За несколько дней до выборов в школьный совет. Вечером я усердно готовился к завтрашнему уроку в своей комнате.
Листая тетрадь по математике, я заметил, как Кадзю, сидевшая на моих коленях и смотревшая на карточки* с терминами, подняла голову.[Прим. пер.: Очень маленький блокнотик с одной спиралью]
ー Дорогой брат, со второго года обучения ты стал всё больше времени уделять подготовке к урокам.
ー Ага, если я не подготовлюсь как следует, то не поспею за программой.
Я проверял формулы из учебника, делая заметки в тетради.
Вдруг голова Кадзю закрыла мой обзор, заглядывая в мой учебник.
ー Ей, Кадзю, мне ничего не видно, сдвинь-ка голову чуть в сторону.
Когда я аккуратно отодвинул её голову, я вдруг заметил что-то необычное.
Расстояние между её ступнями и полом....
ー Кадзю, неужели ты выросла?
ー Да, за этот год я подросла аж на один сантиметр.ー ответила она, выпрямив спину.
Я положил свою ладонь на голову Кадзю. Даже если она всегда была маленькой, теперь, хоть и немного, но она действительно выросла.
В отличие от роста Янами в ширину, это действительно радует меня.
ー Кстати, ты точно уверена, что хочешь себе в качестве подарка на день рождения словарь?
ー Конечно. Пока я учу слова для экзаменов, я чувствую присутствие моего Дорогого брата. Больше ничего мне и не нужно.ー твёрдо заявила она.
В эти выходные у Кадзю 15-й день рождения.
Она попросила в подарок англо-японский словарь, но, думаю, ей можно ещё что-нибудь подарить...
Поглаживая её голову, я машинально водил карандашом по тетради, а мои мысли уносились куда-то далеко далеко.
***
На следующий день. После уроков в литературном клубе состоялось экстренное собрание.
По праву главы клуба я срочно созвал всех вместе.
ー Спасибо всем, что нашли время прийти.
В ответ Янами, Комари и Ширатама-сан кивнули с серьёзными лицами.
ー Глава, что-то случилось?ー мило подняла руку Ширатама-сан.
Я серьёзно кивнул и обратился к троим:
ー Да, на этих выходных у Кадзю день рождения.
К моему удивлению, они никак не отреагировали, но я взял себя в руки и продолжил объяснять.
ー Поэтому я решил сделать сюрприз и испечь торт. Но я никак не могу определиться, какой именно.
Реакций по-прежнему не было.
Не обращая внимания, я раздал заранее приготовленные листы.
ー Классический клубничный бисквитный торт или с шоколадным кремом неплохи. Но, может, подойдёт тарт или чайный шифон? Кадзю часто готовит с крем-чизом, но это только потому, что его легче хранить в морозилке....
ー .....Подожди минутку, Нукумидзу-кун.
На этот раз Янами подозрительно поднимает руку.
ー Да, Янами-сан?
ー Ты нас всех созвал сюда только потому, что нужно решить, какой торт сделать для твоей сестрёнки-чан? Только это? А самого торта нету?
ー Ну, в общем, да. Я могу продолжить?
ー Т-твоя башка... с-сплошной бисквит.ー вдруг язвительно подколола меня Комари.
О боже, похоже, мне нужно кое-что объяснить.
ー Ну, послушайте меня. В этом году Кадзю исполняется 15 лет. Раньше в Японии именно в 15 лет мальчики становились совершеннолетними. В наши дни гендерного равенства можно смело сказать, что этот год — это её церемония совершеннолетия.
Кхм кхм. Я оглядываюсь на всех.
ー То есть, это действительно важное событие. Теперь понимаете?
ー Не понимаю. Но ясно только одно: для тебя, Нукумидзу-кун, это очень важно и что торта не будет.
Янами размахивала туда сюда моим распечатанным листом.
ー Кстати, Нукумидзу-кун, ты вообще умеешь готовить торт? Я ведь никогда не пробовала твой тортик.
ー Это будет для меня первый раз, так что я, конечно, волнуюсь.
А почему вообще мне нужно угощать Янами?
Ширатама-сан складывает руки перед грудью.
ー Я уже пекла торты. Если речь о дне рождения Кадзю-чан, тогда, пожалуйста, позволь мне помочь тебе!
