Тот год, тридцатое число двенадцатой луны. Появление этого вонючего мужика полностью разрушило и мне, и маме весь Новый год. Мы даже не смогли нормально поужинать — мама всё сбросила на пол.
Кто этот мужик? Разве это не твой отец? — спросил Хуа У.
Я гневно рявкнула: Больше никогда не произноси слово «отец»! Где он был все эти двадцать лет? Волновало ли его, живы мы или нет? Если бы не он, стала бы мама возвращаться на Реку Фэнцзян и терпеть такие издевательства?
Я запомню и больше не буду спрашивать.
Я увидела, что Хуа У опустил голову, как провинившийся ребёнок, и не смеет поднять на меня глаз. Поняв, что веду себя слишком эгоистично, я мысленно одёрнула себя: с какой стати я на него кричу? Разве нельзя было поговорить нормально? Ведь всё это время он заботился обо мне — так бережно и внимательно! Я виновато кашлянула:
Хуа У, прости... я не со зла.
Я понимаю твои чувства. — Хуа У поднял голову и посмотрел на меня взглядом, полным такой преданности.
Ладно, я тебе расскажу. В тот раз, после тридцатого числа, на пятый день нового года, примерно в пять с лишним часов вечера, этот вонючий мужик заявился домой, волоча за собой кучу сумок и свертков. Едва переступив порог, он заорал: Тяньтянь, иди сюда, посмотри, какие хорошие вещи дядя тебе принёс!
Мама вышла из кухни. Увидев, что этот вонючий мужик впервые забросил свои прежние гадкие привычки, а его лицо собралось в улыбке складками, она вспомнила старую пословицу: на человека с улыбкой руку не поднимут. Мама вовсе не хотела портить то удовольствие, что длилось уже целых пять дней, и произнесла с бесстрастным выражением лица:
Ого, неужели солнце взошло на западе? И с чего это вдруг? Сорвал крупный выигрыш в лотерею или выиграл кучу денег в азартные игры? Решил вдруг купить Тяньтянь подарков.
Ого, жёнушка.
Эй, стоп, какая я тебе жёнушка? — Мама тут же переменилась в лице. — Назовешь меня так ещё раз — и мы с тобой тут же разойдёмся навсегда.
Мы же уже спим в одной постели, разве мы не муж и жена? — отговаривался мужчина, доставая из сумок множество игрушек. — Тяньтянь, смотри, нравится трансформер?
Я даже не взглянула на него:
Не нравится.
Ты слишком перегибаешь палку с покупками, какая девочка станет любить мальчишеские игрушки? — Мама выразила недовольство. — Какая у тебя корысть, раз ты решил ублажить нас с дочкой? Говори прямо.
А вот и ещё кое-что! — Мужчина пропустил мамины упрёки мимо ушей и вытащил из другой сумки гамбургеры, картофель фри и куриные крылышки, глядя на меня: — Любишь такое?
Я ничего не ответила, хотя в душе мне ужасно хотелось есть.
Мама догадалась о моих мыслях, выхватила гамбургер у него из рук и сказала:
Хватит томить душу, давай ей уже.
Я взяла у мамы картошку фри и крылышки и принялась за еду.
Откуда ты знаешь, что Тяньтянь любит это? — спросила мама.
Мужчина продолжал возиться со своими трофеями и с сияющей улыбкой смотрел на нас:
Что ты говоришь, Тяньтянь ведь тоже моя дочка, верно? Конечно, я знаю её вкусы.
Раз у тебя есть совесть... Скажу одно: если ты будешь хорошо относиться к Тяньтянь, значит, и ко мне тоже. Если ты станешь воспитывать её как собственную дочь, я отплачу тебе тем же.
Слушая мамины слова, я понимала, что она просто боится, как бы меня не обидели.
Если не к ней, то к кому мне относиться хорошо? Когда я состарюсь, я ведь рассчитываю, что она досмотрит меня до конца дней. — Говоря это, он выкладывал на стол всё новые вещи из сумок.
Я стояла рядом с мамой и холодно смотрела на него, не изображая и тени улыбки. Но когда я увидела, что он достал целую стопку детских книжек: «Приключения Хайэра», «Братья Хулу», «Белоснежка» — я подскочила, выхватила их у него из рук и прижала к груди.
Мама, эти книги мне нравятся!
Заметив, как я обрадовалась, мама подтолкнула меня:
Поскорее поблагодари дядю.
Поколебавшись немного и ради этих книг, я отвесила ему поклон:
Спасибо!
Скажи «дядя». — Мужчина смотрел на меня с ожиданием.
Я уселась на диван и принялась листать детские книжки.
Видя, как увлечённо я читаю, мама то заходила, то выходила из комнаты, напевая песню «История весны». Они с этим мужчиной, взявшись за руки, то и дело входили и выходили, счастливо смеясь.
Счастливые дни продлились недолго. После Праздника фонарей они с мамой стали ежедневно куда-то уходить, а возвращаясь, только и говорили, что о маджонге. Когда они выигрывали, еда казалась особенно вкусной, но стоило им проиграть — оба ходили мрачные туча тучей, а иногда даже ссорились.
