...Меня явно неправильно поняли.
Едва я переступил порог клубной комнаты, меня насильно усадили на стул. Янами и Комари грозно уставились на меня свысока, скрестив руки.
ー Ладно, Нукумизу-кун, мы выслушаем твои оправдания.
ー С-Сдохни.
Почему меня начали в чем-то обвинять? Если честно, у меня есть некоторые предположения, но неужели я повел себя настолько ужасно?
И почему даже Комари, которая не в курсе всей ситуации, тоже в это втянута?
ー Постой, Комари, ты же даже ничего не знаешь что произошло. Поверь, если бы ты услышала всю историю, то точно встала на мою сторону.
ー Если это твой предсмертный стих*, то я послушаю.[Прим. пер.: В ориг. Дзисэй - это стихи, которые сочиняли самураи или поэты перед лицом неминуемой смерти(перед сражением или же неизлечимой болезни). ]
Хватит уже язвить. Я откашлялся и начал говорить серьезным тоном.
ー Ну-у, в общем, когда я шел по школьному двору, там была девушка из другой школы, и в итоге я пялился на неё.
ー С-Сдохни сейчас же.
Мгновенная реакция. Я поднял руки вверх и попытался успокоить Комари.
ー Выслушай меня до конца. Похоже, она знала меня и предложила обменяться контактной информацией, поэтому я просто согласился.
ー Нукумизу-кун, а ты сам знаешь её? ー вмешалась Янами.
ー Первый раз вижу. Я даже её имени не знаю.
Я поправил свою челку и скрестил ноги.
ー Вот и всё. Комари, теперь-то что думаешь?
ー Т-Ты еще не сдох?
Она по-прежнему язвит.
Ну, Комари всегда такая. Уверен, Янами теперь всё поняла.
Я бросаю на неё взгляд и вижу, как она смотрит на меня сверху вниз холодным взглядом.
ー Нукумизу-кун, несмотря на то что являешься главой литературного клуба, ты приставал на территории школы к ученице из другой школы. Ты заслуживаешь смертной казни*.[Прим. пер.: В оригинале Янами говорит о 10000 смертей]
ー Нет, это она сама подошла ко мне.
Разве это не больше похоже на то, что она приставала ко мне? Другими словами, я ни в чем не виноват.
Пока я обдумывал дальнейшие контраргументы, Янами вдруг достала свой смартфон.
ー Хорошо, я попрошу сестрёнку-чан оценить этот поступок.
ー Зачем?! Ни в коем случае! Слышишь, ни в коем случае!
Когда я поспешно попытался встать, Янами и Комари схватили меня за плечи.
ー Если тебе нечего скрывать, то ничего страшного не произойдет.
ー В-Возникнут какие-либо проблемы, е-если она всё узнает?
Не возникнут, но я не хочу, чтобы Кадзю об этом узнала.
Это плохо. Как я могу доказать свою невиновность...?
Меня бросило в холодный пот, и тут зазвонил мой телефон.
ー Нукумизу-кун, доставай.
ー А? Ага....
Под их взглядами я достал телефон. На экране уведомлений отобразилось имя... Кохару Мизушима.
ー М-м, это же та самая девчонка, да? Какая же инициативная.
ー Да нет же...
Хм? Кохару? Кажется, у девушки Сакурай-куна такое же имя.
И еще по-моему она учится в.... старшей школе префектуры Аямэ.
ー Точно, это же девушка Сакурай-куна! Так что неудивительно, что она меня знает.
Фух, наконец-то все подозрения развеялись.
Как раз в тот момент, когда я почувствовал облегчение, Комари посмотрела на меня, словно на мусор.
ー Т-Ты что, приставал к девушке своего друга?
ー Нет, не приставал. Вот, это просто приветственное сообщение.
Я показал им экран своего телефона, и Янами тихо пробормотала:
ー Может, выпьем чаю? Давай сохраним это в секрете от Хиро-куна.
.......Чай? Я посмотрел на экран телефона, и там было сообщение от Кохару-сан с приглашением.
М-м-м... чаепитие втайне от Сакурай-куна... Понятно...
Я выдавил улыбку и посмотрел на девушек из литературного клуба.
ー Э-эм... А вы не хотите присоединиться к нам на чай?
****
В семейном ресторанчике, где Янами уже однажды отвергли, я сидел вместе с ней за тем же самом столиком.
