Молодой человек небрежно повернул голову и посмотрел по сторонам, но его взгляд внезапно остановился.
Молодой человек небрежно повернул голову и посмотрел по сторонам, но его взгляд внезапно остановился.
Посреди ночи шёл небольшой дождь, и огни под карнизами казались яркими и тёмными. Перед входом на оживлённую площади на другой стороне улицы два человека стояли под бамбуковым зонтиком. У одного из них волосы были завязаны в пучок, его брови были размыты светом и дождём, и осталась только пара глубоких зрачков, похожих на слабое холодное свечение в долгой ночи.
Посреди ночи шёл небольшой дождь, и огни под карнизами казались яркими и тёмными. Перед входом на оживлённую площади на другой стороне улицы два человека стояли под бамбуковым зонтиком. У одного из них волосы были завязаны в пучок, его брови были размыты светом и дождём, и осталась только пара глубоких зрачков, похожих на слабое холодное свечение в долгой ночи.
Брови Пэй Юнь Ина поползли вверх.
Брови Пэй Юнь Ина поползли вверх.
"Лу Тун?"
"Лу Тун?"
Этот человек был очень похож на Лу дайфу, которую он встретил подле Бао Сян Лоу в прошлый раз.
Этот человек был очень похож на Лу дайфу, которую он встретил подле Бао Сян Лоу в прошлый раз.
Он посмотрел на человека под фонарём, и что-то странное шевельнулось в его сердце.
Он посмотрел на человека под фонарём, и что-то странное шевельнулось в его сердце.
Пэй Юнь Ин имел в сердце очень глубокое впечатление о Лу Тун.
Пэй Юнь Ин имел в сердце очень глубокое впечатление о Лу Тун.
Из-за его своих служебных обязанностей он неизменно сталкивался с опасными ситуациями, а также встречал многих женщин. Но как бы он ни смотрел на неё, Лу Тун сильно отличалась ото всех остальных женщин.
Из-за его своих служебных обязанностей он неизменно сталкивался с опасными ситуациями, а также встречал многих женщин. Но как бы он ни смотрел на неё, Лу Тун сильно отличалась ото всех остальных женщин.
Она от природы была очень красивой, с глазами, подобными осенней воде, и волосами, лёгкими, точно облака. Хотя девушка казалась очень хрупкой и нежной, словно случайный порыв ветра мог переломить ей пополам, она также была чрезвычайно безжалостной, превосходя многих других в этом вопросе.
Она от природы была очень красивой, с глазами, подобными осенней воде, и волосами, лёгкими, точно облака. Хотя девушка казалась очень хрупкой и нежной, словно случайный порыв ветра мог переломить ей пополам, она также была чрезвычайно безжалостной, превосходя многих других в этом вопросе.
Пэй Юнь Ин уже видел лицо Люй Да Шаня раньше, и резкие отметины на его щеках были отчётливо видны. Если он правильно догадался, Лу Тун в это время целилась непосредственно в глаз Люй Да Шаня.
Пэй Юнь Ин уже видел лицо Люй Да Шаня раньше, и резкие отметины на его щеках были отчётливо видны. Если он правильно догадался, Лу Тун в это время целилась непосредственно в глаз Люй Да Шаня.
Изначально она хотела ослепить мужчину.
Изначально она хотела ослепить мужчину.
Пэй Юнь Ин опустил глаза.
Пэй Юнь Ин опустил глаза.
Когда обычную женщину берут в заложницы, её первой реакцией не будет желание вонзить убийце в глаз бархатный цветок. Шпилька для волос обычной женщины не будет такой острой, как пика ножа. Где три серебряные иглы скрыты под бархатом цветка в заколке женщины, там явно буде скрытое оружие.
Когда обычную женщину берут в заложницы, её первой реакцией не будет желание вонзить убийце в глаз бархатный цветок. Шпилька для волос обычной женщины не будет такой острой, как пика ножа. Где три серебряные иглы скрыты под бархатом цветка в заколке женщины, там явно буде скрытое оружие.