ー Э? А-а... спасибо конечно.....
Я чувствую себя как-то неуверенно и не знаю, что и ответить.
Кстати, поскольку это было связано с Кадзю, я решил обойтись без Ширатамы-сан.
Я выбрал день, когда она будет занята в школьном совете. Так почему же она здесь?.. Почему?
Она, словно читая мои мысли, с нежной улыбкой наклонила голову.
ー Тогда почему бы нам не испечь его вместе у меня дома? В моем доме как раз никого не будет на выходных.
ー Но я планировал испечь торт у себя дома.
Комари выглядит озадаченной.
ー Т-ты хочешь испечь его у себя дома, д-даже если это с-сюрприз?
ー Ну да. У Кадзю в расписании отмечена прогулка после обеда. Я решил, что буду его печь сразу как она уйдет.
ー ...Нукумидзу-кун, ты всё ещё делишься расписанием со своей сестрёнкой-чан?
Янами бросила на меня любопытный взгляд. Я просто не знаю, как это всё отменить.
И вдруг Ширатама-сан встала, подошла и села прямо рядом со мной.
ー При первой попытке часто что-то идёт не так, поэтому лучше иметь запас по времени. Поскольку у меня дома никого нет, и мы будем только вдвоём, тебе не нужно будет стесняться.
ー Ну, наверное.....
Я почувствовал, как она всё сильнее наклоняется ко мне, почти прижимаясь.
ー Вот именно. Глава, позволь мне помочь тебе с твоим первым разом.
Да, при первой попытке всё может пойти не так. А еще Ширатама-сан приятно пахнет.
И кроме того, у неё дома никого не будет... Хотя это не имеет отношения к торту.
ー Ну... я же парень, так что, я не думаю, что мне не стоит заходить к тебе домой, когда там никого нет. В конце концов, твоя семья будет волноваться.
Ширатама-сан положила указательный палец на подбородок и мило наклонила голову.
ー Но мы же встречаемся, так что, думаю, никаких проблем не возникнет.
-!!!! (х2)
А?! Что ты вообще несешь?
Чувствуя смертельные взгляды Янами и Комари, я максимально энергично покачал головой из стороны в сторону.
ー Подожди! Мы же не встречаемся?!?!
ー Ой-ой, ошиблась! Я просто сказала своей старшей сестре, что Глава мой парень.
Эхе-хе. Ширатама-сан дурашливо высунула язык с и улыбнулась. Как мило.
Точно, теперь я вспомнил. Когда мы были в торговом центре "Аион", она солгала новобрачной парочке Танаке, сказав, что мы встречаемся и больше ничего....
ー Ты им до сих пор не сказала правду?!
ー Но ведь на свадьбе ты сам сказал мне, что я должна быть рядом с тобой...
Ширатама-сан бросила быстрый взгляд на Янами и Комари, потом в панике закрыла рот обеими руками.
ー Прости, это был секрет только между нами.
ー Чтобы не было недоразумений, тебе стоит всё правильно формулировать!
Чёрт, мне не нужно, чтобы меня считали плохим парнем, который соблазняет новых членов клуба.
Я сделал глубокий вдох, повернулся к двум старшим членам клуба.
ー Эм, могу я всё объяснить?
ー Если это твоё завещание, тогда я выслушаю.
ー С-Сдохни.
Хорошо, обе в привычном режиме.
ー Во время той операции мести я соврал Танаке-сенсэю и её старшей сестре, что мы с Ширатамой-сан встречаемся.
Объяснение закончено. Надеюсь, они все поняли... Видимо, не очень.
Янами смотрит на меня скептически.
ー Хм... и зачем ты соврал именно о том, что вы встречаетесь?
ー Зачем, говоришь....
Интересно, зачем. Я и сам не знаю.
Другая девушка, а именно Комари, тоже смотрит на меня с презрением.
ー Т-ты сказал, что она должна быть рядом с т-тобой?
ー Это был разговор Ширатамы-сан и Танаки-сенсея, я тут ни при чём, ясно?
Почему меня тут так обвиняют, когда я ни в чём не виноват?
Пока я терплю всю эту несправедливость, Ширатама-сан нежно кладет свою руку мне на мою руку.
ー Глава, прости, что доставила тебе неприятности. Наверное, тебе не приятно, когда окружающие люди думают что мы встречаемся, я права?
