Девушка повернула голову, чтобы посмотреть на Лу Тун, и, увидев, что выражение лица Лу Тун померкло, спросила:
Девушка повернула голову, чтобы посмотреть на Лу Тун, и, увидев, что выражение лица Лу Тун померкло, спросила:
– Разве юная леди не считает, что это будет хорошо смотреться?
– Разве юная леди не считает, что это будет хорошо смотреться?
Лу Тун улыбнулась, поставив фонарь, который держала в руке, на полку перед окном и сказала:
Лу Тун улыбнулась, поставив фонарь, который держала в руке, на полку перед окном и сказала:
– Выглядит неплохо.
– Выглядит неплохо.
Двор был красивый, и когда они очистили здесь всё, по её мнению, двор стал ещё ближе к старому двору семьи Лу.
Двор был красивый, и когда они очистили здесь всё, по её мнению, двор стал ещё ближе к старому двору семьи Лу.
Подумав о семье Лу, улыбка Лу Тун немного померкла.
Подумав о семье Лу, улыбка Лу Тун немного померкла.
Сегодня у входа в Бао Сян Лоу она по воле судьбы встретила девушку из особняка Тайши.
Сегодня у входа в Бао Сян Лоу она по воле судьбы встретила девушку из особняка Тайши.
Семья Кэ хорошо развита, благодаря покровительству особняка Тайши. Смерть Лу Жоу, возможно, не имеет никакого отношения к Особняку Тайши.
Семья Кэ хорошо развита, благодаря покровительству особняка Тайши. Смерть Лу Жоу, возможно, не имеет никакого отношения к Особняку Тайши.
Но сегодня, когда она была взята в заложники и истекала кровью, никому не было до этого дела. Дочь Тайши была цела и невредима, но её освистали и даже допрашивали.
Но сегодня, когда она была взята в заложники и истекала кровью, никому не было до этого дела. Дочь Тайши была цела и невредима, но её освистали и даже допрашивали.
Эта молодая леди даже не взглянула на неё.
Эта молодая леди даже не взглянула на неё.
Особняк Тайши и она сама были подобны небу и земле, облакам и грязи.
Особняк Тайши и она сама были подобны небу и земле, облакам и грязи.
При свете фонаря чёрные глаза Лу Тун были чистыми, как глубокий источник, дна которого не видно.
При свете фонаря чёрные глаза Лу Тун были чистыми, как глубокий источник, дна которого не видно.
Стать врачом в медицинском зале – это всего лишь первый шаг в начале всего пути.
Стать врачом в медицинском зале – это всего лишь первый шаг в начале всего пути.
Как она может сблизиться с семьёй Кэ?
Как она может сблизиться с семьёй Кэ?
И... Особняком Тайши.
И... Особняком Тайши.
* * *
* * *
Стояла глубокая ночь, в красивом особняке столичного Дяньшуая.
Стояла глубокая ночь, в красивом особняке столичного Дяньшуая.
Когда Пэй Юнь Ин вернулся с улицы, было уже поздно.
Когда Пэй Юнь Ин вернулся с улицы, было уже поздно.
Как только он вошёл в зал, Дуань Сяо Янь поприветствовал его изнутри. Молодой человек с круглым лицом и широкими глазами в чёрной одежде был уже не такой живой, как раньше, и выглядел немного увядшим, что было совершенно нехарактерно для него.
Как только он вошёл в зал, Дуань Сяо Янь поприветствовал его изнутри. Молодой человек с круглым лицом и широкими глазами в чёрной одежде был уже не такой живой, как раньше, и выглядел немного увядшим, что было совершенно нехарактерно для него.
Пэй Юнь Ин взглянул на него:
Пэй Юнь Ин взглянул на него:
– В чём дело?
– В чём дело?
– Брат Юнь Ин, – когда они были наедине, а вокруг не было никого другого, Дуань Сяо Янь никогда не называл его "дажэнем". – Леди из особняка Тайши сегодня сообщила, что хочет, чтобы ты сопроводил её обратно в особняк. Ты поручил эту миссию мне, так как же она могла быть добра ко мне? Эта девушка чуть не съела меня по дороге!
– Брат Юнь Ин, – когда они были наедине, а вокруг не было никого другого, Дуань Сяо Янь никогда не называл его "дажэнем". – Леди из особняка Тайши сегодня сообщила, что хочет, чтобы ты сопроводил её обратно в особняк. Ты поручил эту миссию мне, так как же она могла быть добра ко мне? Эта девушка чуть не съела меня по дороге!
Пэй Юнь Инн легко отвязал перевязь с клинком и положил её на стол, двинувшись глубже в особняк, он сказал:
Пэй Юнь Инн легко отвязал перевязь с клинком и положил её на стол, двинувшись глубже в особняк, он сказал:
– Разве ты обычно не думаешь, что продвижение по службе происходит слишком медленно? Поэтому было бы хорошо дать тебе шанс проявить себя, ты так не думаешь?