В магазине румян витал всепроникающий сладкий аромат, а на экране большой ширмы ярко цвёл гибискус. Взгляд женщины был спокоен и почти безразличен, точно так же, как когда её держал в заложниках Люй Да Шань, пока она не вышла, от начала до конца, она не чувствовала себя даже наполовину растерянной.
В магазине румян витал всепроникающий сладкий аромат, а на экране большой ширмы ярко цвёл гибискус. Взгляд женщины был спокоен и почти безразличен, точно так же, как когда её держал в заложниках Люй Да Шань, пока она не вышла, от начала до конца, она не чувствовала себя даже наполовину растерянной.
Кто-то рядом с ним окликнул его:
Кто-то рядом с ним окликнул его:
– Хун Мань приветствует Ваше Высочество Шицзы.
– Хун Мань приветствует Ваше Высочество Шицзы.
Пэй Юнь Ин вынырнул из своих мыслей и посмотрел в сторону говорящего.
Пэй Юнь Ин вынырнул из своих мыслей и посмотрел в сторону говорящего.
Это оказалась молодая женщина с волшебным пучком в виде парных колец (1). Длинное платье женщины было вышито золотыми бегониями и хвостами Луань (2), оттеняя её светлую, точно снег, кожу. У неё было также невероятно очаровательное лицо, которое излучала грацию и благородство, даже когда женщина стояла, склонившись в уважительном поклоне.
Это оказалась молодая женщина с волшебным пучком в виде парных колец (1). Длинное платье женщины было вышито золотыми бегониями и хвостами Луань (2), оттеняя её светлую, точно снег, кожу. У неё было также невероятно очаровательное лицо, которое излучала грацию и благородство, даже когда женщина стояла, склонившись в уважительном поклоне.
Хун Мань была женщиной, которая являлась знаменитой красавицей Юй Сянь Лоу. Она была настолько очаровательна, обаятельна и красива, что сопротивляться её соблазну было невероятно трудно. Сколько принцев и богатых молодых людей тратили всё своё состояние, чтобы лишь увидеть красоту её улыбки? Теперь красавица стояла в комнате, лицом к лицу с молодым человеком, который сидел и пил чай, проявляя к нему редкое уважительное отношение, пронизанное лёгким страхом.
Хун Мань была женщиной, которая являлась знаменитой красавицей Юй Сянь Лоу. Она была настолько очаровательна, обаятельна и красива, что сопротивляться её соблазну было невероятно трудно. Сколько принцев и богатых молодых людей тратили всё своё состояние, чтобы лишь увидеть красоту её улыбки? Теперь красавица стояла в комнате, лицом к лицу с молодым человеком, который сидел и пил чай, проявляя к нему редкое уважительное отношение, пронизанное лёгким страхом.
Хун Мань достала из рукава письмо, сделала два шага вперёд, вручила его Пэй Юнь Ин и прошептала:
Хун Мань достала из рукава письмо, сделала два шага вперёд, вручила его Пэй Юнь Ин и прошептала:
– Ванъе (3) отправил своих подчинённых в Динчжоу, чтобы найти кого-то, и делом занимается военная конница. Теперь, когда вмешивается юсян, действовать становится слишком неудобно. Ванъе просит Шицзы подождать и спокойно понаблюдать за тем, что произойдёт.
– Ванъе (3) отправил своих подчинённых в Динчжоу, чтобы найти кого-то, и делом занимается военная конница. Теперь, когда вмешивается юсян, действовать становится слишком неудобно. Ванъе просит Шицзы подождать и спокойно понаблюдать за тем, что произойдёт.
Пэй Юнь Ин сказал тихое: "Хм" – и протянул руку, чтобы взять письмо.
Пэй Юнь Ин сказал тихое: "Хм" – и протянул руку, чтобы взять письмо.
Хун Мань отступила в сторону, почтительно склонила голову и стала ждать.
Хун Мань отступила в сторону, почтительно склонила голову и стала ждать.
Пэй Юнь Ин быстро дочитал письмо, положил бумагу для письма перед лампой и сжёг её, затем взял со стола чайную чашку, допил чай и поставил пустую чашку на стол.
