Ду Чан Цин иногда выглядел глупцом, но иногда он оказывался чрезвычайно проницательным. Хотя история о том, что она лишь следовала последней воле своей учительницы, могла обмануть других, вероятно, Ду Чан Цина этим было не одурачить.
Ду Чан Цин иногда выглядел глупцом, но иногда он оказывался чрезвычайно проницательным. Хотя история о том, что она лишь следовала последней воле своей учительницы, могла обмануть других, вероятно, Ду Чан Цина этим было не одурачить.
Немного подумав, она сказала:
Немного подумав, она сказала:
– Я приехала в Шэнцзин, чтобы кое-кого найти.
– Я приехала в Шэнцзин, чтобы кое-кого найти.
– Кого-то ищете? – выражение лица Ду Чан Цина изменилось: – Кого Вы ищете? Возлюбленного?
– Кого-то ищете? – выражение лица Ду Чан Цина изменилось: – Кого Вы ищете? Возлюбленного?
Инь Чжэн закатила глаза и уже собиралась что-то сказать, когда услышала, как Лу Тун сказала:
Инь Чжэн закатила глаза и уже собиралась что-то сказать, когда услышала, как Лу Тун сказала:
– Неплохо. Вы угадали верно.
– Неплохо. Вы угадали верно.
В этот момент даже А Чэн был потрясён.
В этот момент даже А Чэн был потрясён.
– Невозможно, – Ду Чан Цин сказал, не дав себе труда подумать: – Лу дайфу, хотя Вы недостаточно мягки по характеру, Вы не будете кокетничать, Вы не избалованы, не любите смеяться и часто заставляете людей паниковать, но вы можете вот так блефовать. Просто Вы всё ещё обладаете внешностью нежной и жалкой красавицей. Когда такая удивительно красивая девушка ищет друга на протяжении тысячи миль, кто может обладать настолько безжалостным сердцем, чтобы убежать от Вас? – мужчина был на мгновение поражён, а потом с сомнением спросил: – Вас ведь не обманули, верно?
– Невозможно, – Ду Чан Цин сказал, не дав себе труда подумать: – Лу дайфу, хотя Вы недостаточно мягки по характеру, Вы не будете кокетничать, Вы не избалованы, не любите смеяться и часто заставляете людей паниковать, но вы можете вот так блефовать. Просто Вы всё ещё обладаете внешностью нежной и жалкой красавицей. Когда такая удивительно красивая девушка ищет друга на протяжении тысячи миль, кто может обладать настолько безжалостным сердцем, чтобы убежать от Вас? – мужчина был на мгновение поражён, а потом с сомнением спросил: – Вас ведь не обманули, верно?
– Нет, конечно, – Лу Тун выглядела спокойной. – У меня есть подарок на память.
– Нет, конечно, – Лу Тун выглядела спокойной. – У меня есть подарок на память.
– Какой смысл в памятных подарках? Это не так реально, как оформление сделки, – Ду Чан Цин был очень обеспокоен этим вопросом и с тревогой сказал: – Разве Вы просто не можете сказать, как зовут человека, которого Вы ищете? У меня также много знакомых в Шэнцзине. Я попрошу их помочь Вам найти этого парня. Когда Вы его найдёте, то просто сведёте счёты с недобросовестным человеком.
– Какой смысл в памятных подарках? Это не так реально, как оформление сделки, – Ду Чан Цин был очень обеспокоен этим вопросом и с тревогой сказал: – Разве Вы просто не можете сказать, как зовут человека, которого Вы ищете? У меня также много знакомых в Шэнцзине. Я попрошу их помочь Вам найти этого парня. Когда Вы его найдёте, то просто сведёте счёты с недобросовестным человеком.
Инь Чжэн непонимающе посмотрела на Лу Тун.
Инь Чжэн непонимающе посмотрела на Лу Тун.
Лу Тун немного подумала и небрежно сказала:
Лу Тун немного подумала и небрежно сказала:
– Я не знаю, его имени, но однажды я спасла его в дороге. Он сказал, что был молодым господином большой семьи в Шэнцзине и оставил мне подарок на память, сказав, что, когда я в будущем поеду в столицу, по нему он сумеет найти меня.
– Я не знаю, его имени, но однажды я спасла его в дороге. Он сказал, что был молодым господином большой семьи в Шэнцзине и оставил мне подарок на память, сказав, что, когда я в будущем поеду в столицу, по нему он сумеет найти меня.
Ду Чан Цин был ошеломлён, когда услышала это:
Ду Чан Цин был ошеломлён, когда услышала это:
– Значит, Вы решили прийти в медицинский зал, чтобы стать присутственным врачом и заниматься медицинской практикой только для того, чтобы стать знаменитой в столице и позволить этому человеку прийти и найти Вас, когда он услышит Ваше имя?
