Храм Вань Энь – это храм, построенный более ста лет и переживший две династии.
Храм Вань Энь – это храм, построенный более ста лет и переживший две династии.
В настоящее время храм Вань Энь династии Лян поклоняется ортодоксальным Богам, Буддам и бодхисаттвам. Каждый год в первый день четвёртого лунного месяца здесь очень оживлённо. Но сто лет назад храм Вань Энь изначально был просто диким храмом.
В настоящее время храм Вань Энь династии Лян поклоняется ортодоксальным Богам, Буддам и бодхисаттвам. Каждый год в первый день четвёртого лунного месяца здесь очень оживлённо. Но сто лет назад храм Вань Энь изначально был просто диким храмом.
Говорят, что сотни лет назад жила семья Чжуан, на которую в один из дней напали бандиты, и все десять членов семьи погибли. Только младший сын семьи Чжуан был уведён слугой семьи и сумел спастись.
Говорят, что сотни лет назад жила семья Чжуан, на которую в один из дней напали бандиты, и все десять членов семьи погибли. Только младший сын семьи Чжуан был уведён слугой семьи и сумел спастись.
Когда они были на полпути к спасению, то старый слуга более не мог идти. Остался только пяти или шестилетний ребёнок. Пока он бежал к спасению, мальчик проходил мимо разрушенного храма. Он был голоден и устал. Он умирал. Когда он поднял глаза, то увидел, что в этом разрушенном храме установлена неизвестная статуя, поэтому он пал ниц и поклонился, надеясь, что Боги и Будды храма смогут открыть глаза, чтобы увидеть страдания мира, чтобы у нечестивых могла быть карма.
Когда они были на полпути к спасению, то старый слуга более не мог идти. Остался только пяти или шестилетний ребёнок. Пока он бежал к спасению, мальчик проходил мимо разрушенного храма. Он был голоден и устал. Он умирал. Когда он поднял глаза, то увидел, что в этом разрушенном храме установлена неизвестная статуя, поэтому он пал ниц и поклонился, надеясь, что Боги и Будды храма смогут открыть глаза, чтобы увидеть страдания мира, чтобы у нечестивых могла быть карма.
Ребёнок умер вскоре после того, как преклонил колени и помолился, и через несколько дней бандиты были пойманы чиновниками. Некоторые люди говорили, что Боги и Будды в этом полуразрушенном храме чрезвычайно эффектны, поэтому богатые торговцы заплатили некоторым мастерам, чтобы заказать золочение статуй и даже построили поблизости храм побольше.
Ребёнок умер вскоре после того, как преклонил колени и помолился, и через несколько дней бандиты были пойманы чиновниками. Некоторые люди говорили, что Боги и Будды в этом полуразрушенном храме чрезвычайно эффектны, поэтому богатые торговцы заплатили некоторым мастерам, чтобы заказать золочение статуй и даже построили поблизости храм побольше.
Это был предшественник храма Вань Энь.
Это был предшественник храма Вань Энь.
Храм Вань Энь полон благовоний, и эта легенда – не более чем выдумка, призванная придать немного мифологического колорита. Однако в храме действительно есть заброшенный боковой зал, а в зале стоит полуразрушенная статуя, которой не поклоняются.
Храм Вань Энь полон благовоний, и эта легенда – не более чем выдумка, призванная придать немного мифологического колорита. Однако в храме действительно есть заброшенный боковой зал, а в зале стоит полуразрушенная статуя, которой не поклоняются.
По словам монахов в храме, эта статуя не принадлежит ортодоксальным Богам и Буддам, а была оставлена настоятелем храма Вань Энь во времена предыдущей династии. Позже, после разрушения предыдущей династии, храм Вань Энь был снова отремонтирован. Уничтожение статуй Богов и Будд было проявлением неуважения и потенциальной возможностью навлечь на себя кару небес, но ей никто не поклонялся. Постепенно этот зал дхармы был заброшен. Монахи часто использовали этот зал для хранения рыбы и черепах, которые будут выпущены на свободу во время пуджи.
По словам монахов в храме, эта статуя не принадлежит ортодоксальным Богам и Буддам, а была оставлена настоятелем храма Вань Энь во времена предыдущей династии. Позже, после разрушения предыдущей династии, храм Вань Энь был снова отремонтирован. Уничтожение статуй Богов и Будд было проявлением неуважения и потенциальной возможностью навлечь на себя кару небес, но ей никто не поклонялся. Постепенно этот зал дхармы был заброшен. Монахи часто использовали этот зал для хранения рыбы и черепах, которые будут выпущены на свободу во время пуджи.
Ночной дождь был сильнее, чем вечером, и в горном храме больше не было видно монахов и паломников. Только лампы, которые можно увидеть повсюду, раскачивались вокруг зала дахрмы, вытягивая тени в продолговатые фигуры.
Ночной дождь был сильнее, чем вечером, и в горном храме больше не было видно монахов и паломников. Только лампы, которые можно увидеть повсюду, раскачивались вокруг зала дахрмы, вытягивая тени в продолговатые фигуры.
Перед заброшенным боковым залом стояли два человека.