Пэй Юнь Ин быстро дочитал письмо, положил бумагу для письма перед лампой и сжёг её, затем взял со стола чайную чашку, допил чай и поставил пустую чашку на стол.
Он сказал:
Он сказал:
– Меня не будет здесь несколько дней. Если что-то потребуется, отправляйся Дяньшуая, чтобы найти Дуань Сяо Яня.
– Меня не будет здесь несколько дней. Если что-то потребуется, отправляйся Дяньшуая, чтобы найти Дуань Сяо Яня.
Хун Мань поспешно ответила согласием.
Хун Мань поспешно ответила согласием.
Он встал и уже собирался уходить, как вдруг снова кое-что вспомнил, отодвинул бамбуковую занавеску и выглянул в окно на другую сторону улицы.
Он встал и уже собирался уходить, как вдруг снова кое-что вспомнил, отодвинул бамбуковую занавеску и выглянул в окно на другую сторону улицы.
Дождь усилился, и на площади перед воротами никого не было, если не считать покосившихся фонарей под карнизом, чей бледно-жёлтый цвет отражался в воде повсюду.
Дождь усилился, и на площади перед воротами никого не было, если не считать покосившихся фонарей под карнизом, чей бледно-жёлтый цвет отражался в воде повсюду.
Пэй Юнь Ин спросил:
Пэй Юнь Ин спросил:
– Что находится в том здании на противоположной стороне?
– Что находится в том здании на противоположной стороне?
Хун Мань проследила за его взглядом и тихо ответила:
Хун Мань проследила за его взглядом и тихо ответила:
– Это игорный дом Куай Хо Лоу, – она увидела, что выражение лица Пэй Юнь Ина, смотрящего в окно, изменилось, поэтому осторожно спросила: – Шицзы видел там кого-нибудь?
– Это игорный дом Куай Хо Лоу, – она увидела, что выражение лица Пэй Юнь Ина, смотрящего в окно, изменилось, поэтому осторожно спросила: – Шицзы видел там кого-нибудь?
Молодой человек отпустил её, и бамбуковая занавеска упала, закрывая непогоду, что царила снаружи.
Молодой человек отпустил её, и бамбуковая занавеска упала, закрывая непогоду, что царила снаружи.
Он улыбнулся и равнодушно сказал:
Он улыбнулся и равнодушно сказал:
– Ничего страшного, кажется, я просто спутал кого-то со знакомым человеком.
– Ничего страшного, кажется, я просто спутал кого-то со знакомым человеком.
_________________________
_________________________
1. 双环望仙 (shuānghuánwàngxiān) – пучок шуанхуань или волшебный пучок парных колец – одна из причёсок женщин древней династии Хань. Это высокий пучок с двойным кольцом. Характерной чертой такого пучка является симметричная булочка в форме кольца, возвещающийся над макушкой головы. Считается, что такой вид соответствует предвкушению бессмертия и был особенно популярен во времена ранней династии Тан.
1. 双环望仙 (shuānghuánwàngxiān) – пучок шуанхуань или волшебный пучок парных колец – одна из причёсок женщин древней династии Хань. Это высокий пучок с двойным кольцом. Характерной чертой такого пучка является симметричная булочка в форме кольца, возвещающийся над макушкой головы. Считается, что такой вид соответствует предвкушению бессмертия и был особенно популярен во времена ранней династии Тан.
2. 鸾鸟 (luánniǎo) – птица Луань или Луань-няо – это мифологическая птица, которая появляется в мирное время, наполненное благоденствием и процветанием.
2. 鸾鸟 (luánniǎo) – птица Луань или Луань-няо – это мифологическая птица, которая появляется в мирное время, наполненное благоденствием и процветанием.
3. 王爷 (wángye) – исторический термин – Ванъе – это обращение к принцу крови, получившему титул Вана.
3. 王爷 (wángye) – исторический термин – Ванъе – это обращение к принцу крови, получившему титул Вана.

Комментарии

Загрузка...