Минуло около десяти минут напряженного молчания.
Минуло около десяти минут напряженного молчания.
Чжан Синь нервно поерзал на стуле и робко попросил еще одну сигарету.
Чжан Синь нервно поерзал на стуле и робко попросил еще одну сигарету.
— Товарищ полицейский, вот что крутится в голове... — начал он, выпуская струю дыма. — Когда она звонила, то вроде бы обращалась к какому-то директору, а себя назвала то ли Яояо, то ли Яо Юй. Но вот ямочки на щеках — это сто процентов! И грудь у нее... ну, очень выдающаяся, мимо такой точно не пройдешь!
— Товарищ полицейский, вот что крутится в голове... — начал он, выпуская струю дыма. — Когда она звонила, то вроде бы обращалась к какому-то директору, а себя назвала то ли Яояо, то ли Яо Юй. Но вот ямочки на щеках — это сто процентов! И грудь у нее... ну, очень выдающаяся, мимо такой точно не пройдешь!
«Один неверно расслышанный звук может перевернуть весь смысл», — молнией пронеслось в голове у Ду Даюна. Он почувствовал, как нащупал тонкую спасительную нить.
«Один неверно расслышанный звук может перевернуть весь смысл», — молнией пронеслось в голове у Ду Даюна. Он почувствовал, как нащупал тонкую спасительную нить.
— Капитан Сюй, срочно вызывайте Гао Юэ! Быстро!
— Капитан Сюй, срочно вызывайте Гао Юэ! Быстро!
— Что ты придумал? — встрепенулся Сюй Цзюнь.
— Что ты придумал? — встрепенулся Сюй Цзюнь.
— Сам пока не знаю, чистое чутье!
— Сам пока не знаю, чистое чутье!
Сюй Цзюнь тут же распорядился увести Чжан Синя и набрал номер Гао Юэ.
Сюй Цзюнь тут же распорядился увести Чжан Синя и набрал номер Гао Юэ.
Не прошло и получаса, как к девяти вечера женщина снова сидела в кабинете для бесед второго отдела. Казалось бы, замена одного слова — а какая огромная разница: комната для допроса подозреваемых и кабинет для опроса свидетелей отличались разительно.
Не прошло и получаса, как к девяти вечера женщина снова сидела в кабинете для бесед второго отдела. Казалось бы, замена одного слова — а какая огромная разница: комната для допроса подозреваемых и кабинет для опроса свидетелей отличались разительно.
— Гао Юэ, ты говорила, что не знаешь девушку по имени Яояо, — сразу взял быка за рога Ду Даюн. — А есть среди твоих знакомых кто-то по фамилии Яо с иероглифом «Юй» в имени? Или не важно какая фамилия, но зовут Яо Юй?
— Гао Юэ, ты говорила, что не знаешь девушку по имени Яояо, — сразу взял быка за рога Ду Даюн. — А есть среди твоих знакомых кто-то по фамилии Яо с иероглифом «Юй» в имени? Или не важно какая фамилия, но зовут Яо Юй?
— Товарищ следователь, так сходу и не вспомню... — растерялась она. — У меня дома лежит записная книжка. Мобильника-то у меня нет, только пейджер, поэтому все нужные контакты я туда от руки записываю.
— Товарищ следователь, так сходу и не вспомню... — растерялась она. — У меня дома лежит записная книжка. Мобильника-то у меня нет, только пейджер, поэтому все нужные контакты я туда от руки записываю.
Сюй Цзюнь и Ду Даюн переглянулись, в глазах обоих вспыхнул азартный огонек.
Сюй Цзюнь и Ду Даюн переглянулись, в глазах обоих вспыхнул азартный огонек.
— Поехали! Немедленно вези нас к себе, заберем эту книжку!
— Поехали! Немедленно вези нас к себе, заберем эту книжку!
Служебный внедорожник «Гранд Чероки», взревев мотором, помчался по ночным улицам города, словно рассекая тьму вспышками фар.
Служебный внедорожник «Гранд Чероки», взревев мотором, помчался по ночным улицам города, словно рассекая тьму вспышками фар.
Когда потрепанная записная книжка оказалась в руках у Ду Даюна, он бережно, боясь повредить исписанные страницы, принялся листать ее. На третьем развороте взгляд зацепился за странное имя: «Яо Юйя»!
Когда потрепанная записная книжка оказалась в руках у Ду Даюна, он бережно, боясь повредить исписанные страницы, принялся листать ее. На третьем развороте взгляд зацепился за странное имя: «Яо Юйя»!
«А ведь Чжан Синь мог услышать: "Директор такой-то, это Яо Юйя!"» — осенило Ду Даюна. В китайском языке эти слоги звучат созвучно, и посторонний человек запросто мог принять это за ласковое «Яояо» или утвердительное «Это ведь Яо Юй!».
«А ведь Чжан Синь мог услышать: "Директор такой-то, это Яо Юйя!"» — осенило Ду Даюна. В китайском языке эти слоги звучат созвучно, и посторонний человек запросто мог принять это за ласковое «Яояо» или утвердительное «Это ведь Яо Юй!».
— Гао Юэ, чей это номер телефона?
