С момента кошмарной ознакомительной программы для первогодок прошла неделя.
На сегодня все занятия закончены, и нам остается только ждать, когда начнется классный час.
...А уже после этого мне нужно идти в клубную комнату.
Новый сезон клубной деятельности уже близко к своему завершению. Да, это именно конец сезона.
ー Все очень плохо...
Неосознанно я перевожу свой взгляд на потолок, который становится для меня наконец-то таким знакомым.
В настоящее время в литературном клубе ноль посещений. И сегодня последний день ознакомительного периода клуба.
ー Что случилось, ты выглядишь таким бледным.
ー Встреча новых участников клуба проходит не слишком удачно.
Человеком, который заговорил со мной, был Мицуки Аяно. Бесчувственный парень, который в прошлом проводил много времени с Якишио, но из этого так ничего и не вышло.
ー Ну, инцидент на представлении клубов стал горячей темой
Маленький паренёк, который выстроился рядом с Аяно и присоединился к нашему разговору, оказался симпатичным казначеем школьного совета. Хирото Сакурай.
Когда они перешли на второй год, они оба стали моими одноклассниками.
ー Что ты имеешь в виду, говоря «горячая тема»?
ー Да так, ничего плохого. Не беспокойся об этом.
В минуты собственной слабости деликатная ложь как-то успокаивает. Сакурай - хороший парень, но это не меняет того, что посетителей ноль.
ー Если у нас не будет пяти членов, наш клуб будет расформирован. Мы должны что-то сделать с этим.
ー А разве в прошлом году не было случая, когда в вашем клубе было четыре человека?ー с любопытством спрашивает Аяно.
Сакурай начал отвечать от моего имени.
ー Если у вас появится хоть одна первогодка, закрытие клуба будет отложено. Было бы жаль, если бы нам пришлось закрыть ваш клуб из-за недостаточного количества участников.
Тем не менее, чтобы избежать закрытия, Литературному клубу по-прежнему нужны новые члены.
Мы оказались в настоящей ловушке. Отчасти в этом виноваты мы сами.
Если вы посмотрите на другую сторону класса, то увидите там Янами и Комари.
Янами облокотилась на сидящую Комари, как будто они пара хаори*, и радостно болтает с другой одноклассницей, Химэмией Карэн.[Прим. пер.: Хаори - японская одежда, которую надевают поверх кимоно. Здесь же используется термин нинин баори - это комедийное представление в Японии, когда два человека, одеваясь в одно большое хаори, изображают одного человека: первый высовывает только голову, а второй - только руки.]
Комари, сидящая между ними, выглядит не очень счастливой, но ее волосы, которые в начале учебного года стояли дыбом, похоже, в последнее время улеглись.
Я слышал, что для того, чтобы содержать золотую рыбку, нужно постоянно менять воду, и, похоже, что она наконец-то привыкла к этой окружающей среде.
...А вот Якишио оказалась в другом классе.
Хотя мы мало разговаривали в классе, я не могу отрицать, что чувствую, как чего-то не хватает.
Конец первого года обучения. Забег на 100 метров, в котором решался, уйду ли я вместе с ней из клуба или нет.
Не знаю, насколько я понял чувства Якишио, но после того дня вся нерешительность исчезла из её глаз. По крайней мере, это всё что я понял.
Пока я вполуха слушал разговор Аяно и остальных, дверь класса распахнулась.
Вошла классная руководительница нашего класса. Учительница обществознания старшей школы Цувабуки, Конами Аманацу. Честно говоря, увидев ее, я немного утомился.
Когда Аманацу-сэнсэй поднялась на подиум, она хлопнула в ладоши.
ー Эй, быстро садитесь на свои места. Пора начинать!
Класс постепенно начинает привыкать к ней и возвращается на свои места.
Аманацу-сэнсэй не начинает свою лекцию в угрюмом настроении. Похоже в последние дни у учителя хорошее настроение.
Закончив писать свои записи на доске, она поворачивается обратно к учительскому столу.