В конце концов, мы договорились встретиться здесь. Кстати, Комари улизнула.
Янами, уже допив два лимонада со вкусом дыни, с грохотом поставила стакан на стол.
ー Нукумизу-кун, ты из тех, кто с готовностью принимает приглашения на чай от девушек, с которыми только что познакомился, да?
ー Должна же быть какая-то причина для этого. Еще и в тайне от Сакурай-куна.
Я сделал глоток колы, пытаясь сдержать натиск.
ー Вообще-то, нормальные девушки не встречаются тайно с парнями, если у них уже есть парень.
ー У тебя же самой никогда не было парня, разве нет?
ー ...Это тут причем?
Действительно, причем тут это? Увидев мое выражение лица, Янами толкнула меня ногой.
Как бы я хотел, чтобы Кохару-сан поскорее пришла...
ー Кстати, ты не собираешься ничего заказывать? Ты же любишь огромную гору картошки фри.
Когда я сменил тему, пытаясь её успокоить, Янами лишь вздохнула.
ー Слушай, даже в петушиных боях очень важна первая атака. Сначала нужно дать сильный удар.
О чём она говорит? Она хочет жареной курицы?
Видя моё недоуменное выражение лица, Янами продолжила объяснять.
ー В мире девушек, если ты выглядишь неаккуратно, на тебя будут смотреть свысока. Нельзя же при первой встречи демонстрировать кому-то свои губы, покрытые маслом от картошки фри.
Я не знал, что у Янами всё ещё такое мышление.
Пока я поддался удивлению от внезапных слов Янами, она начала тихо бормотать.
ー ...Эта девушка, Кохару-сан, выглядела довольно симпатично.
ー А-а.... Пожалуй, да. ー уклончиво отозвался я, искоса взглянув на Янами.
Янами крутила прядь волос кончиками пальцев, пялясь на пустой стакан.
Кохару, безусловно, была милой девушкой, которая пользовалась популярностью у парней. Возможно, стоило бы сказать что-то вроде "ты симпатичнее", или что-то в этом духе... Но такие банальные утешения могут быть не самой лучшей идеей.
ー Ну слушай, у тебя такие же пышные волосы.
ー Я вообще не об этом говорила.
Да, не об этом.
Как раз когда неловкость достигла своего предела, в ресторан вошла ученица в форме старшей школы Аямэ.
Кохару Мизушима, девушка Сакурай-куна. Увидев меня, она поспешила к столику.
ー Извини, что немного опоздала. ー сказала Кохару-сан, улыбаясь мне.
Она села за наш столик, поглаживая волосы.
У неё пышные, струящиеся волосы. Она завязывает пряди с каждой стороны ленточками и позволяет им свободно свисать. Странное сравнение, даже если я сам так говорю, но она такая милая, словно олицетворение сахарной ваты.
ー Да мы сами только что пришли. Эм-м, хочешь выпить?
ー Да, спасибо. Я возьму что-нибудь выпить.
Кохару-сан, снова сев за стол, держала в руке свой холодный чай и с недоумением посмотрела на Янами.
ー А ты... его девушка?
ー Нет, не девушка. (х2)
Как только недоразумение разрешилось, Янами начала говорить, словно ждав этого момента.
ー Кохару-сан, да? Ты встречаешься с Сакурай-куном, так?
В ответ Кохару-сан нежно встряхнула своими длинными волосами и мило улыбнулась.
ー Да, Хиро-кун.... я встречаюсь с Сакурай-куном. Извини, наверное, я тебя побеспокоила в твой выходной.
ー Ну, у меня сегодня всё равно нет никаких дел, так что всё в порядке. ー сказала Янами, начав грызть лед с недовольным выражением лица.
Дело плохо, я должен что-то сказать, прежде чем разница в счете станет еще больше.
ー Эм-м, почему ты пригласила меня сегодня на чай?
ー Я уже давно слышала о тебе от Хиро-куна и поэтому.... очень хотела познакомиться с тобой.
О, значит, Сакурай-кун рассказывал ей обо мне? Должно быть, ему очень хотелось о чём-нибудь поговорить.
ー Что он обо мне рассказывал?
ー Он сказал, что ты очень интересный парень. Еще сказал, что ты мне точно понравишься, если я познакомлюсь с тобой.
Сакурай-кун так сказал? Пока я радовался в глубине души, Кохару-сан ласково улыбнулась мне.