ー Ну, не то чтобы неприятно, но....
Услышав мои слова, Ширатама распустила свою цветочную улыбку.
ー Отлично! Тогда давай вместе сделаем торт у меня дома...
ー .....Разве не будет трудно нести торт прямо из дома Ширатамы-чан?ー тихо пробормотала Янами.
Она оперлась локтем и с удрученным выражением лица начала искать секущиеся кончики на своих волосах.
ー На велосипеде торт развалится, а если ехать на автобусе и поезде, много времени уйдёт. В итоге почти так же, как если делать его у тебя дома, Нукумидзу-кун.
Ширатама-сан на мгновение застыла, но быстро пришла в себя и улыбнулась.
ー Да, было бы здорово, если бы рядом с домом Главы был подходящий вариант.
ー Было бы здорово. ー сказала Янами, перебирая кончики волос пальцами.
Что-то здесь не так. Еще минуту назад Комари, которая косо на меня смотрела, теперь с дрожащими руками уткнулась в телефон. Что вообще здесь происходит?
В этот момент дверь резко распахнулась, словно разгоняя всю тяжёлую атмосферу.
ー Всем приветик! Я слышала, у нас сегодня внеочередное собрание?
В комнату вошла Якишио в своём спортивном костюме.
Вытерев пот полотенцем, которое протянула Комари, Якишио с любопытством оглядела клубную комнату.
ー Чё это с вами?
Никто ничего не сказал ей в ответ, поэтому мне ничего не оставалось, как попытаться всё объяснить.
ー Ну... я готовлю сюрприз в виде торта на день рождения Кадзю и ищу место, где его можно испечь. Если я испеку его у себя дома, Кадзю может всё узнать.
ー Хм-м.
Якишио сделала глоток из бутылки с водой, затем села на стул и вытерла рот.
ー Тогда приходи ко мне. Моя мама отлично умеет готовить торты.
***
6 июня — день, когда весь мир отмечает особенный день рождения Кадзю.
Я тайком проскользнул в дом Якишио, так, чтобы Кадзю ничего не заметила.
Чтобы избежать ненужного напряжения, я решил испечь торт в доме Якишио.
Её дом находился в нескольких минутах ходьбы от моего дома, что делало это место идеальным. Вдобавок ко всему...
ー Добро пожаловать, Нукумидзу-кун! Пожалуйста, заходи, не стесняйся.
ー Извините, что так внезапно получилось.
Мама Якишио согласилась научить меня печь торт. Честно, я очень рад этому.
В гостиной дома пахло благовониями, а на кухне были выложены все нужные кухонные приборы.
После того, как я разложил купленные ингредиенты на столешнице, мама Якишио протянула мне сложенную ткань.
ー Вот, пожалуйста, надень этот фартук.
ー Спасибо большое. .....Кстати, а где Ремон-сан?
Я огляделся, но Якишио нигде не было видно в гостиной.
Мама Якишио небрежно надела свой фартук.
ー Ремон на клубных мероприятиях. У неё скоро соревнования, так что она очень сильно увлечена подготовкой.
ー А?
Значит, в доме только я и её мама? Нет, подождите, она замужем, так что её муж должен быть где-то....
ー Мой муж в командировке, так что не беспокойся о нём.
ー А? Ладно.
Муж в командировке... дочь на тренировке... жена домохозяйка в полном расцвете сил.
Это какой-то сюжетный поворот, который я видел в какой-нибудь манге? Конечно, ничего странного не произойдёт, но мама Якишио, как бы это сказать... находиться рядом с ней мне не по себе. Не по себе.
Смущаясь и нервно надевая фартук, я почувствовал, как мама Якишио подошла ко мне сзади и начала завязывать шнурки фартука.
ー Эм, я сам справлюсь.
ー Всё в порядке. У нас в семье только одни девочки, так что весело, когда к нам домой приходит мальчик.
Да, мне тоже весело.
...Нет, сейчас не время веселиться с мамой моей подруги.
Моя цель на сегодня это испечь торт на день рождения Кадзю, а не заводить роман с замужней женщиной. Я собрался с духом, используя всю свою невероятную силу воли, как вдруг....
Шух. Дверь в гостиную распахнулась.