ー В последнее время много всего произошло. Ваш сэнсэй был очень занят, как на работе, так и на личном фронте.
Она замолчала, словно собираясь сказать что-то более серьезное, и оглядела нас с ухмылкой на лице.
ー И нет, ваш сэнсэй еще не сдалась. Как же много людей пытаются меня познакомиться... Но я ведь одна, Боже!.
Аманацу-сенсей не может сдержать радости, раз уж она начала постукивать по своему столу..
Если собрать воедино последние отрывочные сведения, то создается впечатление, что период популярности учителя наконец-то настал.
ー Меня так много лайкают, несмотря на то, что я никого не просила об этом, но я не такая уж легкомысленная женщина. Не пойми меня неправильно.
...Разве она сейчас не говорит об приложении для знакомств?
Вы хоть умеете им пользоваться?
Неважно, заметила ли она, что её ученики напряжённо наблюдали за происходящим, или нет, но Аманацу-сенсей улыбнулась и с грохотом захлопнула журнал посещаемости на своём учительском столе.
ー Ну что ж, на сегодня это все! Будьте осторожны, когда пойдете домой!
После уроков в клубной комнате царила атмосфера уныния.
Комари смотрит пустыми глазами на книжную полку, а Янами неотрывно смотрит видео со своего телефона, как тает масло.
Мы пережили полный круг разочарований из-за отсутствия посетителей, и нас охватило чувство опустошенности и безысходности...
...Это никуда не годится. Я набрался решимости и встал со стула.
ー Слушайте, давайте уже займёмся чем-нибудь. Думаю, именно сегодня у нас будут посетители.
После моих слов Янами подняла свою голову и вздохнула.
ー Хоть ты так и говоришь. но сегодня ведь последний день для посещений клубов, понимаешь? За последние дни к нам пришло ноль человек, так что вряд ли хоть кто-то придёт сегодня.
ー Нет, скорее наоборот. Сегодня у нас последний шанс.
ー Ш...шанс?
Комари смотрит на меня с недоверием.
ー Ученики, которые интересуются литературным клубом, наверняка застенчивые и замкнутые, верно? Если бы такие новые ученики увидели наше ознакомительное представление, то, естественно, они бы дважды подумали, стоит ли им сюда приходить.
Мне больно говорить это самому... Сцена того дня до сих пор преследует меня в моих кошмарах.
ー Но если они всерьез хотят вступить в наш клуб, они должны набраться смелости и прийти к нам в самый последний день. Мы должны их привести сюда.
ー Даже если период посещений клубов заканчивается, если они хотят вступить в клуб, они могли бы прийти в любое время. Зачем же приходить в последний день?
Ничего ты не понимаешь, Янами.
Мы с Комари посмотрели друг на друга и пожали плечами.
ー Послушай, для таких застенчивых людей, как я и Комари, пропустить официальный период тура - значит не появляться в клубной комнате вообще, потому что мы слишком застенчивы. Для нас весь мир находится где-то далеко
ー Разве мир такой жестокий...?
Именно так. Глядя на Янами, мне кажется, что он весьма жестокий...
ー Ну...Нукумидзу, почему бы тебе не достать эту штуку?
ー Точно, сейчас как раз подходящий момент, чтобы достать его.
Я снимаю картонную коробку, стоящую на книжной полке, и вытаскиваю из нее коробку, которую спрятал внутри.
ー Это же Черепашки* из Окамедо! Они такие вкусные! [Прим. пер.: В ориг. Камэмонака(亀最中) - десерт в виде черепашки, с начинкой из красных бобов]
ー Да, это нам оставили наши бывшие сенпаи для новых учеников. Это только для посетителей, так что не вздумай их есть.
ー ...Хмм. А зачем же ты прятал черепашек в таком месте?
Нужно ли говорить, зачем? Не думаю, что нужно.
Я молча передаю коробку Комари. И тут Комари изобразила обеспокоенное лицо.
ー У н-него истек срок годности.
