Сказки — это обман, да и сериалы — всего лишь нарезанные фрагменты реальности.
Оказывается, этикет древних настолько сложен!
Одни только приветствия различаются в зависимости от ситуации, а уж обряды поклонения — дело куда более торжественное.
Сейчас Юэ Вэйвэй, стоя на коленях на мягком коврике, удерживала на вытянутых руках две книги. Её руки мелко дрожали от напряжения.
Ей оставалось лишь закрыть глаза и тяжело вздохнуть — ничего другого не оставалось. Если не выучить всё это, то, похоже, до конца жизни ей не видать свободы!
Сизый дымок вился от курильницы на столе, а крошечные искорки в пепле то вспыхивали, то гасли. Юэ Вэйвэй уставилась на них и проворчала:
— Слишком медленно!
Лучше бы послушать какую-нибудь историю, чтобы время пролетело быстрее.
Внезапно вспомнив, как господин Тайвэй упоминал благородную супругу Жун, она с любопытством спросила:
— Няня Ли, господин Тайвэй и благородная супруга Жун очень близки? Они родственники?
— Они родные брат и сестра, рождённые одной матерью. Благородная супруга Жун весьма благоволит к вам, барышня. Когда вы выходили замуж, она специально приехала, чтобы преподнести богатые дары и поздравить вас. Несмотря на то, что в те дни она неважно себя чувствовала, всё равно приехала.
— Что с ней случилось?
— Благородная супруга Жун посидела в главном зале совсем немного. После того как вы с молодым господином поклонились небу и земле, она снова почувствовала недомогание и ушла отдыхать на задний двор, где пробыла довольно долго.
— Какой у неё недуг?
— Сильная усталость. Но сегодня я слышала от императорского лекаря Лю, что благородной супруге Жун стало гораздо лучше.
— А кто такая императрица?
— Императрица — двоюродная сестра начальника императорской канцелярии. Тот занимает высокий и влиятельный пост, да и сама императрица дама властная, но на людях они с благородной супругой Жун сохраняют видимость дружелюбия.
— Неужели у императора только одна наложница в ранге супруги?
— Вы верно угадали, барышня. У нынешнего императора лишь эта единственная супруга.
— А как зовут императора?
— Барышня, как можно быть такой прямолинейной! Ох... Ли Яньхэ, — понизив голос, ответила няня Ли.
— Господин Тайвэй тоже носит фамилию Ли. Есть ли между ними связь?
— Господин Тайвэй и императорский род Ли родом из одного уезда.
— О! — Юэ Вэйвэй задумчиво кивнула.
Наконец, благовонная палочка догорела.
Пальцы Юэ Вэйвэй будто окаменели, книги с грохотом рухнули на пол. Колени ныли от затекания, и она бессильно осела на бок.
Нужно срочно придумать, как вернуться в современность! Учить этикет — это всё равно что стоять в строю на военной подготовке!
Няня Ли подошла, чтобы поддержать её, и с жалостью произнесла:
— Старая слуга знает, как вам тяжело, барышня. Но эти правила крайне важны. В будущем вам предстоит часто видеться с императором и его наложницами, нельзя терять лицо и давать повод для пересудов.
— Я знаю, няня Ли, вы желаете мне добра. Я буду учиться, — Юэ Вэйвэй хоть и противилась душой, понимала, что древние порядки не изменятся ради неё.
— Садитесь скорее, я разотру вам ноги и плечи, — няня Ли присела рядом. У Юэ Вэйвэй на глазах выступили слёзы, она быстро подняла голову и смахнула их рукавом.
Вскоре пришли Чанлэ и Цянь Юэ, принеся хрустящие пирожные с цветами персика.
Няня Ли обрадовалась и принялась угощать Юэ Вэйвэй, попутно вспоминая о пирожных с финиками.
— Если говорить о том, что вы больше всего любите, барышня, так это пирожные с финиками, которые печёт госпожа Мин! — глядя, с каким аппетитом Юэ Вэйвэй ест, невольно вспомнила няня.
— И правда! Мастерству госпожи Мин в приготовлении финиковых пирожных даже лавка Чэн на Западном рынке не уступит! — восторженно добавила Цянь Юэ.
Юэ Вэйвэй слушала их оживлённый разговор и ей самой захотелось попробовать лакомство, приготовленное руками госпожи Мин.
— Сейчас госпожа Мин... — начала было Юэ Вэйвэй, но няня Ли прервала её:
— Барышня, что за странные слова! Это ведь ваша родная матушка!
Юэ Вэйвэй кивнула и поспешно исправилась:
— Матушка сейчас в Цзяннани и не может испечь мне пирожных. Цянь Юэ, а ты умеешь?
— Всё, что вы любите, я умею готовить, барышня. Но финиковые пирожные делать очень сложно, боюсь, не получится так, как вам нравится, — замялась Цянь Юэ.
— Ничего страшного. Раз матушки нет рядом, придётся тебе взяться за дело, — Юэ Вэйвэй подбодряюще похлопала её по плечу.
Цянь Юэ моргнула и кивнула:
— Завтра же приготовлю вам пирожные.
— Вы тоже ешьте! Не смотрите на меня, берите по кусочку, — Юэ Вэйвэй начала раздавать угощение, хотя няня Ли хотела было отказаться.
— Няня Ли, все эти правила — для посторонних. Когда кто-то рядом, я буду соблюдать этикет, но сейчас — берите и ешьте! Если вы не будете есть, как же эти девчонки осмелятся?
Няня Ли немного помедлила, приняла пирожное и с благодарностью сказала:
— Какое же счастье для старой слуги — служить вам, барышня!