— Гао Юэ, чей это номер телефона?
— Так это же отель «Тайдао»! — пожала плечами женщина. — Пятизвездочная гостиница, у нас в городе ее каждая собака знает.
— Так это же отель «Тайдао»! — пожала плечами женщина. — Пятизвездочная гостиница, у нас в городе ее каждая собака знает.
— Спасибо тебе огромное, Гао Юэ. Если раскроем дело, с нас причитается!
— Спасибо тебе огромное, Гао Юэ. Если раскроем дело, с нас причитается!
— Да ладно вам, пустяки... — смущенно махнула рукой она. — Главное, жене того директора ни словечка не говорите!
— Да ладно вам, пустяки... — смущенно махнула рукой она. — Главное, жене того директора ни словечка не говорите!
— Будь спокойна! Сама не проболтаешься — от нас никто ничего не узнает.
— Будь спокойна! Сама не проболтаешься — от нас никто ничего не узнает.
Сюй Цзюнь тут же связался с Фань Яном и еще одним оперативником, приказав им срочно выдвигаться к отелю «Тайдао» для подкрепления.
Сюй Цзюнь тут же связался с Фань Яном и еще одним оперативником, приказав им срочно выдвигаться к отелю «Тайдао» для подкрепления.
Через пятнадцать минут четыре сыщика встретились у парадного входа в сияющую неоном гостиницу.
Через пятнадцать минут четыре сыщика встретились у парадного входа в сияющую неоном гостиницу.
Опрос персонала быстро принес плоды: оказалось, при отеле работал собственный караоке-клуб. Вызванный на беседу администратор заведения пояснил, что девушка по имени Яо Юйя у них никогда не числилась, но однажды приходила в гости к одной из местных хостес — некой Ван Цзюань.
Опрос персонала быстро принес плоды: оказалось, при отеле работал собственный караоке-клуб. Вызванный на беседу администратор заведения пояснил, что девушка по имени Яо Юйя у них никогда не числилась, но однажды приходила в гости к одной из местных хостес — некой Ван Цзюань.
— Немедленно ведите сюда эту Ван Цзюань, — потребовал Сюй Цзюнь.
— Немедленно ведите сюда эту Ван Цзюань, — потребовал Сюй Цзюнь.
Однако выяснилось, что сегодня у девушки был выходной. Тогда капитан велел найти кого-нибудь из персонала, кто знает ее домашний адрес. Вскоре к ним привели молоденькую сотрудницу. Сюй Цзюнь показал служебное удостоверение, и испуганная девушка согласилась показать дорогу к дому коллеги.
Однако выяснилось, что сегодня у девушки был выходной. Тогда капитан велел найти кого-нибудь из персонала, кто знает ее домашний адрес. Вскоре к ним привели молоденькую сотрудницу. Сюй Цзюнь показал служебное удостоверение, и испуганная девушка согласилась показать дорогу к дому коллеги.
Машина петляла по темным переулкам, и окрестности казались Ду Даюну все более знакомыми. В конце концов они вырулили на ту самую улицу Эрмалу.
Машина петляла по темным переулкам, и окрестности казались Ду Даюну все более знакомыми. В конце концов они вырулили на ту самую улицу Эрмалу.
Увидев в окно знакомый газетный киоск, Ду Даюн даже опешил от неожиданности.
Увидев в окно знакомый газетный киоск, Ду Даюн даже опешил от неожиданности.
— Мы не ошиблись? — шепотом поинтересовался Фань Ян, толкнув напарника локтем. — Ван Цзюань точно живет здесь?
— Мы не ошиблись? — шепотом поинтересовался Фань Ян, толкнув напарника локтем. — Ван Цзюань точно живет здесь?
— Идем за ней, там видно будет, — отозвался Ду Даюн.
— Идем за ней, там видно будет, — отозвался Ду Даюн.
Девушка привела сыщиков к жилому дому, находившемуся буквально через квартал от двора, где жил вор Чжан Синь.
Девушка привела сыщиков к жилому дому, находившемуся буквально через квартал от двора, где жил вор Чжан Синь.
— Ван Цзюань живет в триста первой квартире, — указала провожатая на подъезд. — Только я с вами наверх не пойду. Если она меня заметит, мне потом вовек не отмыться.
— Ван Цзюань живет в триста первой квартире, — указала провожатая на подъезд. — Только я с вами наверх не пойду. Если она меня заметит, мне потом вовек не отмыться.
— Договорились, — кивнул Сюй Цзюнь. — Фань Цзюньи, останься с ней внизу на всякий случай. А мы поднимаемся.
— Договорились, — кивнул Сюй Цзюнь. — Фань Цзюньи, останься с ней внизу на всякий случай. А мы поднимаемся.
Фань Цзюньи, двадцатисемилетний оперуполномоченный второго отдела, сегодня дежурил по управлению и редко выезжал на подобные захваты, поэтому с готовностью остался страховать группу у подъезда.
Фань Цзюньи, двадцатисемилетний оперуполномоченный второго отдела, сегодня дежурил по управлению и редко выезжал на подобные захваты, поэтому с готовностью остался страховать группу у подъезда.

Комментарии

Загрузка...