ー Хиро-кун, возможно, прав. С тобой очень приятно общаться.
ー А? Правда? Кажется, мне иногда говорят нечто подобное.
По какой-то причине Янами пнула меня под столом. Прекрати.
Выражение лица Кохару-сан стало немного серьезнее, и она покрутила свой холодный чай через трубочку.
ー Какой Хиро-кун в школе?
ー Мы обычно вместе в классе, и часто обедаем вместе.
ー Ага, ага, а еще что?
Но на этом наш разговор не закончился. Если бы мне пришлось что-то добавить, я бы сказал, что он популярен среди второгодок, а также среди первогодок и третьегодок, но я не могу об этом говорить... Пока я был в растерянности, в разговор вклинилась Янами.
ー Он усердно работает в школьном совете. Кажется, после уроков он вечно завален всякими делами.
ー Точно, в вашем школьном совете всего три человека. А Хиро-куна сегодня не было.
ー Значит, у тебя сегодня были какие-то дела с нашим школьным советом?
Кохару-сан мягко кивнула в ответ на мои слова.
ー Да. Я состою в школьном совете старшей школы Аямэ. В этом году мы с Цувабуки отвечаем за организацию лагеря школьного совета в городе Тойохаши. Поэтому у нас было собрание по этому поводу.
Хм, это то же самое совместное мероприятие для учащихся средних и старших классов, в котором Кадзю участвовала в прошлом году? Надеюсь, Тиара-сан не будет вести себя странно, когда увидит парней из других школ.
ー Хиро-кун ведь достаточно популярен в Цувабуки, не так ли?
ー Э? Ну...
Я был застигнут врасплох и потерял дар речи, а Кохару-сан расхохоталась.
ー Прости, что задала такой странный вопрос. Я всегда знала, что он популярен у девушек.
ー ...Ты переживаешь?
Когда я спросил, в ответ Кохару-сан покачала головой с улыбкой на лице.
ー Нет, я не переживаю насчет того, что он будет мне изменять.
ー Значит, ты ему доверяешь?
После моего небрежного замечания улыбка Кохару-сан слегка померкла.
ー ...Да. Хиро-кун очень преданный.
Этот шепот заставил и меня, и Янами что-то почувствовать, и мы обменялись взглядами.
Янами поменяла свой пустой стакан с моим и начала говорить.
ー Мизушима-сан, насчет сегодняшней встречи...
ー Можешь просто называть меня Кохару. Ко мне все так обращаются.
Янами кивнула и продолжила говорить.
ー Кохару-чан, зачем ты нас сюда позвала? Тебя ведь не очень интересует Нукумизу-кун, верно?
Янами, выбирай слова получше.
Кохару-сан посмотрела нам прямо в глаза, пытаясь скрыть кривую улыбку.
ー Вы двое кажетесь хорошими людьми, поэтому я буду честна. Я хочу, чтобы вы помогли мне сблизиться с Хиро-куном.
...? Атмосфера замерла от ее неожиданных слов.
Янами наклонила голову, выглядя растерянной, и сделала глоток моей колы, не спросив разрешения.
ー Но вы же уже встречаетесь, разве нет?
ー Да. Хиро-кун очень хорошо ко мне относится.
Кохару-сан мельком огляделась.
ー С тех пор, как мы начали встречаться в начальной школе, мы почти не продвинулись...ー сказав это, Кохару-сан опустила голову, выглядя смущенной.
ー То есть... ты хочешь, чтобы мы помогли тебе сделать следующий шаг?
Кохару-сан кивнула, ее лицо все еще было ярко-красным.
Понятно, она такая милая девушка. Должно быть, она очень стеснительная.
Янами, допив мою колу, недоуменно подняла одну бровь.
ー Итак, что конкретно ты хочешь?
Это определенно стоит уточнить.
Ну, если речь идёт просто о прогулке по цветочному полю, держась за руки, то, возможно, я смогу помочь.
Кохару заерзала, нервно теребя пальцами, и прошептала милым голосом:
ー Я... хочу создать свершившийся факт с Хиро-куном.
...Свершившийся факт. Это означает событие, которое уже произошло и от которого нельзя отмахнуться. Но в отношениях между мужчиной и женщиной это выражение часто используют, чтобы сказать «перешли точку невозврата».