Чего? Тогда мы не можем угощать посетителей. Пока я чувствовал небольшое разочарование, Янами забрала у Комари коробку.
ー Янами-сан, у него же истёк срок годности.
ー Нукумидзу-кун, неужели ты веришь во все эти сроки годности?
...Янами снова начала говорить какие-то странные вещи.
ー Верить ли в сроки годности или нет - вот в чем проблема.
ー Ты ведь знаешь, что в слове срок годности* есть слово «вкус», так? То есть, если сам продукт вкусный, значит, его срок годности ничего не значит. [Прим. пер.: Срок годности в японском языке это 賞味期限(шёмикигэн), где кандзи 味 отдельно означает вкус.]
Янами с самодовольным видом откусывает от середины черепахи.
ー М-м-м, вкуснятина. Вот, ешьте.
Сопротивляться бессмысленно. Мы втроем принялись кушать черепашек согласно рекомендации Янами, как вдруг из моего телефона зазвучала музыка из исторического фильма про акул.
Эту мелодия я поставил на сообщения от куратора литературного клуба... Саё Конуки.
Когда я посмотрел на свой телефон, на экране уведомлений появилось сообщение: «Президент, загляните в медпункт❤».
...Я не хочу туда идти.
Пока я раздумываю, как поступить, Комари сбоку заглядывает в мой телефон.
ー Ч-что такое?
ー Меня вызывает Конуки-сенсей. Ну-у, я занят, можешь пойти вместо меня?
ー Э-э...Ну уж нет.
Я тоже не хочу. Янами наклонила свою голову, открывая четвертую по счету упаковку.
ー Может быть она хочет сообщить нам о закрытии нашего клуба.
ー !?
Мы с Комари непроизвольно подпрыгнули. Янами отпивает чай и удовлетворённо вздыхает.
ー Я имею в виду, что если не появится новых членов, клуб будет закрыт, верно? Официальный прием заканчивается сегодня, так что я не удивлюсь, если услышу от учителя что-то об этом.
Для Янами это вполне логично.
Видя, как Комари выглядит испуганной, я сдался и опустил свои плечи.
У меня нет другого выбора, кроме как пойти в медпункт... Но я так не хочу туда идти....
Я хочу, чтобы все новые ученики запомнили как правильно себя вести в медпункте старшей школы Цувабуки.
Первым делом, войдя в комнату, нужно включить свет и распахнуть занавески.
Огонь очень опасен, поэтому необходимо погасить свечи а также выключить непрямое освещение.
Одновременно с этим желательно проверить, нет ли в установленных камер в различных темных местах.
При разговоре с Конуки-сэнсэем лучше чтобы присутствовал кто-то третий, а если это затруднительно, нужно сесть недалеко от входа и поставить между вами преграду, например, стол.
И только после этого вы сможете спокойно разговаривать с сэнсэем.
ー Прошу, угощайся травяным чаем, пока он не остыл.
Конуки-сэнсэй поставила передо мной чашку с чаем, когда я сел.
ー А, спасибо. Так, чем я могу вам помочь?
ー Ара, неужели я не могу пригласить тебя просто так?
Я сделал глоток чая.
ー Ты все такой же скучный, как и раньше. Ну как тебе травяной чай? Тебе когда-нибудь говорили, что у тебя такая комплекция тела, при котором лекарства действуют не так эффективно?
ー ...Вы ведь ничего не подсыпали в этот чай?
Конуки-сэнсэй молча улыбается. Ладно, пора уходить.
Конуки-сенсей поднимает на меня свой длинный указательный палец, когда я попытался встать со своего места.
ー Давай поговорим о новом поступлении.
Наконец-то! Я резко выпрямился и перевел дыхание.
Видя мое странное поведение, Конуки-сэнсэй спокойно открыла свой рот.
ー Мне интересно, как идут дела у литературного клуба.
ー Эм-м, ну-у...
Я даже немного растерялся от неожиданности, когда до моих ушей донеслось нечто неожиданное.
