[Прим. пер.: В Японском есть такая поговорка: "Если хочешь застрелить генерала, сначала застрели его лошадь", то есть самый быстрый путь к достижению важной цели - начать с внешнего плана, а не атаковать ее напрямую.]
На следующий день, после окончания занятий. Я нахожусь в библиотеке в центре города, недалеко от станции.
Библиотека занимает второй и третий этаж в здание. На лестничных площадках есть даже места для активного отдыха и кафе.
Поначалу такие модные места были для меня врагом. Однако это все-таки библиотека. Здешняя атмосфера - это смесь энергии и умиротворения. Тут вполне комфортно.
Я сижу за столиком с сидением для двоих. Я открыл книгу, вспоминая, что произошло вчера.
Тайное расследование в средней школе Момодзоно.
В конце я узнал одну вещь - Тачибана-кун это реальный человек. Этот факт уже довел меня до ручки, но я даже слышал, как Кадзю флиртовала с ним.
К моему сожалению, я не сисконщик. Поэтому урон не смертельный, но я все еще восстанавливаюсь.
...Ну, Кадзю - ученица второго года обучения в средней школе, в конце концов. Это нормально, что у нее есть друг мужского пола, так ведь?
Да, несмотря на то, что у меня тогда даже не было друга мужского пола, для Кадзю нет ничего странного в том, чтобы иметь друга противоположного пола. Они просто друзья.
По сравнению с этим экскурсия на день открытых дверей в выходные дни гораздо важнее.
Я попытался уйти от реальности, обратившись к справочной странице новеллы.
Черновик моего клубного журнала не продвигается - еще один неоспоримый факт.
Я сделал несколько заметок в блокноте, чтобы поискать идеи. И тут на столе вспыхнул экран моего телефона.
Я взглянул. Это Комари пишет мне на Line.
<Где ты отлыниваешь от клубной деятельности?>
...Боже мой, какое нелепое недоразумение. Я ведь сейчас занимаюсь клубной деятельностью.
Нет времени думать о Комари. Я перевернул телефон, сообщив ей, что пишу черновик в библиотеке.
Я думаю о короткой новелле, которая будет опубликована в клубном журнале.
Сюжет повествует о таинственной и прекрасной героине, появившейся рядом с другой героиней, но я еще не определился с главной героиней.
ー Хорошая идея не рождается просто так, по прихоти...
Я захлопнул книгу и потянулся, посмотрев в окно.
Окно находится в правой части этой комнаты. Сквозь занавески виден пейзаж города.
Перед зданием - площадь из каменных плит. Группа старшеклассников возвращается домой.
...Кстати, влюбленные парочки встречаются повсеместно.
Ну это ведь двухместное сиденье. Если подумать, то места передо мной и за мной, похоже, тоже заняты парочками.
Если бы только эти люди должны были платить больше налога с продаж... подумал я. Затем на стол ставится школьная сумка Цувабуки.
ー Э, Комари, что ты здесь делаешь?
Владелица школьной сумки - Чика Комари. Она огляделась вокруг и прошептала.
ー Эй, двигайся.
Я последовал ее приказу, несмотря на легкое замешательство. Она присела на край моего места.
ー Т-ты не приходил в клуб. Так, и ч-что ты собираешься делать с днем открытых дверей в в-воскресенье?
ー Я же сказал тебе, что думаю над черновиком для клубного журнала. Я изучаю вопрос, но не могу придумать подходящую героиню, несмотря ни на что.
Комари протянула руку к книге, которую я только что читал.
ー Т-ты имеешь в виду эту книжечку с иллюстрациями о микробах?
ー Да, я думаю, что загадочных героинь становится все больше. Вот почему это может дать мне некоторые подсказки.
Комари перелистывала страницы. Она покачала головой и закрыла книгу.
ー Д-даже если так, не слишком ли это хлопотно? Ты должен подумать, на что ты способен.
У меня такое же чувство.
Хорошо, на этот раз в качестве героини я буду использовать горничную в очках с кошачьими ушками. Самое главное - быть честным в своих желаниях.
ー Ну, а ты, Комари? Ты закончила?
ー Я написала продолжение приключений Мишимы и Дадзая в стиле "исэкай".
...? Разве это не новелла Цукиноки-сенпая?
ー А, это что-то вроде передачи эстафеты?
ー С-сенпай не согласится на это. М-Мишима на верху*. [Прим. пер.: Имеется в виду игра слов: для Комари Мишима актив, а для Цукиноки это Дадзай]
...Не могу поверить, что эта девушка осмелилась пойти на запрещенный реверс.
