Она готовила не таблетки и не порошок, а целебный чай. Кроме того, Лу Тун также попросила Инь Чжэн написать стихи на бумаге с лекарственным чаем. Поскольку это подчёркивает элегантность церемонии и музыки, а внешний вид делает лучше, всегда найдутся люди, готовые попробовать его.
Она готовила не таблетки и не порошок, а целебный чай. Кроме того, Лу Тун также попросила Инь Чжэн написать стихи на бумаге с лекарственным чаем. Поскольку это подчёркивает элегантность церемонии и музыки, а внешний вид делает лучше, всегда найдутся люди, готовые попробовать его.
До тех пор, пока кто-то готов попробовать, следующая задача будет намного проще.
До тех пор, пока кто-то готов попробовать, следующая задача будет намного проще.
Инь Чжэн немного ошеломлённо поняла, но всё ещё немного волновалась и вздохнула:
Инь Чжэн немного ошеломлённо поняла, но всё ещё немного волновалась и вздохнула:
– Я не знаю, когда кто-нибудь придёт к нам за целебным чаем.
– Я не знаю, когда кто-нибудь придёт к нам за целебным чаем.
Лу Тун выглянула в окно.
Лу Тун выглянула в окно.
В таверне на противоположной стороне ветер развевал винные ленты (1), тополиный пух забивался в окна, а ласточки летали, опустив головы. Среди множества проходящих и уходящих людей было невозможно узнать, кто подойдёт к двери.
В таверне на противоположной стороне ветер развевал винные ленты (1), тополиный пух забивался в окна, а ласточки летали, опустив головы. Среди множества проходящих и уходящих людей было невозможно узнать, кто подойдёт к двери.
Лу Тун отвела взгляд, уголки её губ изогнулись, изображая очень лёгкую улыбку.
Лу Тун отвела взгляд, уголки её губ изогнулись, изображая очень лёгкую улыбку.
– Скоро.
– Скоро.
* * *
* * *
Пока Инь Чжэн была обеспокоена тем, что лечебный чай, присланный Лу Тун, не получит ответа, на другом конце города, в медицинском зале Жэнь Синь Ду Чан Цин, молодой господин семьи Ду, также чувствовал себя не в своей тарелке.
Пока Инь Чжэн была обеспокоена тем, что лечебный чай, присланный Лу Тун, не получит ответа, на другом конце города, в медицинском зале Жэнь Синь Ду Чан Цин, молодой господин семьи Ду, также чувствовал себя не в своей тарелке.
Перед длинным шкафом лежала только тонкая бухгалтерская книга. В этой тонкой книге с Нового года по настоящее время было написано всего несколько страниц – вклад действительно жалкий.
Перед длинным шкафом лежала только тонкая бухгалтерская книга. В этой тонкой книге с Нового года по настоящее время было написано всего несколько страниц – вклад действительно жалкий.
Ду Чан Цин снова и снова листал бухгалтерскую книгу, смотрел на неё и тяжело вздыхал:
Ду Чан Цин снова и снова листал бухгалтерскую книгу, смотрел на неё и тяжело вздыхал:
– Это скоро закончится!
– Это скоро закончится!
А Чэн не выглядел удивлённым. Каждый месяц владелец должен был подсчитывать, сколько времени пройдёт до дня закрытия. С момента смерти старого мастера и по настоящее время день обратного отсчёта становится всё ближе и ближе, и, по самым оптимистичным прогнозам, пройдёт ещё месяц, так что нет необходимости забывать об этом.
А Чэн не выглядел удивлённым. Каждый месяц владелец должен был подсчитывать, сколько времени пройдёт до дня закрытия. С момента смерти старого мастера и по настоящее время день обратного отсчёта становится всё ближе и ближе, и, по самым оптимистичным прогнозам, пройдёт ещё месяц, так что нет необходимости забывать об этом.
Ду Чан Цин тоже был немного обеспокоен.
Ду Чан Цин тоже был немного обеспокоен.
В медицинском зале Жэнь Синь сейчас не было постоянного лекаря. Чтобы сэкономить деньги, он даже отослал парня, который изготавливал лекарства, оставив только А Чэна и себя. Однако нереально было полагаться на нескольких постоянных клиентов для поддержания бизнеса. Более того, люди приходят, им необходимо подать чай, а он холодный. После смерти старика Ду он, расточитель и ничтожество, вернулся к своему первоначальному облику. По мере того, как его собственность становилась всё меньше и меньше, те друзья-шакалы из прошлого перестали приходить и заводить разговоры. Больше не было возможности поддерживать их интерес, а потому эти "друзья" один за другим растворились в столичных переулках.