ー Если ты не возражаешь, я бы хотела познакомить тебя с потенциальным членом клуба.
Чего? Потенциальным членом клуба?
Я не мог не встать при таком удобном развитии событий.
ー Это было бы замечательно! Любой желающий может вступить в клуб.
ー Правда? Я рада это слышать.
ー ...Извините, можно я немного подумаю?
Это может быть и не очень удобным развитием событий...
Но иногда нужно идти на некоторые жертвы, чтобы избежать больших жертв.
ー Ну-у, а почему именно литературный клуб? Судя по вашему разговору, не похоже что ему интересен сам клуб.
ー Этот ребёнок не очень-то вписывается в коллектив. Если честно, я бы сама хотела за ним присмотреть, но есть некоторые обстоятельства.
ー Обстоятельства?
Конуки-сэнсэй замолчала и задумалась, пытаясь подобрать слова.
ー Она сестра моего друга, и я давно ее знаю. Этот друг также работает учителем в старшей школе, и так как я не могу уделять ей особое внимание... Я бы хотела, чтобы вы, ребята, присмотрели за ней.
...Так вот в чем дело.
Как школьная медсестра, нет ничего плохого в том, чтобы быть ближе к ученикам, у которых есть проблемы.
Но это нелегко, когда ты знаешь кого-то, и если ты не будешь осторожен, то можешь даже допустить появление неприятных слухов о человеке
Кстати, друг Конуки-сэнсэя... её друг...
ー Сэнсэй. Может ли этот друг быть...?
ー Не стоит волноваться. У меня нет друзей-мужчин. Хочешь знать, почему?
ー Нет, спасибо.
Согласно тому, что я услышал, эта подружка из того же университета, что и Конуки-сэнсэй.
Она была её кохаем и училась на младших курсах, но они часто проводили время вместе с Аманацу-сэнсэй.
А кандидатом в члены клуба является ее младшая сестра, Рико Ширатама, ученица первого года.
С тех пор как она поступила в школу, она, кажется, изолировалась в классе, поэтому Конуки-сэнсэй беспокоится и хочет пригласить ее в литературный клуб.
ー Вы уверены? Ведь таких людей, как в нашем клубе, редко встретишь...
ー Ара, Я уверена в каждом из вас. А еще она немного похожа на тебя, Нукумидзу-кун.
Меня? Конуки-сэнсэй поднимает чашку и вдыхает аромат чая.
ー Рико-чан, она... такая же сисконщица, как и ты. В последнее время от нее одни неприятности.
ー ... Я не сисконщик, ясно?
В ответ на мою жалобу, Конуки-сэнсэй лишь только улыбается.
ー Я также слышала, что твоя младшая сестра очень сильно привязана к тебе. Я подумала, что ты сможешь понять чувства Рико-чан.
ー Ну... . Я немного понимаю свою младшую сестру.
Я не очень много в этом понимаю, но, наверное, есть разные причины, которые приводят к тому, когда младшие сестры расстаются со своими старшими братьями или сестрами. Возможно.
ー Понятно. Тогда я постараюсь встретиться с ней завтра в клубной комнате.
ー Сказав это и взяв записку с контактными данными, Конуки-сэнсэй медленно покачала головой.
ー Девочка сейчас отстранена от занятий, поэтому ее не будет в школе. Не мог бы ты пойти и лично встретиться с ней?
ー ...Можно мне еще раз все хорошенько обдумать?
Я протянул руку, чтобы вернуть контактную информацию.
Конуки-сэнсэй осторожно обхватила мои руки и отрицательно покачала головой.
На следующий день после школы. Примерно в 20 минутах езды на велосипеде от старшей школы Цувабуки я и Янами оказались на фуд-корте в южном торговом центре Тойохаши, под названием "AEON", также известного как Южный "Джас". [Прим. пер.: JUSCO (Джаско), позже переименованная в AEON (Ион), - известная в Японии сеть магазинов.]