Кохару-сан продолжала говорить, застенчиво теребя пальцы.
ー Моя мама постоянно спрашивает: „Как у тебя там с Хирото-куном?“, и я чувствую, как все всё понимают, поэтому я думаю, что если бы у меня был хоть один толчок или просто подходящая возможность, я бы смогла преодолеть этот барьер
Кохару-сан покраснела и заерзала.
Так как Янами замерла, я начал тщательно подбирал слова, прежде чем заговорить.
ー Ну... вы же старшеклассники, так что если всё делать с согласия обеих сторон и предпринять достаточные меры для минимизации рисков, то свершившийся факт вполне допустим... не так ли?
ー Разве?!
Хоть она и девушка Сакурай-куна, я не могу не прокомментировать это.
Черт, мне нужно взять себя в руки. Я сделал глубокий вдох.
ー Если мы собираемся сделать свершившийся факт, то что именно ты хочешь, чтобы мы сделали?
ー Знаете, я хочу, чтобы вы поехали вместе с нами на однодневную поездку.
...Поездку? Кохару-сан всем телом наклонилась вперед, а ее глаза загорелись.
ー А потом мы с Хиро-куном специально пропустим последний поезд. Таким образом, у нас не останется выбора, кроме как остаться на ночь.
ー Э-эм... а зачем нам ехать вместе с вами?
ー Хиро-кун в последнее время стал настороженным и отказывается ездить со мной в дальние поездки.
Сакурай-кун, как и ожидалось, не согласился.
Как бы ни было, я не хочу соглашаться на такое.
ー Ну, мне кажется, что вам двоим просто нужно все обсудить...
Не успел я договорить, как Янами пнула меня по ноге.
ー Скажи, вы ведь встречаетесь с начальной школы, верно?
ー Да. Еще с детства мы были соседями, и начали встречаться в шестом классе.
Кохару-сан немного успокоилась и сделала глоток холодного чая.
Янами облокотилась на локоть и посмотрела на свой пустой стакан.
ー Полагаю, я могу выслушать тебя.
ー Янами-сан!?
Янами снова пнула меня ногой, но на этот раз еще сильнее.
ー Правда?! Конечно, я за все заплачу
ー .....И за еду тоже?
ー Конечно!
Лучше не втягивайся в это. Я серьезно. Пока я нервничал из-за другой причины, разговор продолжился.
ー Ну, когда я составлю конкретный план, я обязательно свяжусь с вами. Могли бы вы освободиться от всяких дел на следующих выходных?
ー Хорошо. Но, знаешь, нет никакой гарантии, что в конце пути все будет хорошо. ー внезапно сказала Янами с серьезным тоном.
После недолгой паузы Кохару-сан кивнула с таинственным выражением лица.
А? Что это за атмосфера? Ну, Янами сама согласилась на это, так что я не имею никакого отношения к этому, так ведь.....?
Когда я встал, чтобы взять ещё одну колу, Янами подняла руку.
ー О, Нукумизу-кун. Возьми мне чай из шиповника. А ты что-то хочешь, Кохару-чан?
ー Мне тоже самое.
ー А? Ладно. Я понял.
Теперь будет трудно сопротивляться.
Краем глаза наблюдая за тем, как они обмениваются контактами, я направился к барной стойке с напитками.
...Прошёл почти год с тех пор, как я случайно встретил Янами в этом заведении.
Помню, как мне было неловко в тот день, когда Янами бросили. Тогда тихонько улизнул и заказал ей напиток. Кажется, в тот день я заказал ей....
ー Менеджер! Кот сломался, хотя я ничего не делала!
Знакомый голос заглушил мои мысли.
Этот звучный, похожий на голос театрального актера голос невозможно спутать ни с чем другим.
ー .....Хокобару-сенпай?
Та, что одета в униформу работника семейного ресторана и гладит робота-кошку, обслуживающую посетителей, была Хибари Хокобару, бывший президент школьного совета старшей школы Цувабуки. Заметив меня, она обернулась, встряхнув волосами.
ー Ой, Нукумизу-кун. Какое совпадение.
ー Сенпай, ты здесь подрабатываешь?
ー Я работаю здесь, потому что хочу получить реальный опыт работы. Ты один?
ー Ну-у...
Хокобару-сенпай, держа в обеих руках свежезаваренный чай из шиповника, удивленно проследила за моим взглядом.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...