В последнее время дни стали значительно длиннее.
Заходящее солнце, проникающее в клубную комнату, мягко освещает Тиару-сан, сидящую на стуле в окружении девушек литературного клуба.
ー Вот твой чай, Басори-сенпай.
ー А, спасибо.
С улыбкой на лице, Рико Ширатама, ученица первого года, поставила чашку с чаем, от которого шел пар.
С улыбкой, полной совершенства, она стояла за спиной у Тиары-сан, словно наблюдая за ней.
Янами протягивает коробку с печеньем спокойной на вид Тиаре-сан.
ー Басори-сан, хочешь немножко?
ー А, да, спасибо за угощение.
Тиара-сан, спокойно приняв печенье, постепенно меняет выражение лица на озадаченное
ー Эм-м... Я чувствую себя немного некомфортно, когда вы все пристально смотрите на меня.
Замешательство Тиары-сан небезосновательно.
Янами наклонилась вперед и пристально смотрит на руки Тиары-сан.
Я подавил вздох и похлопал по стулу.
ー Янами-сан, давай садись на стул и постарайся вести себя прилично.
ー Нукумидзу-кун, ты думаешь, что если я поделилась с кем-то, то теперь жалею об этом?
Да, так и думаю.
Янами пожала плечами со вздохом и с грохотом плюхнулась на стул.
ー Слушай меня внимательно, Нукумидзу-кун. У этого печенья всего лишь 70 калорий за штуку.
ー Ох.
ー И Басори-сан съела печенье, которое я планировала съесть... понимаешь, что это значит? Эй, Комари-чан!
ー А-а!? Я-я-я?
Комари, сидя в углу клубной комнаты и смотря в смартфон, поднимает лицо с удивлением.
ー Э-Это значит, что Я-Янами меньше набирает вес.
ー ...Неправильно. Так, давай теперь ты, Нукумидзу-кун.
Так значит мы отвечаем по очереди.
ー Хотя бы намекни мне.
ー Ничего не поделаешь. Знаешь, сколько калорий я потеряла, угощая вас печеньем?
Я вообще ничего не ел.
ー Ноль калорий.
ー Неправильно. Калории, которые я должна была получить, перешли к Басори-сан, то есть это минус 70 килокалорий.
ー Разве?
Несмотря на мой искренний комментарий, Янами продолжала держать руки скрещенными и объяснять загадочную теорию.
ー Это значит, что если Басори-сан съест 110 штук этого печенья, то я похудею на 1 килограмм. Давай, Басори-сан, кушай еще.
ー Только одну штучку... Ах, спасибо за угощение.
Не сумев отказаться, принимая второе печенье, Тиара-сан посмотрела на меня.
ー А почему я ем печенье в комнате литературного клуба?
ー После закрытия библиотеки, туда приходит библиотекарь, и я подумал, что здесь будет меньше людей, чем там.
ー Тебе не кажется, что здесь людей больше чем там?
Мне тоже так кажется.
Но Янами и остальные это скорее местные монстры, поэтому не стоит на них обращать внимания.
ー Но иногда разговоры могут подслушивать не только члены этого клуба... так что не волнуйся.
ー Как можно не волноваться после услышанного...?
ー Вот, сенпай, твой чай.
ー Э?
Звеньк. Ширатама-сан поставила вторую чашку перед Тиарой-сан.
Перед выстроенными чайными чашками в ряд Тиара-сан с растерянным видом заговорила.
ー Ширатама-сан, верно? У меня уже есть чай.
ー Пожалуйста, попробуй его, пока он не остыл.
ー А, да.
Хлюп, хлюп... Тиара-сан начала пить чай.
Янами уставилась на печенье Тиары-сан. Да, это литературный клуб.
ー Итак, Басори-сан. О чем ты хотела поговорить со мной?
ー Ты хочешь говорить при таких обстоятельствах?
Конечно, я не против.
Тиара-сан, словно решившись, запихивает печенье в рот и затем кладет на стол лист бумаги.
ー Это долго объяснять. Ну в общем, Нукумидзу-кун, я бы хотела твоё имя...
ー Написать здесь свое имя?
Когда я достаю шариковую ручку...
ー Глава!
Ширатама-сан меняется в выражении лица и останавливает меня.
ー Что случилось?
ー Не стоит писать свое имя, предварительно не проверив листок.