Причина, по которой мы проделали этот путь сюда, на противоположную сторону от вокзала Тойохаши, уникальна. Мы собираемся встретиться с Ширатамой-сан, которую отстранили от занятий, чтобы поговорить с ней. Кстати, Комари сбежала.
Янами подняла свой взгляд от телефона, опираясь локтем на стол рядом со мной.
ー Слушай, Нукумидзу-кун, а почему его называют "Джас"?
ー Насколько я помню, это место раньше называлось "Джаско". Поэтому его так и называют.
ー А-а-а, это как моя бабушка называет "Апиту" - "Юни".[При. пер.: UNY - японская сеть супермаркетов, а ApiTA - более поздний бренд сети UNY, который получил широкую популярность.]
ー А что это?
ー Не знаю, но я слышала что раньше так называли.
Вероятно, это 20-й век, эпоха Сёва или что-то в этом роде.
Я оглядываюсь по сторонам, ведя бессвязный разговор.
Вечером многие ученики прогуливаются по фуд-корту, но учеников Цувабуки не видно.
ー Ширатама-чан придет сюда в своей школьной форме, так ведь? Интересно, как она выглядит.
ー Точно, её же отстранили от занятий в школе, хотя церемония поступления была совсем недавно. Наверное она боевая девчонка.
Янами сложила свои руки и кивнула, как будто все поняла.
ー Наверняка она из сукэбан*. Те, что ходят с цепями и прочей фигней.[Прим. пер.: Сукэбан (читается как скэбан) - школьницы-хулиганки, которые возникли в 70-х годах.]
ー Неужели в наше время кто-то будет заниматься подобным?
Я начинаю волноваться. В случае чрезвычайной ситуации я должен убежать в одиночку....
Пока я проверял в голове маршрут побега,
Бип-бип-бип
Внезапно раздался электронный звук.
ー Нукумидзу-кун, подожди минутку!
Янами встала, держа в руках белый пейджер.
Стоп, когда ты успела что-то заказать?
Янами вернулась держа поднос в обеих руках и поставила его передо мной.
Пар подымается над белым супом с тонкацу. Это был рамен Сугакия.
Сев рядом со мной, Янами начала ловко орудовать уникальной вилкой для рамена, которая сочетает в себе и ложку и вилку, чтобы зачерпывать лапшу.
ー Почему ты вдруг заказал рамен и для меня?
ー Нукумидзу-кун, разве тебе не стыдно садиться за столик в фуд-корте не сделав заказ? А еще Конуки-сэнсэй дала мне денег, чтобы мы вместе могли попить чай.
ー Ты же сказала что сэнсэй дала нам на чай. Разве это не рамен?
ー Это суп, так что по сути одно и тоже.
Может, для Янами это и чай, но для меня это рамен.
Янами похлопала меня по плечу, когда я неохотно взял палочки для еды.
ー Разве это девушка не она? Она одета в форму Цувабуки. ー сказала Янами, всасывая лапшу.
Проследив за взглядом Янами, я увидел миниатюрную девушку в форме Цувабуки, оглядывающуюся по сторонам возле фуд-корта.
Несмотря на то что она примерно одного роста с Янами, у нее очень стройное тело и стройные ноги. Ее волосы чуть ниже плеч, гладкие и прямые, что издалека делает ее похожей на куклу.
Разве эта девушка не миленькая? Нет, она очень даже миленькая.
И вы хотите сказать, что эта девушка такая буйная, что ее отстранили от занятий?
Когда эта девушка увидела нас, выражение ее лица расслабилось, как будто она почувствовала облегчение.
Она неуклюже начала идти к нам, пытаяс обойти группу учеников из других школ, выходящих из фуд-корта... но каким-то образом эта группа течением уносит её дальше от фуд-корта.
ー ...Нукумидзу-кун, с ней всё будет в порядке?
Эта девушка удаляется вместе с группой, которая явно не имеет к ней никакого отношения. Скорее всего, с ней не всё в порядке.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...