– Разве ты обычно не думаешь, что продвижение по службе происходит слишком медленно? Поэтому было бы хорошо дать тебе шанс проявить себя, ты так не думаешь?
– Что это за возможность проявления себя? – Дуань Сяо Янь последовал за ним, слегка жалуясь: – Ей нравится твоя красота, а не я. Кроме того, особняк Тайши не может контролировать первый отдел, так что мы не обязаны им угождать.
– Что это за возможность проявления себя? – Дуань Сяо Янь последовал за ним, слегка жалуясь: – Ей нравится твоя красота, а не я. Кроме того, особняк Тайши не может контролировать первый отдел, так что мы не обязаны им угождать.
Пэй Юнь Ин проигнорировал его и спросил на ходу:
Пэй Юнь Ин проигнорировал его и спросил на ходу:
– Как поживает Люй Да Шань?
– Как поживает Люй Да Шань?
– Он был отправлен в департамент уголовного наказания и тюрем (1). Но, брат Юнь, – тихо спросил Дуань Сяо Янь. – Лэй Юань из столичной конной стражи – племянник по женской линии юсяна (2). Я боюсь, что столичная конная стража уже тесно связана с юсяном, а потому было бы не слишком хорошо обижать этого человека. Если мы так сильно обидим кого-то из людей юсяна...
– Он был отправлен в департамент уголовного наказания и тюрем (1). Но, брат Юнь, – тихо спросил Дуань Сяо Янь. – Лэй Юань из столичной конной стражи – племянник по женской линии юсяна (2). Я боюсь, что столичная конная стража уже тесно связана с юсяном, а потому было бы не слишком хорошо обижать этого человека. Если мы так сильно обидим кого-то из людей юсяна...
Пэй Юнь Ин был уклончив:
Пэй Юнь Ин был уклончив:
– А что, ты его боишься?
– А что, ты его боишься?
Дуань Сяо Янь потерял дар речи, но всё же заговорил:
Дуань Сяо Янь потерял дар речи, но всё же заговорил:
– Если ты его не боишься, то я другой, – он продолжал бубнить что-то себе под нос, пока не вспомнил о чём-то и не достал этот предмет из своих рук: – Кстати, я чуть не забыл об этом.
– Если ты его не боишься, то я другой, – он продолжал бубнить что-то себе под нос, пока не вспомнил о чём-то и не достал этот предмет из своих рук: – Кстати, я чуть не забыл об этом.
Пэй Юнь Ин остановился.
Пэй Юнь Ин остановился.
Это было лекарство для заживления ран, которое он дал женщине-врачу сегодня днём.
Это было лекарство для заживления ран, которое он дал женщине-врачу сегодня днём.
– Продавщица магазина румян догнала меня с этим, сказав, что мы кое-что забыли. Я увидел, что это то лекарство для заживления ран, которым Вдовствующая Императрица наградила тебя в прошлый раз. Почему оно выпало в магазине румян?
– Продавщица магазина румян догнала меня с этим, сказав, что мы кое-что забыли. Я увидел, что это то лекарство для заживления ран, которым Вдовствующая Императрица наградила тебя в прошлый раз. Почему оно выпало в магазине румян?
Пэй Юнь Ин некоторое время задумчиво смотрел на бутылочку с лекарством, затем покачал головой и улыбнулся. Оставив бутылочку у Дуань Сяо Яня, он пошёл вперёд.
Пэй Юнь Ин некоторое время задумчиво смотрел на бутылочку с лекарством, затем покачал головой и улыбнулся. Оставив бутылочку у Дуань Сяо Яня, он пошёл вперёд.
Дуань Сяо Янь ошеломлённо остановился:
Дуань Сяо Янь ошеломлённо остановился:
– Брат Юнь Ин?
– Брат Юнь Ин?
Он махнул рукой:
Он махнул рукой:
– Я просто отдаю это тебе.
– Я просто отдаю это тебе.
________________________
________________________
1. 刑狱司 (xíngyùsī) – исторический термин – департамент уголовного правосудия и тюрем – это было судебное учреждение, которому было подведомственно осуществление надзора и управление судебными наказаниями осуждённых преступников. Также в его ведении находились тюрьмы, за порядком в которых присматривали контролёры из этого департамента.
1. 刑狱司 (xíngyùsī) – исторический термин – департамент уголовного правосудия и тюрем – это было судебное учреждение, которому было подведомственно осуществление надзора и управление судебными наказаниями осуждённых преступников. Также в его ведении находились тюрьмы, за порядком в которых присматривали контролёры из этого департамента.
2. 右相 (yòuxiàng) – исторический термин – второй из советников правителя (при династиях Инь и Чжоу) или канцлер правой руки (при династии Тан).
2. 右相 (yòuxiàng) – исторический термин – второй из советников правителя (при династиях Инь и Чжоу) или канцлер правой руки (при династии Тан).

Комментарии

Загрузка...