Однажды их ссора приняла такой бурный характер, что я побежала позвать тётю, и вслед за ней в квартиру вошли брат Лянцзи и сестра Лянсуй. Тётя, переступив порог, громко возмутилась:
Я говорю, если вы оба будете целыми днями только и делать, что резаться в маджонг, разве на это проживёшь? Почему бы вам не найти нормальную работу? Ты, — она ткнула пальцем в мужчину, — здоровый мужик за тридцать, а баклуши бьешь целыми днями и понятия не имеешь, как содержать семью! Так дело не пойдёт.
Мужчина расплылся в улыбке:
Старшая сестрица, кто говорит, что я бью баклуши? Разве я виноват, что пока не нашёл работу?
Тётя повернулась к маме:
А ты, сестрёнка, я не стану лезть в то, какие у вас отношения. Но если вы хотите жить по-человечески, сходите в ЗАГС и оформите брак, семья из трёх человек должна быть настоящей семьей. Нечего крутить шашни бог весть как, чуть что — ищи потом ветра в поле. К тому же это незаконно и бесчестно. Люди на улице только и делают, что тычут в вас пальцами, такие гадости говорят — слушать тошно!
Услышав такие речи, мужчина уперся руками в бока и рявкнул:
Ты это о чём? Какое твоё собачье дело до наших дел? И нечего тут всяким бабам языками трепать! Тц.
Мама заслонила его спиной и сказала:
Потише, это моя сестра.
Мужчина выскочил у мамы из-за спины:
Какая она сестра, фальшивая! Ишь ты, смотри-ка, чьё это жилье? Хочешь командовать — иди к себе домой и командуй!
Как ты разговариваешь?! — мама и тётя вскрикнули в один голос.
Мама втолкнула его в дальнюю комнату:
Старшая сестрица желает нам добра, попридержи язык.
Тётя в ярости направилась к выходу:
Ладно, ладно, это я сую нос не в своё дело! — Она указала на маму и на меня: — Когда хлебнете лиха, тогда и поймете, что я была права! Этот мужик ненадёжен, посмотри на него: крысиная морда, ленив и падок на халяву, разве он способен на тяжёлый труд? Вот обдерёт вас как липку, пойдете по миру!
Выпалив это, тётя в гневе вылетела из квартиры.
Я видела, как мама выбежала следом, уговорила тётю, немного поговорила с ней и вернулась в дом. А тот мужчина вырвался за порог, тыча пальцем в сторону уходящей тёти и вопя:
Кто тут падок на халяву?! Я твоё не ел и не пил, какое твоё куриное дело!
Чего ты орёшь на мою маму?! — Дагуй преградил путь вонючему мужику. — Ещё раз заорёшь — выгоним с Улицы Дамин! Точно, выгоним с Улицы Дамин!
Сюйпин тоже встала перед ним.
Смелые больно! Попробуйте-ка! — Он шагнул вперед, рявкнув на них. Дагуй и Сюйпин испуганно отпрянули назад.
Я бросилась вперёд и встала рядом с ними, сдвинув брови в сердитую складку:
Правильно, вон отсюда!
Ишь вы, трое сопляков, раскомандовались! Тьфу! — бросил он и смачно плюнул на пол.
Дети отскочили на три шага назад и стали то и дело тыкать в него пальцами:
Точно, выгоним тебя!
Тётя увела Дагуя и Сюйпин обратно:
Пойдёмте, нечего здесь выслушивать незаслуженные оскорбления.
Мама втащила Юй Биньвэня в дом, а он продолжал рваться наружу и, кривляясь, орал словно клоун:
Слишком много на себя берёшь! И чего тебе надо? Полицейский из Тихого океана нашелся!
Юй Биньвэнь, если ты ещё раз проявишь неуважение к моей сестре, я выгоню тебя вон!
Я встала, сжав кулаки, и громко заявила:
Правильно, вон его!
Услышав, как мама назвала его Юй Биньвэнем, я впервые узнала, что у этого вонючего мужика такое благозвучное имя, однако его манеры находились в дичайшем контрасте с именем. Заметив, как сильно разозлилась мама, он в ярости ввалился в гостиную и тяжело опустился на диван, шумно отдуваясь.
Ты... ты... — начала мама.
Хватит, не говори больше, ладно? — Мама со злости затопала ногами.
Только тогда Юй Биньвэнь прекратил свои крики и включил телевизор, где как раз шел показ японского телесериала «Красавицы из волейбола». Он быстро вошел в роль и время от времени подпрыгивал на диване вслед за криками «Грозовая молния» героини Джунко Окумуры.
Мама готовила ужин и время от времени напоминала:
Тяньтянь же занимается! Потише ты.
Знаю. — Ответив так, он всё равно оставался невероятно возбуждённым, приплясывая и размахивая руками.
Мне было претительно смотреть на все эти кривляния, и я, подхватив книги, села за маленький обеденный стол и принялась усердно читать.