В медицинском зале Жэнь Синь сейчас не было постоянного лекаря. Чтобы сэкономить деньги, он даже отослал парня, который изготавливал лекарства, оставив только А Чэна и себя. Однако нереально было полагаться на нескольких постоянных клиентов для поддержания бизнеса. Более того, люди приходят, им необходимо подать чай, а он холодный. После смерти старика Ду он, расточитель и ничтожество, вернулся к своему первоначальному облику. По мере того, как его собственность становилась всё меньше и меньше, те друзья-шакалы из прошлого перестали приходить и заводить разговоры. Больше не было возможности поддерживать их интерес, а потому эти "друзья" один за другим растворились в столичных переулках.
Мир смотрит на тепло и холод, а человеческая репутация имеет тенденцию подниматься и опускаться. Это верно как для древнего, так и для современного Китая, а также для зарубежных стран.
Мир смотрит на тепло и холод, а человеческая репутация имеет тенденцию подниматься и опускаться. Это верно как для древнего, так и для современного Китая, а также для зарубежных стран.
Он долго вздыхал, и А Чэн, вытиравший стол, остановился, посмотрел на дверь и удивлённо сказал:
Он долго вздыхал, и А Чэн, вытиравший стол, остановился, посмотрел на дверь и удивлённо сказал:
– Ху Юань Вай?
– Ху Юань Вай?
Ду Чан Цин был ошеломлён. Он поднял глаза и увидел, что карета семьи Ху припаркована снаружи. Ху Юань Вай поспешно вышел из кареты и направился к медицинскому залу.
Ду Чан Цин был ошеломлён. Он поднял глаза и увидел, что карета семьи Ху припаркована снаружи. Ху Юань Вай поспешно вышел из кареты и направился к медицинскому залу.
Ху Юань Вай был здесь совсем недавно, пять или шесть дней назад. Судя по времени, он не должен был приходить снова так быстро.
Ху Юань Вай был здесь совсем недавно, пять или шесть дней назад. Судя по времени, он не должен был приходить снова так быстро.
В глубине души он был недоверчив, но на лице молодого человека появилась ласковая улыбка, и он только крикнул:
В глубине души он был недоверчив, но на лице молодого человека появилась ласковая улыбка, и он только крикнул:
– Дядя, почему ты вдруг здесь?
– Дядя, почему ты вдруг здесь?
Ху Юань Вай сделал три или два шага в аптеку, его глаза блуждали по аптеке, когда он тихо бормотал:
Ху Юань Вай сделал три или два шага в аптеку, его глаза блуждали по аптеке, когда он тихо бормотал:
– Лечебный чай...
– Лечебный чай...
Ду Чан Цин был сбит с толку:
Ду Чан Цин был сбит с толку:
– Что это за целебный чай?
– Что это за целебный чай?
– Ты... Весенний подарок, который ты... дал мне несколько дней назад... Это лекарство, вернее, целебный чай! – Ху Юань Вай говорил, снова и снова заикаясь. Было очевидно, что он чрезвычайно спешил.
– Ты... Весенний подарок, который ты... дал мне несколько дней назад... Это лекарство, вернее, целебный чай! – Ху Юань Вай говорил, снова и снова заикаясь. Было очевидно, что он чрезвычайно спешил.
Когда Ду Чан Цин услышал это, его сердце заколотилось, и он сразу же задался вопросом, не было ли чего-то плохого в целебном чае?
Когда Ду Чан Цин услышал это, его сердце заколотилось, и он сразу же задался вопросом, не было ли чего-то плохого в целебном чае?
______________________
______________________
1. 酒幡 (jiǔfān) – цзюфань или винные ленты / знамёна – это чёрная ткань, на которой можно было писать, а потом стирать написанное и менять надпись. Что-то вроде современных досок подле кафе, на которых пишут мелом всякие акции и прочая.
1. 酒幡 (jiǔfān) – цзюфань или винные ленты / знамёна – это чёрная ткань, на которой можно было писать, а потом стирать написанное и менять надпись. Что-то вроде современных досок подле кафе, на которых пишут мелом всякие акции и прочая.

Комментарии

Загрузка...