брови сошлись на переносице. Он явно сожалел, что не может исполнить сказанное, хотя взгляд оставался ледяным.
— Если ещё раз выкинешь что-нибудь подобное, готовься. Я буду отрубать тебе по одной каждую из твоих драгоценных конечностей.
Сдерживаемая до сих пор ярость вырвалась наружу. От него исходила такая опасная аура, словно он был готов взорваться в любую секунду. По его взгляду было ясно: это не пустая угроза.
Встретившись с ним глазами, доктор почувствовал, как вспотели ладони. Он заставил себя подавить бушующие внутри эмоции.
Даже кошка под столом поджала хвост и замерла, ощущая напряжение.
— ...Я учту.
Доктор поднялся, прижимая кошку к себе, и направился к двери. Уже перед выходом он остановился, обернулся и произнёс:
— Ах да, чуть не забыл. В этом году кавалером на Играх Декора станет Юн, верно?
— Кто, чёрт возьми, тебе это сказал?
Голос Лукаса стал резким, но доктор продолжил как ни в чём не бывало:
— Даже если ты против, её всё равно выберут. Сам консильери отдал мне такой приказ.
— Что за чушь?
Самообладание, которое Лукас до сих пор сохранял, наконец дало трещину. Его взгляд ожесточился.
— Юн перестала принимать от меня лечение ровно три года назад. В один прекрасный день она просто отказалась, хотя до этого терпела всё. Конечно, отчасти в этом была моя вина. Но дело было не только во мне.
Глаза доктора похолодели.
— Она отказалась от лечения, когда узнала, что её заставят участвовать в Играх Декора. Решила, что если ей всё равно предстоит идти на смерть, то лучше хотя бы не чувствовать боли. Юн ведь такая простая.
Чем дольше он говорил, тем мрачнее становилось лицо Лукаса.
— А кто ей об этом сообщил? Как ты, наверное, уже догадался, твой крёстный отец — консильери, лорд Дранте. Что же он тогда сказал... Ах да: «Ты должна была умереть ещё на Пятой авеню, но мы вырастили тебя до нынешнего положения. Теперь стань полезным офицером и служи молодому господину». И ещё вот это: «Твой долг — привести семью Майер к победе. Не трать время на глупые разговоры о лечении. Вступи в Игры Декора и одержи победу».
Улыбка доктора исказилась, превратившись в насмешливую ухмылку.
— Он поистине последователен. Его волнует только семья. Он прекрасно знал, куда ударить словами, чтобы причинить ей боль. Даже мне стало тошно, когда я это услышал. И самое забавное, что он искренне считает, будто таким образом подбадривал её. Впрочем, я сам был его сообщником, так что мне не стоит много говорить. Но я решил, что ты должен знать.
Эти слова оказались куда болезненнее, чем ожидал Лукас.
Его руки задрожали, но он заставил себя опустить их и заговорил тихим голосом:
— ...Зачем ты мне это рассказываешь?
Его взгляд потемнел.
Доктор на мгновение замолчал, а затем встретился с ним глазами.
— Кто знает. Может, пытаюсь оправдаться за то, что так и не смог её вылечить. Или придумать себе какое-нибудь жалкое оправдание. Что-то в этом роде. Просто хотел сказать... Я увидел на её лице выражение, которого прежде никогда не замечал.
Слова, которые Дранте произнёс тогда в адрес Юн, почти дословно повторяли то, что он когда-то говорил самому доктору. Даже рука, положенная на плечо в знак поддержки, была до жути похожа.
За все жестокие эксперименты, замаскированные под лечение, Юн ни разу не показывала такого выражения лица.
Но тогда, в коридоре, услышав слова старика, она изменилась.
От этого у доктора всё перевернулось внутри.
Он всегда считал, что в такой ситуации будет улыбаться. Однако вместо этого его собственные губы застыли от гнева.
Все эти разговоры об оправданиях и объяснениях и были настоящим оправданием.
