ー Я вернулся...
Я обеспокоенно распахнул дверь. Взору предстал привычный пейзаж моего дома.
Размер гостиной - 18 татами. Она объединена со столовой. По телевизору показывают передачи о путешествиях. [Прим: 1 татами = 1,65 кв. м.].
Ничего необычного, не считая той девушки, которая сидит за столом и держит ложку с открытым ртом.
ー Эй, Нукумидзу-кун, давно не виделись. Извини за вторжение.
С этими словами девушка отправила ложку, полную карри, себе в рот.
ー Что за...!? Почему ты здесь!?
Эта девушка, чьи щеки набиты карри, - Анна Янами.
Она стала проигравшей героиней совсем недавно, когда ангельская переведенная ученица забрала у нее друга детства.
Янами проглотила карри, одарив меня радостной улыбкой. На ее лице все еще остались рисовые зерна.
ー Это карри очень вкусное. Я думаю, это, эм, остатки карри?
ー О, конечно, да. Так всё же почему ты ешь карри в моем доме?
ー Ух, уф, ном-ном-ном.
Не разговаривай во время еды.
Должно быть, она и есть та гостья, о которой говорила Кадзю. Я вздохнул и сел на противоположный конец стола.
...Ну наконец-то она проглотила свою еду.
ー Янами-сан, разве тебе не следует предупреждать меня, когда приходишь ко мне домой?
Янами ответила на мое разумное требование недовольным взглядом.
ー Нукумидзу-кун, ты что не проверял Line? Я несколько раз писала тебе, что приду.
Подожди, правда? Я открыл свой телефон. На значке Line действительно была красная точка.
ー Прости, я не заметил. Я подумал, что это почта или что-то в этом роде.
ー Нет, нет, нет, у этого ведь есть уведомления.
ー Уведомления...? А, эти?
А я думал, что эта функция сообщает мне, что мое HP в мобильной игре уже восстановилось.
Я отвернулся и приготовился искать оправдания.
ー Я понял, итак Янами-сан, вот ты и здесь. Что-то случилось?
Мы подружились во время церемонии закрытия первого семестра.
Несмотря на это, мы не настолько близки, чтобы проводить время друг у друга дома. Тем не менее, она ест карри у меня - потому что вот такая эта девчонка.
Янами почти доела карри. Она умело положила ложкой рис и соус карри в одно место.
Она неохотно отправила последнюю ложку себе в рот и хлопнула в ладоши.
ー Спасибо за еду. Ну, сейчас я угощаю своих друзей сомэном*. [Прим. пер.: Сомэн это очень тонкая лапша].
ー Сомэном?
При ближайшем рассмотрении на столе оказался огромный бумажный пакет.
Это так называемые подарки на Обон*? Я могу просто вернуть ей упаковку салатного масла. Янами, похоже, любит масло. [Прим. пер.: Обон - традиционный японский праздник, который посвящен поминовению родных, ушедших в мир иной]
Я заглянул внутрь бумажного пакета. Он наполнен сомэном с лозунгом "дешево и вкусно".
ー Весь этот пакет не похож на подарок к Обону. Почему ты принесла так много?
ー Ты хочешь это узнать? Ты правда хочешь это узнать?
ー Ну, не совсем.
Янами вытерла свои губы бумажными салфетками. Она проигнорировала меня и продолжила.
ー Вообще-то, это зарплата моего отца за этот месяц.
ー Зарплата...? Что?
ー Я говорю, что его зарплата за июль выплачена всем этим сомэном по определенным причинам. Только сомэном.
По какой-то причине даже цикады стали сотрудничать с Янами и перестали стрекотать, когда она это сказала.
ー Это очень много для месячной зарплаты.
ー У меня дома валяется сомэн на 300 тысяч йен.
ー Это просто вопрос, но ведь сомэн - это не какой-то криминальный сленг? Это точно легально?
ー Конечно. За кого ты принимаешь мою семью?
Янами грустно смотрела в окно. Я последовал за ней.
ー Я ела, ...всю жизнь я ела этот сомэн...
Голубое августовское небо все еще кажется таким же жарким. Однако форма облаков говорит о том, что лето скоро закончится.
ー Значит, ты раздаешь сомэн? Почему бы тебе просто не раздать их соседям, если у вас их так много?
ー Раздаю, но они всегда делают вид, что их сейчас нет дома.