В половине десятого вечера Сюй Биньвэнь не собирался уходить домой, и я сказала маме:
Я буду спать с тобой.
Что ты за глупости говоришь, ребёнок? — возразила мама. — Если не со мной, то с кем же?
Юй Биньвэнь тут же поправил:
Пусть спит на диване.
Сам спи на диване, а я буду спать с мамой! — заявила я, вцепившись маме в шею так крепко, будто боялась, что она меня куда-то выбросит.
Биньвэнь, зачем ты препираешься с ребёнком? — вступилась мама. — Она такая маленькая, как она будет спать на диване? А если упадёт на пол и простудится, что тогда?
Вот именно. — Я посмотрела на маму и чмокнула её в щеку.
Юй Биньвэнь не отрывал глаз от экрана телевизора, но процедил грубым тоном:
Такая большая девчонка — и всё ещё спит со взрослыми, на что это похоже? Никаких поблажек. Жёнушка, я спать.
С этими словами он поднялся и зашагал в спальню.
А зубы почистить? — напомнила мама.
Зачем ещё чистить? Вы все только и знаете, что носиться со всякой чепухой! — небрежно бросил он.
Нет уж. У тебя ноги воняют, без мытья ног в постель не пущу. Если не помоешь, проваливай к своей мамочке и спи там!
Правильно, никаких постелей! — поддакнула я вслед маме.
Увидев, что мы с мамой настроены решительно, он был вынужден сдаться:
Ладно, ладно, ладно, сейчас помою и лягу.
Проснувшись среди ночи, я услышала мучительные стоны мамы. Я приподнялась на кровати и увидела, что Юй Биньвэнь оседлал маму. Я пронзительно закричала:
Мерзавец, не смей так делать с мамой!
Юй Биньвэнь совершенно проигнорировал мой крик и продолжал совершать над мамой те же движения.
Я сбегала на кухню за ножом:
Не смей обижать маму!
Увидев меня с ножом у изголовья кровати, мама испуганно закричала:
Тяньтянь, не надо!
Она оттолкнула Сюй Биньвэня и быстро натянула на них обоих одеяло:
Мама сама этого захотела, дядя здесь ни при чем! — Говоря это, она обвила руками его шею: — Тяньтянь, посмотри, как мы с дядей любим друг друга!
Юй Биньвэнь оттолкнул мамины объятия:
Любите друг друга... чёрта с два! Всю охоту отбили! — злобно бросил он маме. — Живо выгони её отсюда!
Тяньтянь, послушайся, иди на кухню и положи нож на место.
Заметив, что мама выглядит очень довольной, я пошла на кухню и вернула нож, но тут же услышала, как Юй Биньвэнь говорит маме:
Давай продолжим.
Куда там, у меня уже пропало всё настроение. Одевайся давай!
Он сбросил одеяло ударом ноги на пол:
Какой тут сон, разве тут дадут человеку поспать?!
Мама со зла ударила его кулаком, а Сюй Биньвэнь прижал её голову к постели со словами:
Ты посмела ударить меня, отца?! Ах ты так, дать тебе волю — так ты на голову сядешь, смелости набралась!
Приговаривая это, он принялся колотить маму кулаками по телу. Мама тоже не осталась в долгу — отчаянно сопротивляясь, она вцепилась ему ногтями в лицо, мгновенно оставив четыре кровавых следа.
Я стояла в дверях, наблюдая, как они катаются по полу в драке, затем снова метнулась за кухонным ножом и с яростью в глазах полоснула его по голени. Сюй Биньвэнь по инерции отбросил нож ударом ноги, и тот со свистом взмыл в воздух, норовя упасть прямо мне на голову. Он соскочил с кровати, вцепился мне в волосы и принялся бить мою голову о край кровати:
Ах ты неблагодарная мелкая дрянь, такая же змея, как и твоя мать!
С этими словами он снова стал колотить меня головой о каркас кровати. Я залилась горькими слезами.
Не смей! — Мама соскочила с кровати и прижала меня к груди. — Не смей! Ещё хоть пальцем её тронешь — всё кончено! Проваливай из этого дома сию же секунду, и больше не смей рассчитывать хоть на грош от меня!
Юй Биньвэнь не разжал пальцев:
Деньги! Мне нужны деньги прямо сейчас, давай сюда!
Мама достала из сумочки пять сотен юаней и швырнула ему:
Отпусти её!
Мало, давай ещё пятьсот! — Он продолжал дёргать меня за волосы из стороны в сторону.
Мама, мне больно! — завосила я во весь голос.
Да где же я тебе столько наберу? — Мама с перекошенным от отчаяния лицом перебирала купчиры в сумочке, не желая с ними расставаться.
Давать будешь или нет? — Снова принявшись бить меня головой о кровать, взревел он.
Не надо! Я дам, дам, хорошо?!
Мама отдала ему ещё пять сотен юаней, и он, радостно ухватив купюры, выбежал вон.
Тяньтянь, иди спать, не простудись. — Прижав меня к груди, мама звала меня, а её слёзы капля за каплей падали на моё тело.

Комментарии

Загрузка...