Что ж, связаться с третьегодками в этот период довольно сложно.
Цукиноки-сенпай уже подала документы в пять университетов. В одном из них она уже получила отказ.
Что касается Тамаки-сенпая, то он сдал единый экзамен для поступления в университет и готовится ко второму экзамену для национальных университетов. Похоже, он уже соответствует минимальным требованиям, но это только начало пути.
ー В любом случае, я закончу до воскресенья. Пожалуйста, успокойся.
ー И к-когда же ты собираешься его закончить?
Я почесал щеки и отвернулся.
ー Сначала можно напечатать новеллы Комари и Янами-сан. Я напечатаю свою часть в магазине и дам посетителям их переплетать.
ー П-посетителям?
Я самодовольно кивнул.
ー Опыт создания клубного журнала. Даже я думаю, что это хорошая идея.
ー Э-это твоя обязанность. Не с-спи всю ночь и пиши.
Комари ведет себя беспрецедентно холодно.
ー Я не из-за этого не приходил в клуб. Завтра выходной. Дайте мне отдохнуть. Я приду в пятницу.
Я начал целенаправленно писать в блокноте. И тут Комари беспокойно сжала свои ручки в кулачки.
ー Что случилось? Неужели что-то еще?
ー Янами сказала, что мы должны заняться чем-то другим, кроме клубного журнала.
Янами сказала это? Другими словами...
ー О чем бы она ни думала, это должно быть занозой в заднице. Дай ей жвачку, когда будешь ее выслушивать. Она забудет обо всём.
Комари, несмотря на мой совет, продолжает теребить пальцы, опустив голову.
ー Если это настолько серьезно, что даже жвачка не сможет ее одурачить, мы можем просто дать ей жареный рис или что-нибудь еще...
ー День открытых дверей будет в день Святого Валентина. Поэтому она хочет сделать обязательный шоколад и.... и принести его с собой.
День Святого Валентина? Да, как раз в эти выходные.
Мое ментальное здоровье разрушено из-за Кадзю. Если подумать, то все это несчастье началось из-за шоколада домашнего приготовления...
ー Ну и какое отношение обязательный шоколад имеет к дню открытых дверей?
ー Она сказала, что раз так, то давайте и посетителям дадим немного. ...С-сразим их женской силой.
...Не может быть, да? Девушки из литературного клуба наиболее далеки от понятия "женская сила". А вот Янами точно сможет их поразить, если речь пойдет о шоколаде.
ー Но раздавать шоколадки тоже неплохо. Что ж, постарайтесь.
Не обращая внимания на двух других, Комари справится.
Я уже собирался вернуться к своему черновику, но Комари опустила голову. Ее тело постепенно придвигалось ко мне.
ー К-кстати, я с-слышала о сталкерстве...... от Якишио.
Она узнала об этом так быстро? Я вздохнул и снова положил ручку.
ー Это не сталкерство. Это секретное расследование. Я на стороне правосудия, даже если я сталкер.
Комари настороженно огляделась по сторонам, затем понизила голос и пробормотала.
ー ...Р-разве ты не хочешь узнать побольше о парне, которым увлечена твоя младшая сестра?
ー Э-э, это...
-До сих пор нет однозначного ответа на вопрос, увлечена ли Кадзю Тачибаной-куном.
Однако, судя по их вчерашнему разговору, это вполне возможно.
Я не смог уйти от реальности после того, как Комари сказала это.
Глоть. Я услышал этот звук из своего горла, как будто не имел к нему никакого отношения, и глубокомысленно ответил.
ー ...Я слушаю.
Комари достала книгу и молча положила ее на стол.
Название: "Стратегии, позволяющие выведать истинные чувства того, кто вам интересен".
Что это? Я наклонил голову, но Комари лишь гордо выпятила грудь.
ー Я-я могу спросить ее о том парне с помощью своих коммуникативных навыков.
Это абсолютно невозможно. Я тут же мысленно ответил, но не сказал этого. Это взрослый поступок. Я схватил книгу и просмотрел ее.
Смотрим. Автор получила диплом психолога в американском университете. Она работает консультантом в компании с иностранным капиталом. Я ничего не понимаю, но это кажется достоверным. Да и на фотографии автор выглядит прекрасно.
ー Понятно. Однако как ты собираешься встретиться с ней? Ты ведь не знаешь мою младшую сестру.
