Прошло 4 дня с начала итогового экзамена. Остался всего один день.
Но этот экзамен не самый важный.
Он будет после школы. Я вспомнил, как вела себя Кадзю вчера, пока торопливо шел в клубную комнату.
-Кадзю планирует подарить мальчику любовный шоколад на День святого Валентина.
Конечно, нет ничего странного в том, что Кадзю влюбилась в мальчика.
Но Кадзю все еще учится на втором году средней школы. Не слишком ли рано дарить ей любовный шоколад?
А что, если мальчик не испытывает таких чувств?
Нет, он должен это чувствовать. Кадзю слишком очаровательна, в конце концов...
Я размышлял об этом, пока входил в западное здание. Кто-то дернул меня за руку, как только я зашел в мрачный угол лестницы.
Человек, который без колебаний затащил меня в темный угол рядом с лестницей.... вице-президент школьного совета Тиара Басори.
Она прижала меня к стене и уставилась на меня.
ー Нукумидзу-сан, почему ты избегаешь меня в последнее время?
ー А? Как это может быть...
Мой голос внезапно задрожал, и я сделал паузу. Все-таки я немного боюсь этого человека.
Глаза Тиары-сан опустились после того, как я замолчал.
ー ...Ты действительно избегаешь меня, да?
ー Нет! Дело не в этом. В последнее время я был очень занят подготовкой к экзамену. Вот почему у меня нет времени. Ну, в чем дело?
Я случайно сменил тему. Выражение лица Тиары-сан выглядит успокоенным. Она такая простая.
ー Пожалуйста, подучи меня еще раз. ...Конечно, это всего лишь деловая сделка. Я отблагодарю тебя как следует!
Э, а ты не слишком поздно просишь меня об этом? Экзамен заканчивается завтра.
Конечно, оценки у Тиары-сан не очень хорошие.
Она не хочет, чтобы другие знали об этом. У нас даже были разногласия в конце года. Однако (по какой-то причине) она все еще просит меня иногда позаниматься с ней.
Пожалуйста, просто разговаривай со мной нормально.
ー Эм, завтра в основном будет обществознание, да? Я не силен в этом. Кроме того, этот предмет связан с запоминанием. Наверное, тебе лучше заниматься одной, ладно?
ー Но ведь есть и другие предметы! Дай-ка подумать. Какие еще...
Тиара-сан достала бумажку из своей школьной сумки. Она прищурила глаза и посмотрела.
ー ...Здоровье и физкультура.
Наступила тишина.
Тиара-сан опустила голову и задрожала. Ее уши покраснели.
ー ...Я не это имела в виду.
ー Да, я понял.
ー Это не то, что я имела в виду!
ー Агх, да я понял. Так что, давай просто забудем о совместной учебе?
Тиара-сан распахнула свои руки и остановила меня от попытки бегства.
ー Но я не смогу выразить тебе свою благодарность, если так получится!
...А? Басори-сан просто пытается выразить свою признательность с помощью учебной встречи?
ー Вообще-то, тебе не нужно этого делать.
ー Но разве это не на следующей неделе? Ну, знаешь, ЭТО.
Тиара-сан рисует на полу букву "の" кончиком своей туфли.[Прим. пер.: (Могу конечно ошибаться, так как мои знания японского невелики) в Японском языке некоторые праздники записываются как "女性の日"(Межд. женский день), где 女性 - это женщина; 日 - день; の - связывает эти два слова и является этаким японским показателем родительного падежа]
Что будет на следующей неделе? Тиара-сан не имеет никакого отношения к Дню Святого Валентина, разве нет?
...Ах, да.
ー Ты имеешь в виду день открытых дверей в выходные? Неужели школьный совет устроит что-нибудь для нас?
День открытых дверей старшей школы Цувабуки. Этот день проводится для того, чтобы помочь ученикам средней школы в их будущей учебе. Гости также могут узнать о деятельности клубов. Поэтому мы рассматриваем, что должен сделать литературный клуб.
Я понял. Она пытается оказать мне услугу за то, что я помог ей подготовиться к тесту.
ー А-а? День..... открытых дверей?
Тиара-сан выглядит озадаченной. Я не думаю, что я был прав.
ー Если это не так, тогда что...
Я проглотил свои слова.
Угол лестницы и так достаточно мрачен. Сейчас он еще больше окутан темнотой.
ー Непослушная девочка, ...я нашла тебя...