На самом деле всё было просто: ему хотелось злиться.
Злиться на человека, который заявлял, будто заботится о ней, но даже не подозревал, какие слова ей приходится выслушивать.
И на старика, презиравшего тех, кто с таким трудом пробивался наверх с самого дна.
Ему хотелось, чтобы молодой господин испытал ту же отвратительную ярость, которую испытал он сам.
— Я с благодарностью принимаю предоставленную вами возможность. Что ж, тогда позвольте откланяться.
─── ╾━╤デ╦【 ───
После нескольких дней непрерывного дождя ночной воздух казался особенно свежим.
Турнер задумчиво смотрел на потемневшее вечернее небо. Когда чья-то рука коснулась его плеча, он повернул голову.
— О, ты уже пришла?
— Что ты тут делаешь? На небе что-то интересное?
Юн запрокинула голову и тоже посмотрела вверх.
— Ночное небо красивое. Уже вечер, а совсем не холодно. Весна и правда особенное время года.
Услышав столь поэтичные слова, Юн поддразнила его:
— Это что за сентиментальность? Влюбился — и весь мир вдруг заиграл новыми красками?
— Ага. Я никогда раньше не видел мир таким. С каких это пор всё вокруг стало настолько ярким?
Когда Турнер воспринял её шутку всерьёз, Юн нахмурилась.
Он продолжал смотреть на небо, и глаза его блестели от нахлынувших чувств.
Турнер глубоко вдохнул, наполняя лёгкие свежим ночным воздухом.
Юн наблюдала за ним с таким выражением лица, словно безмолвно спрашивала: «Ты собираешься наконец перейти к делу?»
— Ты ведь позвал меня не просто подышать ночным воздухом. Что случилось?
— Рэйчел хотела, чтобы мы втроём выпили. Сказала, что соскучилась по тебе, потому что ты давно не появлялась. Я ответил, что ты занята работой.
— А, вот как?
После того как Лоу Ховард оставил свои тревожные слова, Юн была занята тем, что укрепляла контроль над остальными районами.
Она почесала затылок, сожалея, что даже не удосужилась написать Рэйчел и узнать, как у той дела.
Выражение лица Турнера постепенно мрачнело. Он даже тихонько вздохнул и опустил плечи, всем своим видом словно заявляя: «У меня проблема. Ну же, спроси, что случилось».
Юн некоторое время колебалась, стоит ли поддаваться на эту уловку, но в итоге решила проявить великодушие.
— Ладно, что такое? Я тебя выслушаю, так что выкладывай.
— Юн, понимаешь...
Не успела она опомниться, как Турнер усадил её на скамейку.
Юн выжидающе посмотрела на него, словно говоря: «Ну, давай, рассказывай», а Турнер схватил её за руку и принялся изливать душу.
Если коротко, он не был уверен, что Рэйчел воспринимает его как мужчину.
Она постоянно называла его милым, и он никак не мог понять, хорошо это или плохо. Рэйчел подшучивала над ним и шутила с ним, так что, возможно, он ей всё-таки небезразличен. Но при этом Турнер чувствовал, что она незаметно проводит между ними черту, и это его расстраивало.
— А на днях... Ха...
От одного воспоминания его бросило в жар от стыда. Турнер закрыл лицо руками.
— Что случилось? — с любопытством спросила Юн.
— Пообещай, что не будешь смеяться. Поклянись, что не станешь меня дразнить.
Голос Турнера звучал жалобно, плечи поникли.
— Да-да, обещаю. Ну, рассказывай уже.
Подгоняемый Юн, Турнер вздохнул и наконец заговорил:
— На днях Рэйчел, похоже, была занята, поэтому я решил просто мельком на неё взглянуть и уйти. Сел за столик, занялся работой, и тут вдруг ко мне подходит какой-то здоровенный мужик...
Он осёкся, схватился за голову и издал сдавленный вопль:
— А-а-а-а!!!
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...