ー Э-эм...
Комари положила руку на грудь и сделала глубокий вдох.
ー Ш-шоколад, который мы ели в клубной комнате в прошлый раз, был очень вкусным. Я-я надеюсь, что твоя младшая сестра сможет научить меня его готовить.
Сказав это, Комари выдохнула и продемонстрировала облегченное выражение лица.
Другими словами, она хочет выведать у Кадзю какую-то информацию, используя приготовление шоколада в качестве предлога. Но это хочет сделать Комари...
ー Эмм, моя младшая сестра бывает довольно напористой. Ты не против?
К моему деликатному совету она не прислушалась. Комари снова гордо выпятила грудь.
ー П-положись на меня. У меня большой опыт в роли старшей сестры.
У меня тоже большой опыт общения с младшей сестрой, видишь ли.
Пусть я немного волнуюсь, но мне кажется, что это предложение звучит совсем не плохо.
ー Где ты собираешься учиться готовить шоколад?
ー Н-ну... в т-твоём д-доме... э-эм...
Комари нервно теребила свои пальцы. Она опустила голову и перестала двигаться.
Хм, я не расслышал, но, похоже, она хочет использовать мой дом в качестве места, так?
Если подумать, папа и мама сказали, что в завтрашний выходной пойдут в кино.
ー Ну и отлично. Завтра моих родителей не будет дома. Приходи ко мне домой, Комари.
Да, отлично. Мое блестящее предложение заставило Комари подпрыгнуть. Она покраснела.
ー Уэ-э-э!? Т-твоих родителей не будет!?
Разве я тебе только что не сказал это? Почему ты так удивляешься?
ー Ты хочешь научиться готовить шоколад у моей младшей сестры, так? В моем доме это гораздо удобнее. И тебе, Комари, будет удобнее, если родителей не будет дома.
ー П-правда? Т-твоя младшая сестра будет там?
ー Конечно. А за чем еще ты идешь ко мне?
ー ...С-сдохни.
За что она меня ругает?
Но это очень кстати. Вчера я так и не разговаривал с Кадзю.
Если она узнает о том, что я подслушиваю её, то, думаю, будет какая-то бурная реакция. Однако Кадзю вела себя совершенно нормально. Но на всякий случай я старался избегать ее.
Я подумал о том, чтобы просто оставить все как есть. Однако чем дольше откладываешь разговор, тем труднее его вести.
ー Было бы очень кстати, если бы ты смогла поболтать с моей младшей сестрой. Я могу приготовить все ингредиенты. Ты можешь просто принести свое тело ко мне домой, Комари.
ー Т-тело!? Т-т-ты хоть понимаешь, что говоришь!?
Чего? Я сказал что-то странное?
ー В любом случае, сначала успокойся, пожалуйста. Я пишу черновик. Ну, а что ты собираешься делать?
ー Э-эм, я буду читать!
Так я протянул ей книгу.
Комари взяла книгу и открыла ее. Хорошо, давайте почитаем учебник, чтобы подготовиться к завтрашнему дню.
Через некоторое время я взглянул на нее. Комари уже полностью погрузилась в книгу.
Теперь завтра я смогу услышать искренние мысли Кадзю... ах, подождите, я же передал ей книгу по микробиологии.
ー Извини, Комари. Эта книга...
Комари не интересуется такими учебниками. Она тихо пробормотала.
ー З-Зоопланктон, ...хромиста, ...кампилобактер, ...хе-хе...
...Похоже, ей это нравится. Давайте не будем ей мешать и сосредоточимся на моем черновике.
Я спокойно отвернулся и продолжил писать ручкой в блокноте.
Отчет литературного клуба - экстра выпуск
<В грязном и испорченном мире>, автор Чика Комари
Некоторые люди не должны существовать в этом мире - их часто называют "иррегулярными".
Они владеют силами, которые выходят за рамки логики этого мира и даже не поддаются магии.
Этих людей также называют реинкарнированными. Им суждено скитаться без конца.
Королевская магическая академия "Завит". Полночь.
Человек в кимоно бродит, шатаясь от ночного ветра.
Он медленно достал из своего кармана небольшую бутылочку и открыл крышку.
Мужчина... Дадзай, вздрогнул и вдруг сказал следующее.
ー ... Разве ты не умер от менингита?
Через некоторое время из темноты за спиной появился еще один человек.
ー Разве ты тоже не умер? Ты все еще похож на макрель, плавающую в воздухе.
Этого человека зовут Чуя.