Девушка, появившаяся из темноты с хрупким телом, - секретарь школьного совета Юмэко Шикия.
Шикия-сан положила подбородок на плечо Тиары-сан и тихонько прислонилась к ней.
В конце года с этой девушкой многое произошло из-за Цукиноки-сенпая. Кажется, после этого она стала немного счастливее. Возможно, это не плод моего воображения.
ー Сенпай!? Почему ты здесь...?
Тиара-сан тревожно оглянулась. Шикия-сан машет мне рукой.
ー Нукумидзу-кун, ...прошло столько времени...
ー Да, мы не виделись всего 3 дня.
поприветствовал я ее в ответ. Тиара-сан недовольно посмотрела на меня.
ー ... Прошу прощения. Но вы не могли бы не флиртовать, когда я нахожусь между вами?
ー А мы и не флиртуем...? Верно, Нукумизу-кун...?
ー Да, не флиртуем.
Мы синхронно кивнули. Лицо Тиары-сан омрачилось.
Шикия-сан, похоже, заметила это. Она погладила Тиару-сан по голове сзади.
ー Может, я помогу тебе с домашним заданием...?
ー А? Эм, но это же...
Тиара-сан вздрогнула. Ее тело задрожало, прежде чем выпрямиться. Шикия-сан ласково гладила ее по спине.
Затем, Шикия-сан наклонила голову в замешательстве.
ー Тиара-чан, ... что стало... с твоим лифчиком...?
ー Фуфу...
Тиара-сан подняла голову с высокомерной улыбкой.
ー Сенпай, если ты думаешь, что можешь продолжать делать все, что захочешь, и расстегивать мой лифчик, то ты глубоко ошибаешься.
Тиара-сан быстро развернулась и самодовольно надула грудь.
ー Какая жалость. Я перешла на бюстгальтер с передней застёжкой! Теперь ты не сможешь расстегнуть его, когда захочешь!
Подождите, что происходит? Я все еще здесь.
ー Понятно. ...Это... тоже хорошо...
Шикия-сан медленно протянула руку.
Затем, между бантиками на рубашке Тиары-сан, она просунула руку в образовавшуюся щель и что-то нащупала.
ー Сенпай, зачем ты засовываешь туда руку? Э...
ー Он расстегнулся, ...да?
Тиара-сан поспешно прикоснулась к своей груди.
ー Э, погоди!? Он действительно рас...
Тиара-сан застыла и неуклюже повернулась ко мне.
ー А, это... Нукумидзу-сан. Ты все видел?
Конечно. Я кивнул.
ー Ну, вот как выглядят ваши игры?
ー Это не игра! Прекрати смотреть, ладно?
Я не перестану, даже если ты так скажешь, хорошо?
Шикия-сан помахала рукой Тиаре-сан и прошептала.
ー Тиара-чан, ...твой размер лифчика... не подходящий...
ー Что!? Я-я не пытаюсь выглядеть напыщенно или что-то в этом роде!
...Тиара-сан, тебе не стоит объяснять всё в подробностях.
Кстати, я нарушу их флирт, если задержусь здесь, верно?
Я медленно отдалился от них двоих.
ー Ну, я пойду. Наслаждайтесь, как следует.
ー Мм-хмм, ... счастливого пути...
ー Стоп!? Нукумидзу-сан! Это не то! Мы не такие!
ー Все в порядке. Я в курсе. Вы, девочки, не такие, да?
Сказав это, я поспешно удалился.
Я не знаю, что еще может быть, если это не так. Однако любой мужчина, осмелившийся вступить между юри отношений, заслуживает смерти, даже я это знаю.
Западное здание. Комната литературного клуба.
Я подправил свое дыхание перед дверью. Сейчас у нас будет короткое собрание.
Сейчас экзаменационный период, но на этот раз все серьезно. Экзамен - ничто по сравнению с кризисной ситуацией Кадзю.
ー Извините за опоздание.
Я открыл дверь. Внутри оказались две девушки. Анна Янами и Чика Комари.
По какой-то причине они стоят плечом к плечу и смотрят на стену. Девушки молча кусают что-то черное.... это целый суши-ролл.
...Что тут происходит?
После этого Комари закашлялась, положив недоеденный ролл на тарелку.
ー Я-я не могу съесть что-то н-настолько большое...
Она допила чай в чашке со слезами на глазах и посмотрела на меня.
ー Т-ты опоздал. М-мы оставили немного для тебя.