Это потому, что сомэн стал причиной раздоров между вами.
ー Понятно...
ー Да, это все...
Мы оба заметили молчание.
ー Нукумидзу-кун, теперь ты понимаешь, почему я сейчас ела карри у тебя дома?
ー Да, хоть я не совсем тебя понимаю, но твою мысль уловил. Хочешь еще тарелочку?
ー Это уже моя вторая тарелка. Так что нет, спасибо.
Она уже съела свою вторую тарелку?
Несмотря на то, что вначале я испугался, теперь, когда в спокойной обстановке я думаю об этом, это всего лишь друг, дающий мне сомен.
ー Нукумизу-кун, только не говори мне, что ты не прочитал сообщение в нашей группе Line сегодня утром? То, где говорится о внезапном собрании литературного клуба.
ー Э, было такое сообщение?
Я вообще не обратил на это внимания. Я поспешно достал свой телефон и проверил. В группе Line литературного клуба есть сообщение от Главы. Он надеется, что все смогут встретиться в клубной комнате завтра днем.
Я проверил переписку. Янами, кажется, тоже пойдет.
Я ответил простым "понял".
ー Давай отложим это в сторону. Янами-сан, а у тебя что нет больше никаких дел? Ты правда уверена, что можешь просто прохлаждаться здесь?
ー То есть, ты хочешь, чтобы я ушла?
Янами обиженно надула свои губки.
ー Не совсем. Просто разве тебе не нужно раздать сомэн другим своим друзьям?
ー Да, есть еще один дом... Подожди, что ты сказал в самом начале?
ー Совершенно ничего. Слушай, по прогнозу погоды днем будет жарко. Тебе стоит побыстрее закончить свои дела.
ー ...Мы можем поговорить после того, как съедим груши.
Глаза Янами засветились.
ー Груши?
Я обернулся. Кадзю стоит там в своей униформе с тарелкой груш. Она улыбается.
ー Янами-сенпай. Я только что разрезала несколько груш. Хочешь попробовать?
ー Да, да! Спасибо, Кадзю-чан!
Точно, я забыл про Кадзю. И почему эти двое выглядят так, будто они уже сблизились?
Кадзю села рядом со мной со щенячьими яркими глазами.
ー Эта груша такая вкусная.
ー Это груша Кодзима от наших родственников. В любом случае, Янами-сенпай, могу я задать тебе несколько вопросов?
Кадзю сказала это, доставая бумагу и ручку для записей.
...Эта девушка, она действительно планирует провести интервью.
ー Спрашивай что угодно. Ты хочешь спросить о домашнем задании или о чем-то другом?
ー Хм, близко! Ну, я буду спрашивать о дате твоего рождения, группе крови, членах семьи, интересах, хобби и увлечениях. Также, как ты влюбилась в моего Дорогого брата...?
Черт, Кадзю вошла в свой странный режим. Я тут же решил вмешаться.
ー Кадзю. Слушай, Янами-сан сейчас занята. Давай ты поговоришь с ней в следующий раз, хорошо?
ー Н-но! Я все ещё хочу услышать, какие интересные вещи мой Дорогой брат видел в школе!
Ты слишком много спрашиваешь у своего брата.
ー Возвращайся в комнату, если ты поняла. Давай, вставай...
ー Угх...
Мне наконец-то удалось заставить Кадзю уйти. Янами тихо пробормотала про себя.
ー ...Нукумидзу-кун, ты сказал своей младшей сестре называть тебя Дорогим братом?
ー Я не заставлял ее. Это очень важно.
ー Кроме того, твоя младшая сестра такая милашка. У нее маленькое личико, а волосы такие шелковистые.
ー Да, люди часто говорили, что мы похожи друг на друга.
ー Кто это сказал? Дай мне встретиться с этим человеком.
Черта с два. Доедай свою порцию и тащи свою задницу домой.
Я положил локти на стол и посмотрел в окно. В небе плыли маленькие кусочки облаков.
Погода становится прохладной. Я слышу, как круглые сутки стрекочут цикады.
ー Янами-сан, кажется, что уже почти осень.
ー Другими словами, сейчас почти сезон груш. Почему бы тебе просто не сказать что ты хочешь грушу?
Янами откусывает кусочек груши, протягивая мне тарелку.
ー ...Спасибо.
Я решил не топить себя в разочаровании и взял груши.