Он сузил глаза, глядя на измученного Дадзая, и бесстрастно сократил расстояние между ним.
ー Как вовремя. Я здесь, чтобы поприветствовать тебя. Хоть ты мне и не нравишься, но старикам из гильдии нужна твоя помощь.
Услышав это, Дадзай застыл на месте.
ー Я не пойду. Извини. Скажи это им.
Чуя проигнорировал его и протянул руку.
Дадзай рефлекторно отмахнулся от его руки. Что касается Чуя, то он внезапно исчез.
ー !?
Дадзай растерялся не только из-за исчезновения Чуя.
Он был рядом со зданием школы.
Однако сейчас они стоят в школьном тренировочном лесу. Чтобы добраться сюда с того места, где он находился, нужен час ходьбы.
ー Чуя, что за...
ー Как так получилось, что ты пьешь такой хороший алкоголь? Ты что, поддался гегемонии?
Чуя отхлебнул сакэ.
ー А! Это моё сакэ!
Бутылка с сакэ, которую держал Дадзай, почему-то оказалась в руке Чуя.
ー Просто пойдем со мной, хорошо? В отличие от другого мира, люди в гильдии прекрасно понимают мою поэзию. Возможно, ты немного просветлеешь, если пойдешь за мной.
ー Нет, мне и так хорошо...
Чуя снова протянул руку к Дадзаю. В этот момент между ними вспыхнул белый свет.
Бутылка раскололась на две части. Янтарная жидкость заискрилась под лунным светом.
ー Мое саке!
одновременно закричали оба. Перед ними появился человек в военной форме с обнаженным мечом.
ー Пожалуйста, не приближайтесь к этому человеку, Дадзай-сан.
ー Мишима-кун? Здорово. Я уже начинаю уставать от этого скучного парня.
Чуя резко взглянул на Мишиму. Тот принял боевую стойку.
ー Ты что, лакей Дадзая? Может, ты будешь вести себя поспокойнее?
Мишима молча взмахнул мечом. Он научился этой технике - Энатэ - еще во времена, когда был искателем приключений.
Вспышка света озарила небо и пронзила стоявшего вдалеке Чую.
ー Давай, выкладывайся на полную! Не сдерживайся только потому, что он глава гильдии. Это всего лишь небольшая фехтовальная игра, так что не беспокойся о том, что можешь попасть в него.
ー Дадзай-сан, я действительно хочу его ударить. Нет, помимо этого...
Мишима занервничал. Чуя презрительно хмыкнул.
ー Ты ведь используешь какой-то навык? И что же это за дерьмовый навык у тебя такой?
ー Мой навык - <Убеждение>. Удары всегда проходят без промаха, пока я настроен решительно. Нет ничего, что я не смог бы разрубить.
Мишима опустил клинок и скорректировал свой меч так, чтобы он был направлен прямо на Чую. Насмешливая улыбка последнего стала еще шире.
ー Ни одна из твоих атак не попадет в цель под действием моего <опьянения>. Такой парень, как ты, даже тофу разрезать не может.
Мишима продолжал размахивать мечом, но ни одна из атак не прошла, словно это был ночной кошмар.
Чуя прошел мимо ошарашенного Мишимы и не спеша подошел к Дадзаю.
ー Ладно, подожди, давай поговорим! Как насчет того, чтобы успокоиться?
ー Хорошо, я отпущу Мишиму, но ты пойдешь со мной. Нам нужно кое-что уладить.
ー Ик!?
Дадзай развернулся и побежал. Чуя рассмеялся и побежал за ним.
ー Тебе не уйти!
Мишима выбросил меч и раскинул свои руки в стороны. Он собирался завалить его своим телом.
Затем Мишима на мгновение почувствовал головокружение. Дадзай, который должен был убегать, врезался своим телом в Мишиму. Оба закувыркались по земле.
ー Дадзай-сан!? Ты должен бежать...
Не успел Мишима закончить фразу, как понял, что перед ним не старый знакомый лес, а бездонный обрыв.
Он бы прыгнул вниз, если бы Дадзай не остановил его.
ー Это...?
Мишима растерялся. Дадзай помог ему подняться.
Чуя стоял в стороне. Он ущипнул уголок своей шляпы и сплюнул на пол.
ー Хмф, я бы увидел неудачный трюк с ходьбой по канату в воздухе, если бы ты не заметил.
ー ... Понятно. Понятно.
Дадзай заговорил спокойным тоном.
ー И что тебе понятно?
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...