Мне? Я посмотрел в сторону Комари. Там толстая палка суши, завернутая в полиэтиленовую пленку.
ー По одному роллу на каждого человека? И такого размера?
ー З-заткнись и ешь за один раз.
Нет, ... размер этого суши-ролла соответствует стандарту Янами.
Однако, даже Янами не сможет съесть его за один раз, верно...
ー Фух. ...Нукумидзу-кун как всегда опоздал, поэтому я отведала его первой.
ー Э!?
Я обернулся и увидел Янами, которая неспешно скрещивала ноги. Она вытирала губы носовым платком.
Она прикончила весь ролл, когда Комари возилась со мной?
Я в некотором роде впечатлен, садясь на противоположный стул. Янами показывает на стену позади меня.
ー "Ехо" находится позади тебя, понимаешь? Вот. Прикончи его за один раз.
Другими словами, ...этот суши-ролл - эхомаки? [Прим. пер.: Эхо означает направление удачи. Вы должны съесть весь ролл спокойно, стоя лицом к этому направлению. Обычно в состав ролла входит 7 ингредиентов, символизирующих семь богов удачи. Не разрезайте эхомаки, так как это означает лишить вас удачи].
ー Но ведь Сэцубун был вчера, не правда ли?
ー Да, это остатки. Я принесла их сюда.
Янами разорвала полиэтиленовую упаковку ролла и передала его мне.
ー Так, без разговоров. Ешь все сразу. Быстро. Я добавила немного сакуры денбу для тебя, Нукумидзу-кун. [Прим. пер.: Это розовый рыбный порошок, сладкий на вкус].
Правда? Но я не очень люблю сакуру денбу...
Я заколебался. Комари яростно посмотрела на меня.
ー Е-ешь его так, будто от этого зависит твоя жизнь.
Ты ведь и сама не ешь.
ー Я съем его, когда у меня будет время. И еще, где Якишио? Ее здесь нет?
ー Ремон-чан все еще на подготовительных занятиях.
ー Подготовительные? Разве мы все еще не в экзаменационном периоде?
Янами с торжественным лицом начала поглощать остатки суши Комари. Эта девушка точно много ест.
ー Результаты первого дня уже известны. Учителя Цувабуки сформировали специальную группу. Она не перейдет на следующий год, если не начнет заниматься сейчас.
... Неужели Якишио так низко опустилась?
ー Ладно, оставим Якишио учителям. Есть причина, по которой я позвал вас двоих сюда сегодня.
Я представил себе будущее, в котором Якишио называет меня сенпаем, и достал из школьной сумки коробку.
ー Что это, Нукумидзу-кун?
ー Тссс. Попробуй сначала.
Янами повеселела, когда открыла коробку.
Плоская коробка имеет множество маленьких ячеек. Они наполнены разноцветными шоколадными конфетами.
Это специальный смешанный шоколадный набор Кадзю (эксперимент No3).
ー Э, что это? Это потрясающе. Можно мне одну? Я очень привередлива к шоколадным конфетам, понимаешь?
Я знаю, но к чему ты придираешься в принципе?
ー Ах, этот горький, а этот на вкус как молоко? У-умм, есть даже с карамельным вкусом. Быстрее, Комари-чан. Они исчезнут, если ты не поторопишься.
Комари немного смущенно положила шоколадку в рот.
ー Э-это фисташковый, да? Э-это ручной работы?
ー Да, это образец для Дня Святого Валентина моей младшей сестры. И еще, вот это...
Я вытащил шоколадку в форме красного сердца и поднял ее перед ними.
ー Она сказала, что подарит это кому-то другому, а не мне.
Янами и Комари вдруг перестали тянуть руку. Я спокойно посмотрел на девушек.
ー Она также не говорит мне, кому она это дарит. Поэтому, как ее старший брат, я хочу понять ход мыслей ученицы второго года обучения в средней школе... когда она дарит любовный шоколад своему возлюбленному.
...Нет ответа.
ー Комари-чан, а что внутри у этой?
ー Я-я не знаю. В-вероятно, миндаль.
Хрум. Хрум. Хрум. Обе девушки продолжали поедать шоколад.
ー Э-э, ... вы двое слышали, что я только что сказал?
Янами и Комари посмотрели друг на друга и беспечно произнесли.
ー Сестрёнка-чан, вероятно, в кого-то влюбилась.
ー Ох, это парень.