ー Мой отец часто попадал в неприятности из-за того, что слишком легко ставил свою подпись.
Янами берет со стола лист бумаги и удивленно моргает глазами.
ー Бланк для выборов в школьный совет...? Какое отношение это имеет к Нукумидзу-куну?
ー Как вы, наверное, все знаете, срок полномочий школьного совета заканчивается после спортивного фестиваля, который пройдет в следующем месяце.
Разумеется, я не знаю.
Тиара-сан выпрямила спину и посмотрела на меня прямо.
ー Я собираюсь баллотироваться на пост президента школьного совета. Поэтому я хочу, чтобы Нукумидзу-сан стал моим представителем.
ー Представителем? Я?
В ответ на мой вопрос Тиара-сан кивнула с серьезным выражением лица.
ー Да. Если бы ты также выступишь с предвыборной речью, я была бы очень признательна.
Предвыборной речью... её же произносят в спортзале в день голосования.
Выступить с речью перед всеми учениками... Понятно...
ー Нет, я не могу.
Я беру бланк из рук Янами и кладу его перед Тиарой-сан.
ー Извини, может тебе поискать кого-нибудь другого?
ー Нукумидзу-кун, выслушай меня, пожалуйста.
Тиара-сан упорствует, но в данном случае это невозможно.
ー Ну же, Нукумидзу-кун. Давайте хотя бы послушаем, что она хочет сказать. ー сказав это, Янами даёт ей уже третье печенье.
Когда Тиара-сан нерешительно принимает его, на лице Янами появляется улыбка.
ー Тогда это означает, что если ты, Басори-сан, победишь, тогда Нукумидзу-кун войдет в школьный совет?
ー Да, Президент сам назначает членов школьного совета, и я бы хотела, чтобы Нукумидзу-сан стал вице-президентом.
ー Почему Нукумидзу-кун? Есть люди и получше.
Янами, как всегда, грубая.
Тиара-сан глубокомысленно кивнула в ответ на слова Янами. А я думал, что она хочет именно меня.
ー Нынешние Президент и вице-президент школьного совета - девушки, поэтому учитель попросил, чтобы в следующий раз одним из них был парень. Так что...
ー Тогда почему Нукумидзу-кун? Разве Сакурай-кун не лучше?
Янами, может тебе пора заткнуться?
ー Сакурай-кун не хочет продолжать работу в школьном совете, да и других близких друзей-мальчиков у меня нет, так что...ー Тиара-сан неловко отворачивается.
Понятно, ну, я уже привык к методу исключения. Я взял себя в руки и вмешался в разговор.
ー Действительно ли так важно зацикливаться на мальчиках? Даже сейчас, когда у нас обе девушки на этих местах, не возникает никаких проблем. Если объяснить это учителю, наверное, он всё поймёт.
ー Поскольку школьный совет — это представитель учеников, его целью является максимально эффективно учитывать их мнения. В школьном совете, состоящем только из представителей противоположного пола, ученикам было бы трудно обращаться за советом.
Это правда, что Сакурай-кун - единственный парень, а также единственный нормальный член совета. Им нужны мужчины.
ー Когда я стала вице-президентом, многое произошло. После избрания мне необходимо поддержка и понимание со стороны, в том числе учителей, чтобы осуществлять свою деятельность. Не мог бы ты, как представитель мальчиков Цувабуки, оказать мне помощь?
Я понял, о чем речь, но разве у тебя нет никаких вопросов в том, что я являюсь представителем мальчиков Цувабуки?
Пока я размышляю, как заставить их сдаться, Янами открывает рот.
ー Я поняла, о чем говорит Басори-сан, но ведь Нукумидзу-кун наш Глава литературного клуба, и нам тоже нелегко.
Впервые Янами сделала хороший комментарий в мою пользу. Нужно присоединиться к этой ситуации.
ー Да, точно. Я же уже состою в клубе, поэтому школьный совет...
ー Если вы отдадите Нукумидзу-куна тогда... Литературному клубу будет оказаны щедрые услуги.
Янами злорадно ухмыльнулась.
Черт, кажется я ошибся с развитием ситуации.
ー Какие услуги?
Янами наклонилась вперед к Тиаре-сан, глаза которой расширились от неожиданных слов.
ー Точно, услуги! Например, если вступить в школьный совет, можно свободно распоряжаться бюджетом или можно есть в столовой всё что захочешь. Какие еще есть привилегии у школьного совета?