– Значит, Вы решили прийти в медицинский зал, чтобы стать присутственным врачом и заниматься медицинской практикой только для того, чтобы стать знаменитой в столице и позволить этому человеку прийти и найти Вас, когда он услышит Ваше имя?
Он даже придумал такую правдоподобную причину для Лу Тун, что у девушки не было никаких причин отрицать этого. Поэтому Лу Тун спокойно кивнула.
Он даже придумал такую правдоподобную причину для Лу Тун, что у девушки не было никаких причин отрицать этого. Поэтому Лу Тун спокойно кивнула.
Ду Чан Цин вздохнул:
Ду Чан Цин вздохнул:
– Я же сказал, что Вас обманули! Лу дайфу, Вы посмотрели слишком много драм, не так ли? Если бы Вы спасли людей на дороге, в девяти из девяти случаев любой из них сказал бы, что он является молодым господином богатой семьи, а оставшийся один из десяти поклялся бы, что является незаконнорождённым сыном чиновника. Если бы этот мужчина действительно хотел, чтобы Вы нашли его, почему бы ему просто не назвать Вам своё имя и дом, а не заставлять плутать в потёмках и отправляться в путешествие не тысячу миль от родных краёв? Я беру на себя смелость предположить, что подаренный Вам на память сувенир – это либо поддельный нефрит, либо ничего не стоящее сломанное кольцо.
– Я же сказал, что Вас обманули! Лу дайфу, Вы посмотрели слишком много драм, не так ли? Если бы Вы спасли людей на дороге, в девяти из девяти случаев любой из них сказал бы, что он является молодым господином богатой семьи, а оставшийся один из десяти поклялся бы, что является незаконнорождённым сыном чиновника. Если бы этот мужчина действительно хотел, чтобы Вы нашли его, почему бы ему просто не назвать Вам своё имя и дом, а не заставлять плутать в потёмках и отправляться в путешествие не тысячу миль от родных краёв? Я беру на себя смелость предположить, что подаренный Вам на память сувенир – это либо поддельный нефрит, либо ничего не стоящее сломанное кольцо.
Лу Тун промолчала, как будто соглашалась с его оценкой по умолчанию.
Лу Тун промолчала, как будто соглашалась с его оценкой по умолчанию.
Ду Чан Цин снова с сочувствием и разочарованием посмотрел на Лу Тун:
Ду Чан Цин снова с сочувствием и разочарованием посмотрел на Лу Тун:
– Обычно мне кажется, что Вы невероятно умны. Но почему же Вы настолько глупы и доверчивы в таком вопросе? Если Вы дадите себе труд подумать об этом, то поймёте, что этот человек должен быть маленьким белым личиком (1) с розовыми губами и ничего не выражающим лицом, и именно этим он и сбил Вас с толку! Позвольте мне сказать Вам, что все такие красивые молодые люди, как я, – бесполезные вышитые подушки (2), созданные для того, чтобы обманывать маленьких девочек вроде Вас!
– Обычно мне кажется, что Вы невероятно умны. Но почему же Вы настолько глупы и доверчивы в таком вопросе? Если Вы дадите себе труд подумать об этом, то поймёте, что этот человек должен быть маленьким белым личиком (1) с розовыми губами и ничего не выражающим лицом, и именно этим он и сбил Вас с толку! Позвольте мне сказать Вам, что все такие красивые молодые люди, как я, – бесполезные вышитые подушки (2), созданные для того, чтобы обманывать маленьких девочек вроде Вас!
Он опрокинул лодку с людьми шестом, Инь Чжэн больше не могла его слушать и возразила:
Он опрокинул лодку с людьми шестом, Инь Чжэн больше не могла его слушать и возразила:
– Владелец, Вы не можете так говорить. Красивый молодой господин, которого мы видели в прошлый раз, может быть описан только как выдающийся, его поведение было экстраординарным, а его навыки были ещё более мощными. Он не может быть вышитой подушкой.
– Владелец, Вы не можете так говорить. Красивый молодой господин, которого мы видели в прошлый раз, может быть описан только как выдающийся, его поведение было экстраординарным, а его навыки были ещё более мощными. Он не может быть вышитой подушкой.
___________________________
___________________________
1. 小白脸 (xiǎobáiliǎn) – дословные перевод – маленькие белые личики – метафоричное описание для молодого любовника, взращённого женщиной, жиголо, альфонс.
1. 小白脸 (xiǎobáiliǎn) – дословные перевод – маленькие белые личики – метафоричное описание для молодого любовника, взращённого женщиной, жиголо, альфонс.
2. 绣花枕头 (xiùhuā zhěntou) – дословный перевод – вышитая подушка – метафоричное описание человека, внешне красивого, а на деле никчёмного, одна видимость, пустышка.
2. 绣花枕头 (xiùhuā zhěntou) – дословный перевод – вышитая подушка – метафоричное описание человека, внешне красивого, а на деле никчёмного, одна видимость, пустышка.

Комментарии

Загрузка...