До начала нового семестра осталось около 10 дней.
Позже я понял - Янами в это время была вестником, которая принесла конец этим мирным летним каникулам.
На следующий день, после обеда.
Старшая школа Цувабуки находится недалеко от станции Айчи. Приводя в порядок галстук, я прошел к входу в школу.
Кто-то уже пришел, когда я открыл дверь в клубную комнату.
В комнате литературного клуба имеется книжная полка высотой до потолка. Она также занимает всю часть стены. На раскладном стуле перед книжной полкой сидит миниатюрная девушка. Она читает.
Занавески, развевающиеся от ветра, скрывают присутствие этой девушки.
-Чику Комари.
Сбоку на голове у нее косичка. Ее челку, закрывающую глаза, ласкает ветерок.
Она такая же первогодка, как и я. Мы оба состоим в литературном клубе. После того как ее отверг наш Глава, эта девушка с честью вошла в большую семью проигравших героинь.
Эта девушка была похожа на робкого хомячка, когда мы встретились в первом семестре.
Сначала мы общались, набирая текст на телефонах. Позже она постепенно открылась, и мы смогли немного поболтать. Те люди, которые говорят, что у меня проблемы с общением, должны задуматься о себе.
ー Отличная работа, Комари. Давно не виделись.
ー Ух...? А...а...
Комари, кажется, что-то бормочет, но я не могу расслышать. Затем она достала телефон из кармана.
После этого она начала плавно стучать по экрану и протянула его мне.
<Ты пришел рановато. Давай просто почитаем, пока не пришло время>.
ー О? Конечно.
Глаза Комари снова вернулись к ее книге.
...Подождите, почему мне кажется, что все только что вернулось в исходное положение?
Эта мобильная игра слишком недружелюбна к игрокам, которые не заходят в игру регулярно что ли?
ー Эй, Комари?
ー Ух, а...
Комари поспешно попыталась снова достать свой телефон. Я покачал головой.
ー Не обращай внимания. Ничего страшного.
Это выглядит как-то привычно. Я сел немного поодаль от нее.
Некоторое время я просто молча играл на своем телефоне. Однако эта атмосфера кажется неловкой даже мне. Время от времени я выдавал из себя фразы, которые не нуждались в ответах.
Неловкость - это большое "нет-нет" для закрепления отношений. Давайте используем безопасную тему, такую как милые животные, чтобы растопить замерзшее сердце этой проблемной маленькой девы.
ー П-пожалуйста, прекрати говорить о грызунах...
После 20-минутной паузы Комари наконец-то не смогла сдержаться, ...нет, она наконец-то открылась мне.
ー Но я все еще хочу поговорить о разнице между песчанками и хомяками.
ー Я-я могу погуглить. Т-так что, спасибо.
Ничего страшного, если она обратится к Гугл-сенсею. Кроме того, моя единственная цель здесь - поговорить с Комари. Я уже достиг своей цели.
Я удовлетворенно уткнулся в свой телефон, как вдруг дверь в клубную комнату открыли с сильным грохотом.
Янами держала в руках картонную коробку. Она вошла внутрь, пинком открывая дверь.
ー Всем привет. Вы двое пришли так рано.
Я встал, взял коробку и положил ее на стол.
ー Спасибо, Нукумидзу-кун. Сенпаи еще не пришли?
Янами встряхнула свои уставшие руки и села на стул. Комари тихо что-то пробормотала, отодвигая себя и свой стул в угол комнаты.
ー А я всё думал, почему эта коробка такая тяжелая. Здесь целая гора сомэна.
ー Я хочу раздать их всем. Комари-чан, ты тоже должна взять себе немного домой.
Комари молча кивнула, сидя в углу.
Янами подвинула свой стул ближе ко мне. Я быстро сохранил едва заметное расстояние от нее.
ー ...Нукумидзу-кун, что ты сделал с Комари-чан? Ты немного потрепал ее по голове?
ー Я не буду делать ничего подобного. Она будет такой, пока не привыкнет к нам. Поэтому не стоит громко говорить или резко двигаться.
ー Понятно. Это как кошачье кафе.
Она не такая милая, как кошка.
Мы болтали тихо, чтобы не раздражать Комари. Через некоторое время, наконец, пришли два ученика третьего года обучения. Они немного опоздали.
Это был президент литературного клуба Шинтаро Тамаки и вице-президент Кото Цукиноки.