— И для нас тоже. Мы с Цянь Юэ выросли вместе с вами, учились в школе и многому научились, — Чанлэ откусила пирожное и не переставала нахваливать: — Вкусно! Как же вкусно!
Цянь Юэ загордилась, но няня Ли тут же одёрнула её:
— У тебя и правда золотые руки, Цянь Юэ, но зазнаваться нельзя!
Цянь Юэ потупила взор и виновато кивнула.
— Барышня сильно утомилась, упражняясь в этикете. Разомните ей плечи и ноги, — распорядилась няня Ли и ушла, унося поднос.
Чанлэ и Цянь Юэ принялись за дело: одна разминала плечи, другая — ноги. Руки у них были лёгкие, и вскоре Юэ Вэйвэй почувствовала, что боль ушла.
Она сказала Цянь Юэ:
— Сходи сейчас за финиковыми пирожными. Я соскучилась по матушке и хочу их попробовать.
Цянь Юэ разжала руки и спросила:
— Плечи уже не так болят, барышня?
Юэ Вэйвэй кивнула.
Чанлэ утешила её:
— Как только господин Мин закончит дела, госпожа Мин обязательно вернётся в столицу, чтобы навестить вас.
Юэ Вэйвэй снова кивнула.
— Чанлэ, иди помоги Цянь Юэ. Сделайте побольше, съедим вместе.
Девушки с улыбкой кивнули:
— Как скажете, барышня.
Когда они ушли, Юэ Вэйвэй встала и посмотрела на террасу за дверью. Мысль о большой груше на заднем дворе внезапно пронзила её сознание.
Она в одиночку отправилась на задний двор.
Не говоря ни слова, Юэ Вэйвэй закатала рукава, с трудом приволокла лестницу из угла и приставила её к грушевому дереву.
Она вытерла пот со лба, радостно схватилась за лестницу, проверяя её на прочность, и тихо рассмеялась:
— Крепкая!
Юэ Вэйвэй быстро вскарабкалась на самый верх, ухватилась за толстую ветку и, подтянувшись, встала на широкое основание в центре кроны.
Резиденция Тайвэя была поистине величественной! Множество дворов, больших и малых, а повсюду снуют занятые слуги.
Юэ Вэйвэй посмотрела в ту сторону, где надеялась найти двор той лисицы, но там было слишком много строений, и она никак не могла их различить.
Груша росла вплотную к стене, и половина её ветвей уходила за ограду. Юэ Вэйвэй поползла по толстому суку в сторону стены.
Она ухватилась за край стены и с любопытством заглянула наружу.
Там был небольшой пруд с лотосами. Юэ Вэйвэй удивилась: разве в резиденции Тайвэя не всё должно быть огромным и роскошным?
Листья лотоса в пруду только начинали пробиваться, покрываясь нежной зеленью. Рядом с водой тянулась узкая тропинка, вплотную примыкающая к стене.
Слуг здесь не было видно — должно быть, это заброшенное место.
Вдруг Юэ Вэйвэй увидела мужчину, идущего по тропинке. Он появился так внезапно, словно свалился с неба — видимо, до этого он находился в слепой зоне.
Она поспешно поползла назад, издав при этом немало шума.
Мужчина поднял голову, увидел Юэ Вэйвэй и застыл в изумлении!
Юэ Вэйвэй испугалась ещё больше.
— Старшекурсник, ты тоже попал сюда?
Мужчина сначала опешил, а затем почтительно поклонился:
— Прошу прощения, барышня, я не хотел вас потревожить!
Юэ Вэйвэй совсем растерялась. Разве это не тот второкурсник, который помогал ей при заселении в университет?
Такой солнечный, с сияющей улыбкой, он до сих пор не выходил у неё из головы. Это был тот самый старшекурсник, в которого она была тайно влюблена целый семестр!
Мужчина увидел, что взгляд Юэ Вэйвэй стал задумчивым, и тихо спросил:
— Барышня, почему вы здесь... на стене?
Юэ Вэйвэй услышала голос, очнулась, но не разобрала слов.
— Старшекурсник, почему ты здесь?
Мужчина, размышляя над словом старшекурсник как над вежливым обращением к учёному мужу, улыбнулся:
— Я Ло Чжуанчжоу, слушаю лекции господина Гунсуня в Зале Сюэшань. Сегодня господин задержался.
Значит, он студент Зала Сюэшань! Вчера Чанлэ говорила, что Зал Сюэшань откроется только завтра, выходит, она ошиблась.
А тот молодой господин, вместо того чтобы учиться, развлекается с наложницей в Павильоне Цинсян!
Невежда и повеса!
Юэ Вэйвэй с досадой подумала об этом, а затем, глядя на старшекурсника, с улыбкой спросила:
— Ты знаком с Ван Цюэ?
— Не знаком. Кто такой Ван Цюэ?
Юэ Вэйвэй не знала, что ответить. Ван Цюэ был человеком из современности, а Ло Чжуанчжоу — из древности, но лица у них были абсолютно одинаковыми.
— Неужели это не перемещение во времени? — пробормотала она.
— Что означает перемещение во времени? — Ло Чжуанчжоу был заинтригован. Эта девушка выглядела как благородная дама, но лазала по деревьям и стенам, а её речь была такой необычной.
— А? Перемещение... это... — Юэ Вэйвэй запуталась в словах, не зная, как объяснить.
Она снова посмотрела на его лицо — это был один и тот же человек. Неужели перемещения бывают разными? Может, он переместился и забыл о своей современной жизни?

Комментарии

Загрузка...