...Они не понимают, насколько это серьезно.
Я прочистил горло и снова повернулся к ним лицом.
ー Хорошо. Я дам вам двоим несколько особых подсказок. Моя младшая сестра встречается с другом мужского пола 14-го числа. Однако я думаю, что это всего лишь уловка. Дарить ему шоколад в такой очевидной ситуации - это выглядит как западня с точки зрения новеллы или фильма, не так ли? Не существует ли вероятность того, что ее могут одурачить плохие парни или втянуть в смертельную игру? В конце концов, я ее старший брат. Я должен вмешаться подобающим образом...
Моя искренняя просьба совсем не подействовала. Они вдвоем достали учебники и тетради из своих школьных сумок.
ー Хмм, может быть. Комари-чан, тебе нужны вопросы прошлого экзамена на завтра?
ー Э? У-у тебя есть что-то подобное.
Обе начали готовиться к экзамену.
ー ...Неужели вы, девочки, не можете понять о чем я говорю как следует?
Янами недовольно вздохнула. Она вертела в руках красную шариковую ручку.
ー Разве ответ не очевиден? Ты ведь знаешь его. Она наверняка нервничает, когда думает, стоит ли им куда-то идти, ясно? Пусть они сами с этим разбираются.
Комари кивнула.
ー Т-ты должен проявить терпимость. Они будут более настырными, если семья скажет им "нет".
ー Но, послушай, она делает шоколад у меня на глазах, ясно? Возможно, она хочет что-то сказать своему старшему брату. Это вполне возможно.
ー Нет, ты ,Нукумидзу-кун, даже не знаешь, что такое любовь.
ー П-похоже, что ты не ничего понимаешь. Поразмышляй над этим.
И это несмотря на то, что вы двое одиноки столько, сколько живете...
В общем. две нынешние старшеклассницы придерживаются одного мнения. Давайте посмотрим на это объективно. Кадзю наверняка в кого-то влюблена... возможно, так оно и есть. Кроме того, вполне возможно, что этим человеком является Тачибана-кун, с которым она встретится 14-го числа.
Однако, с другой стороны, объективность - это всего лишь наибольший общий делитель субъективности. Члены литературного клуба стремятся к креативности. Можем ли мы все просто принять такой вывод без всякой критики?
В конце концов, если она дарит шоколад ручной работы 14-го числа, это не значит, что это любовный шоколад. Устранение подобных недоразумений имеет большое значение для будущей деятельности литературного клуба, верно...
...Я думал о многих вещах подсознательно. Сколько времени прошло?
Комари взглянула на часы на стене. Она взяла свою сумку и встала.
ー Комари-чан, ты уходишь?
ー М-меня попросили подежурить в библиотеке.
ー А, Комари сегодня дежурит.
Литературный клуб в последнее время помогает библиотеке. Хотя мы не можем брать книги во время экзамена, комната для занятий открыта.
ー Комари-чан, ты уверена, что хочешь заниматься этим во время экзамена? Как насчет того, чтобы вместо тебя пошел Нукумидзу-кун?
Не выгоняй меня просто так, девочка.
ー Я-я просто посижу у стойки регистрации. Я все равно смогу заниматься.
После ухода Комари, Янами протянула руку к шоколадным конфетам, читая учебник.
ー Нукумидзу-кун, у тебя все в порядке с экзаменом? Ты был неугомонным с самого утра.
ー Кадзю в опасности. Почему у меня должно быть настроение готовиться к экзамену? Я должен показать этому никчемному парню, на что я способен.
Я рассуждаю здраво. Однако, по какой-то причине, Янами покачала головой и одарила меня язвительной улыбкой.
ー ...Хорошо, когда твоя Сестрёнка-чан подарит ему шоколад?
ー Хм? В День Святого Валентина 14-го числа, конечно.
ー В этом году День святого Валентина в воскресенье, понимаешь? Другими словами, она встречается с мальчиком и дарит ему шоколад во время выходных. Разве это не означает, что они уже встречаются или собираются встречаться?
Вшух. Янами пролистала учебник.
ー Эй, но послушай. Я никогда не замечал никаких признаков того, что бы Кадзю была в кого-то влюблена, понимаешь? Мы были всегда вместе в нашем доме. Я в этом абсолютно уверен.
ー Это значит, что они сблизились в школе. Они уже почти на последней ступеньке. Не мешай им, ладно?
Не выйдет. Я покачал головой.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...