Перед заброшенным боковым залом стояли два человека.
Кэ Чэн Син вытер капли воды с лица и протянул накидку Вань Фу, стоявшему рядом с ним.
Кэ Чэн Син вытер капли воды с лица и протянул накидку Вань Фу, стоявшему рядом с ним.
Вань Фу взял её и передал свёрток, который держал в руках, Кэ Чэн Сину.
Вань Фу взял её и передал свёрток, который держал в руках, Кэ Чэн Сину.
Кэ Чэн Син взвесил свёрток в руках и прошептал Вань Фу:
Кэ Чэн Син взвесил свёрток в руках и прошептал Вань Фу:
– Ты просто подожди меня снаружи.
– Ты просто подожди меня снаружи.
Вань Фу кивнул, Кэ Чэн Син взвалил на плечи ношу, приоткрыл дверь зала и тихо вошёл в зал.
Вань Фу кивнул, Кэ Чэн Син взвалил на плечи ношу, приоткрыл дверь зала и тихо вошёл в зал.
Этот зал дхармы уже очень старый, и он не такой торжественный и великолепный, как залы дхармы, которые можно было увидеть в облагороженной части храма. Поскольку его долгое время никто не чистил, внутри стоял стойкий запах гнилости и плесени.
Этот зал дхармы уже очень старый, и он не такой торжественный и великолепный, как залы дхармы, которые можно было увидеть в облагороженной части храма. Поскольку его долгое время никто не чистил, внутри стоял стойкий запах гнилости и плесени.
Кэ Чэн Син сделал два шага и чуть не споткнулся обо что-то у себя под ногами. Взглянув сквозь тусклый свет, он ясно увидел, что в бамбуковых корзинах в больших и малых резервуарах для воды в этом зале были черепахи и гольцы, которые должны были быть использованы для выпуска.
Кэ Чэн Син сделал два шага и чуть не споткнулся обо что-то у себя под ногами. Взглянув сквозь тусклый свет, он ясно увидел, что в бамбуковых корзинах в больших и малых резервуарах для воды в этом зале были черепахи и гольцы, которые должны были быть использованы для выпуска.
Запах мутной воды смешивается с затхлым запахом, отчего было сложно не испытывать отвращения. Ламп дхармы в этом зале тоже было очень мало, их вряд ли было около десяти, отчего света, который давали лампы, было недостаточно, чтобы осветить весь зал дхармы, но отблески света от воды в резервуарах делали атмосферу чрезвычайно странной.
Запах мутной воды смешивается с затхлым запахом, отчего было сложно не испытывать отвращения. Ламп дхармы в этом зале тоже было очень мало, их вряд ли было около десяти, отчего света, который давали лампы, было недостаточно, чтобы осветить весь зал дхармы, но отблески света от воды в резервуарах делали атмосферу чрезвычайно странной.
Подул порыв холодного ветра, Кэ Чэн Син не смог сдержать дрожь, поспешно ускорил шаги, сдерживая тошноту от рыбного запаха, задержавшегося на кончике носа, и быстро подошёл к статуе в передней части главного зала.
Подул порыв холодного ветра, Кэ Чэн Син не смог сдержать дрожь, поспешно ускорил шаги, сдерживая тошноту от рыбного запаха, задержавшегося на кончике носа, и быстро подошёл к статуе в передней части главного зала.
Здесь стояла заброшенная статуя Бога, ей давно никто не поклонялся, и красочные украшения вдоль неё были разбиты и покрыты пятнами. В облике Бога, представляемого статуей, можно было смутно разглядеть, что это мужчина с голубым румянцем и рыжими волосами, который не выглядел злым или высокомерным.
Здесь стояла заброшенная статуя Бога, ей давно никто не поклонялся, и красочные украшения вдоль неё были разбиты и покрыты пятнами. В облике Бога, представляемого статуей, можно было смутно разглядеть, что это мужчина с голубым румянцем и рыжими волосами, который не выглядел злым или высокомерным.
Кэ Чэн Син только взглянул на него и опустил голову, не смея поднять глаза, чтобы посмотреть божеству в лицо.
Кэ Чэн Син только взглянул на него и опустил голову, не смея поднять глаза, чтобы посмотреть божеству в лицо.
После долгих поисков он нашёл упавшую нишу у подножия статуи, поспешно поправил её, притащил потрёпанный путуань (1) и встал на колени.
После долгих поисков он нашёл упавшую нишу у подножия статуи, поспешно поправил её, притащил потрёпанный путуань (1) и встал на колени.
В конце Кэ Чэн Син достал из своего свёртка пригоршню благовоний и зажёг их с помощью огнива.
В конце Кэ Чэн Син достал из своего свёртка пригоршню благовоний и зажёг их с помощью огнива.
– Бодхисаттва, господин, бессмертный...
– Бодхисаттва, господин, бессмертный...
______________________
______________________
1. 蒲团 (pútuán) – путуань – маленький круглый молитвенный коврик, сделанный из тростника.
1. 蒲团 (pútuán) – путуань – маленький круглый молитвенный коврик, сделанный из тростника.

Комментарии

Загрузка...