Вошла девочка в пижаме и в очках, потирая глаза. За ней тащился большой плюшевый кролик. Эта была Якиимо-чан, также известная как Наги-чан.
Удивлённая мама Якишио отпрянула от меня.
ー Наги, ты ещё не переоделась?
ー М-м.... вчера допоздна читала книжку и проспала.
Наги подошла к холодильнику, достала молоко и села за стол.
Якиимо-чан сонно потягивала молоко и через некоторое время, как будто заметив меня, она резко остановилась. И в следующий момент...
Пф-ф-ф. Она громко выплюнула молоко.
Мама Якишио сразу кинулась помочь кашляющей Якиимо-чан. Мне кажется, я сделал что-то не так...
Отводя взгляд от плачущей и кашляющей Якиимо-чан, я туго затянул завязки своего фартука.
***
Под руководством мамы Якишио начался процесс приготовления торта.
Просеивая муку, я украдкой поглядывал в гостиную. Там на меня пристально смотрела Якиимо-чан, уже переодевшись в обычную одежду.
...Чувствую себя как-то неловко.
Не то чтобы я сделал что-то подозрительное, но я не могу с уверенностью сказать, что не думал об этом. Всё-таки для старшеклассника это очень деликатный период.
Продолжая готовить и оправдывать сам себя, я услышал звонок у входной двери.
Как будто дожидаясь, пока мама Якишио выйдет из гостиной, Якиимо-чан заговорила.
ー А кем ты приходишься моей старшей сестре?
...А? Что она имеет в виду?
Я попытался прочитать её истинный смысл по выражению лица, но за очками её глаза были полны лишь настороженности.
ー Э-эм, ну мы состоим в одном литературном клубе... вот такие у нас взаимоотношения.
Едва произнеся нейтральный ответ, очки Якиимо-чан засверкали.
ー Старшая сестра никогда раньше не приводила мальчиков из лёгкой атлетики домой.
ー А-а.
Разумеется, если у неё есть кто-то, кого она любит, она не станет приглашать других парней к себе домой.
ー Правда, просто одноклубники?
ー Ага, правда.
Несмотря на мои искренние слова, Якиимо-чан продолжала молча смотреть на меня с подозрением.
Эм... Я сказал что-то странное?
Неловкая атмосфера была внезапно прервана открывшейся дверью в гостиную.
ー ....Я думала, вы старшая сестра Якишио-сенпай.
ー Нет, что ты. Я мама Ремон. Мама!
В гостиную вошла мама Якишио с радостным лицом, а за ней следом Ширатама-сан и Янами. Почему они здесь?
Увидев моё удивление, Янами усмехнулась зловещей ухмылкой.
ー Нукумидзу-кун, мы пришли тебе помогать.
"Не стоит". Я хотел сказать эту фразу, но сдержал себя. Я же всё-таки умный парень.
Янами надела фартук и, затягивая завязки, слегка толкнула меня в плечо.
ー Че замолчал? Если рад, то скажи это вслух.
ー Мы сейчас готовим торт на день рождения, так что для тебя, Янами-сан, кусочка не будет, ясно?
ー Конечно ясно. Я принесла с собой свой.
Янами достала ломтики тостового хлеба.
...Хлеб? Хм, значит, Янами достаточно и тостового хлеба.
ー Подожди, в твоей семье на день рождения ставят свечки на ломтик хлеба?
ー Нет, не вставляем. Нукумидзу-кун, как ты вообще представляешь мою семью?
Янами снисходительно пожала плечами.
ー Слушай, крем ведь остаётся на миске или тарелке, верно? Будучи старшеклассником, лучше не просто так слизывать его с посуды, а брать хлеб и макать его в остатки крема.
ー Это я понял, но почему ты уже ешь хлеб?
ー Он нарезан на шесть ломтиков, так что одного ломтика достаточно. Ширатама-чан, хочешь кусочек?
Ширатама-сан, надев милый, нарядный фартук, покачала головой.
ー Я не хочу. Я уже позавтракала.
ー Я тоже завтракала.
Оставив Янами на попечение Ширатамы-сан, я держал их на расстоянии, как вдруг ко мне подошла мама Якишио и с улыбкой на лице встала рядом.
ー Ара ара, Нукумидзу-кун, ты такой популярный.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...