Они начали встречаться во время нашей поездки в июле. Они должны жить изнурительной, но радостной жизнью людей сдающих экзамены.
ー Извините за задержку.
ー Простите, что позвал всех сюда, хотя сейчас летние каникулы.
Они сели попарно. Комари с облегчением подвинула свой стул к нам.
ー Спасибо за работу, вы двое. Кажется, что прошло уже немало времени.
Глава показал измученное выражение лица, услышав это.
ー Эти пробные экзамены такие сумасшедшие. Мне едва удалось его сдать.
Глава посмотрел в ее сторону. Цукиноки-сенпай тут же отвернулась.
ー Я тоже усердно готовлюсь, ясно? Но, послушай, экзамен никуда не денется. Я просто медленно продвигаюсь в своем темпе.
ー Кото, экзамен не убежит, но проходной балл определенно может.
ー Я найду работу, если все завалю. Постоянную работу. Блин, что я вообще сказала... [Прим. пер.: Eikishushoku (постоянная работа), это способ сказать "выйти замуж и стать домохозяйкой"].
Цукиноки-сенпай несёт какую-то чушь. Комари и она обменялись взглядами.
Они посмотрели друг на друга и показали неописуемую, но озорную улыбку. Что касается Главы, то он обхватил голову руками от боли.
...Пожалуйста, успокойтесь. У этих двоих действительно близкие отношения. Однако близость не облегчает бремя, лежащее на спине Главы.
Возможно, Янами хочет поменять эту неловкую атмосферу. Она подняла руку.
ー Итак, что мы должны делать сегодня?
ー Ах, да.
С этими словами Глава сразу перешел к делу.
ー Школьный совет сказал нам, что с этого года все клубы должны отчитываться о своих мероприятиях на летних каникулах. Вот об этом я и хочу поговорить сегодня.
Мероприятия во время летних каникул? Обон уже закончился. Какие у нас вообще остались летние каникулы?
ー Почему школьный совет обратился с такой просьбой так поздно? ー перебил я.
Глава горько улыбнулся и посмотрел на Цукиноки-сенпая.
ー Вообще-то, они сказали всем еще в июле.
ー Я не могла ничего поделать. Я занята подготовкой к экзамену и получением водительских прав. Я совсем забыла об этом.
Цукиноки-сенпай засмеялась, доставая из кармана листок с уведомлением.
...Этот человек только что сказал о получении водительских прав? Я много на что хочу пожаловаться, но давайте оставим это. В конце концов, мне так жаль Главу.
Янами взяла листок.
ー Здесь написано, что поездки разрешены. Разве мы не можем просто сказать, что ходили на пляж в прошлом месяце?
ー Это случилось перед летними каникулами. Все было бы хорошо, если бы мы поехали на неделю позже.
Если подумать, я думаю, что так и есть. Мы ходили туда перед летними каникулами.
ー Я обновлял свои веб-новеллы.
ー Это всего лишь наша обычная рутина. Им нужен отчет о чем-то особенном на летних каникулах. Так что...
Глава подмигнул. Цукиноки-сенпай достала из школьной сумки тетрадь формата А4.
ー Смотрите, я распечатала веб-новеллы каждого и поместила их в образец клубного журнала. Он выглядит довольно мило с обложкой и задней страницей, видите?
Я взял образец и пролистал его. Ромком, который я опубликовал, там тоже есть.
ー Такое ощущение, что здесь много пустых страниц.
ー Это всего лишь образец. Я думаю включить в конечный продукт свои примечания или колонки между каждым из ваших новелл. Однако, не слишком убедительно будет просто распечатать наши веб-новеллы в качестве клубной деятельности.
ー Эй, моя тоже там.
Янами просунула голову и посмотрела на образец в моих руках.
ー Ну, теперь каждый должен решить, какую новеллу он хочет включить. Конечно, вы всегда можете написать что-то новое.
ー У меня нет времени писать новое, поэтому я просто отредактирую свою текущую серию и на этом закончу. Не нагружайте себя слишком сильно, ребята.
Цукиноки-сенпай с тех пор молча рисовала что-то в своем блокноте.
ー Сенпай, что ты делаешь?
ー Мою новую новеллу отверг Шинтаро. Поэтому я рисую замену обложки.
Кажется, она рисует карандашом двух парней. Я чувствую, что и это будет отвергнуто.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...