ー Ну-у, такие привилегии... Действительно, школьный совет составляет проект бюджета для клубов, но для этого нужно одобрение учителя...
ー Можно решать бюджет клуба!? Нукумидзу-кун вступает в школьный совет!
Ты как-то быстро продала меня.
ー Это невозможно. Даже если ты, Янами-сан, так думаешь, ясно?
ー Но разве тебе не хочется иметь холодильник и микроволновку в клубной комнате? А еще было бы здорово иметь туалетный столик.
Это не имеет никакого отношения к деятельности литературного клуба.
Стоявшая позади Тиары-сан, Ширатама-сан, с блеском в глазах сложила руки вместе.
ー Туалетный столик, как здорово! А чего бы тебе хотелось, Комари-сенпай?
ー А-а... ту-туалетный...
Комари, которую внезапно попросили высказаться, дрожала в углу клубной комнаты.
ー Речь идёт о туалетном столике*. Мы не можем позволить себе его на средства клуба. [Прим. пер.: в ориг. ранее они говорили о туалетном столике на катакане(ドレッサ), по сути английское слово "dresser"на яп. языке. Здесь уже используется кандзи(化粧台), потому что Комари сразу не поняла]
ー Ну, туалетный столик это перебор. Но если говорить о холодильнике, возможно, я смогу передать вам тот, что есть в комнате школьного совета.
ー Решено. Удачи, Нукумидзу-кун.
ー Ничего не решено. Я не собираюсь этого делать.
Я ясно проявил отказ, после которого Янами-сан бросила на меня провокационный взгляд.
ー Тогда давайте проголосуем большинством голосов. Как насчет тебя, Ширатама-чан?
Ширатама-сан прикладывает указательные пальцы обеих рук к своим вискам и мило кивает головой.
ー Неплохая идея. Было бы круто, если бы наш Глава вошел в школьный совет.
ー Вот как.
Ширатама улыбнулась и засмеялась.
ー Ага, можно будет хвастаться перед окружающими: Мой Глава это вице-президент школьного совета.
ー Вот как... хвастаться... но...
ー ...Чего это ты так завелся после слов Ширатамы-чан?
Почему-то Янами начала смотреть на меня пронзительным взглядом.
Ты же сама сказала, что хочешь, чтобы я вошел в школьный совет.
ー Главное - желание всех членов нашего клуба. Мы же даже не выслушали мнение Комари.
ー С-Сдохни
ー Видите, она против. Теперь подсчет голосов...
ー Так. два "за" и один "против".
ー А мой голос не учитывается?
ー Конечно, ты же заинтересованная сторона. Итак, Басори-сан, мы договорились.
Наблюдая за развитием нашего разговора в тишине, Тиара-сан вдруг пришла в себя и выпрямила спину.
ー А, да! Подпиши вот здесь, Нукумидзу-кун...
Когда Тиара-сан потянулась за бланком, Ширатама-сан поставила на него третью чашку с чаем.
ー Э, это же...
ー Мой голос — нейтральный. Так что у нас один-один.
За поднимающимся паром от чашки чая виднелась ангельская улыбка Ширатамы-сан.
ー Басори-сенпай... прошу, пока не остыл.
*
*
Прошло два дня после неожиданного приглашения. В кабинете домоводства после уроков.
Я с восхищением наблюдал, как Сакурай-кун мастерски очищает лопух своими руками.
ー Это заготовки для обеда Президенту? И ты делаешь их в школе?
ー Именно. После уроков я заранее подготавливаю ингредиенты, а уже утром дома я готовлю само блюдо.
Из противоположной стороны кабинета домоводства доносится весёлый смех членов кулинарного клуба.
Он не является членом кулинарного клуба, но, видимо, иногда пользуется этим местом.
ー ...Я слышал твою историю. Нелегко же тебе, Нукумидзу-кун.
Сакурай-кун неловко улыбается и опускает очищенный лопух в миску с водой.
ー Если ты так считаешь, не мог бы ты стать её представителем вместо меня? Сегодня Басори-сан снова подкарауливала меня в коридоре.
ー Басори-чан, не хочет, чтобы ей помогали члены школьного совета. Юмэко-сан выдвинула свою кандидатуру, но она решительно отказала ей.
ー Значит, третьегодки тоже могут быть представителями?
ー Нет никаких особых правил, так что даже если представитель не вступит в школьный совет, это нормально.
Ага. Понятно. Более того, Тиара-сан не собирается просить помощи у членов из школьного совета...
Меня стало трудно что-либо расслышать, и я перевел взгляд на кастрюлю, которая издавала бурлящий звук.
ー Что готовится в этой кастрюле?
ー Я варю фуки* и жареное тофу. Это любимое блюдо мой сестры.[Прим.пер.:Белокопытник японский, обычно готовят его стебли.]
Сакурай-кун поднимает краешек алюминиевой фольги, которая служит заменой крышки для кастрюли.
ー Похоже, президент любит изысканную еду?
ー В основном это традиционная японская кухня. Если оставить всё на самотёк, она не будет есть мясо и жирные блюда, поэтому приходится за ней присматривать.
Ого, вот оно как. Это как взять Янами и разделить её примерно на два... нет, на четыре части, так правильней.
ー Это последний раз, когда я могу позаботиться сестрёнке Хибе на спортивном фестивале. А перед этим у нас будут выборы в школьный совет, и я подумал, что сделаю ей бенто.
...Последний раз, когда можно позаботиться.
Большинство третьегодок при поступлении в университет покидают этот город.
Даже те, кто сейчас учится в одном здании, разойдутся по своим собственным путям.
ー Президент всё-таки уедет из Тойохаши после выпуска.
ー Она уедет поступать в Токио. Я тоже...
Когда он попытался продолжить в немного грустном тоне...
ー Сакурай-ку-ун. Скажи, "А-ам".
Участница из кулинарного клуба с великолепной внешностью вдруг перебила Сакурай-куна и протянула деревянную ложку к его рту.
Сакурай-кун без всякого волнения открыл рот, а затем кивнул головой с улыбкой на лице.
ー Холодный чаван-муши*. А бульон даши сделан из водорослей комби и тунца, верно?[Прим. пер.: Японское блюдо в виде несладкого заварного крема из яйца, приготовленного на пару.]
ー Ага. Я немного потрудилась и попробовала приготовить бульон. В следующий раз я научу тебя его готовить.
ー Жду с нетерпением.
ー Если хочешь, мы можем вечером пойти ко мне домой? Моих родителей не будет дома.
ー Не хочу причинять неудобства, поэтому откажусь.
Девушка засмеялась и, помахав рукой, ушла.
Сакурай-кун легонько помахал в ответ и достал морковку.
ー Э? Что это было? Вы что, встречаетесь?
ー Нет. Она заместитель главы кулинарного клуба. Я договорился с ней, чтобы готовить здесь.
Ого, теперь понятно. Так значит это она позволила ему использовать эту комнату... Вот как...
ー Стоп, это ведь не связано с тем, что она попросила тебя открыть рот. Обычно же так делают только когда встречаются?
ー Говорю тебе, это не так. В кулинарном клубе нет парней, поэтому они так просто дурачатся.
На лице Сакурая-куна видна неловкая улыбка. Кстати, вообще-то я тоже парень.
ー Честно говоря, мне было бы гораздо спокойнее, если ты поможешь Басори-чан. Она говорит, что мы почти единственные парни, с которыми она знакома.
ー Что будет, если я откажусь?
ー Думаю, учителя представят своего кандидата-мальчика.ー спокойно сказал Сакурай-кун, и выключил плиту.ー В Цувабуки деятельность школьного совета не очень активна. Каждый год учителя умело следят за тем, чтобы численность кандидатов не была равна нулю.
ー Тогда, может быть, мне не нужно помогать?
ー Если у Басори-чан все будет хорошо с её кандидатом... ну, это как получится. Однако, никто из тех, кто работал вместе с ней, не говорил о ней ничего плохого. Ведь она очень добрая девушка, которая всегда помогает тем, с кем работает.
ー А ты очень внимательно наблюдаешь за ней.
ー Ну, да. Нас же всего четверо в школьном совете, да и мы уже год вместе.
Нож Сакурая-куна, которым он чистил морковь, остановился.
ー Текущий школьный совет всё равно сильно зависит от присутствия сестрёнки Хибы, и то, что она не принимает нашей помощи, наверное, связано с её собственными соображениями. Поэтому я тоже не вмешиваюсь.
После своей решительной речи, Сакурай-кун снова начал двигать ножом.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...