Приятно познакомиться. Я - Такиби Амамори, автор, получивший премию "Gagaga Award" на 15-м вручении наград Shogakukan Light Novel.
Если эта книга в ваших руках, можно с уверенностью сказать, что все присутствующие здесь дамы и господа интересуются проигравшими героинями, верно? (Держу пари).
Храбрость и слезы влюбленных девушек, душевная боль после утраты своей любви, решительность улыбки, чтобы развеселить своих любимых мальчиков, ... проигравшие героини содержат в себе все, что есть в роман-коме. Цель этой новеллы - показать читателям привлекательность проигрывающей героини.
Итак, поскольку это мой дебют, позвольте мне выразить свою благодарность.
Прежде всего, спасибо сотрудникам, которые рецензировали мою работу. Эта новелла не была бы опубликована без ваших предложений.
Каруро-сэнсэй, который является приглашенным рецензентом, ваши теплые комментарии стали моими целями во время редактирования первого черновика. Большое вам спасибо.
Имигимуру-сэнсэй нарисовал все эти фантастические иллюстрации для всех персонажей. Сэнсэй создал удивительный мир, в котором Нукумидзу и Янами могут провести свою счастливую жизнь. Простые слова не могут описать мой восторг. Вот моя искренняя благодарность.
[Прим. пер.: Имигимуру является автором манги "С этим клубом точно что-то не так!", а также дизайнером персонажей в аниме "Ликорис Рекойл".]
Сотрудникам и магазинам, которые участвовали в создании и продаже этой новеллы. Благодаря вашей тяжелой работе эта книга может попасть в руки наших читателей.
Когда я писал черновик, И-сенпай и Д-сан дали мне много предложений после того, как прочитали начальную часть. Ваши идеи очень скрасили путь к созданию этой книги.
Т-сенпай, Н-сан и У-сан, которые прочитали все первые черновики и дали мне свои отзывы, без ваших предложений эта работа предстала бы в другом виде.
Далее, это читатели, которые читали веб-версию. Комментарии и отзывы от вас, ребята, обучили меня основам писательского мастерства. Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня как читателя и писателя и впредь.
Наконец, это редактор, Ивааса-сан. Спасибо вам за то, что сопровождали автора-новичка, который дебютировал слишком поздно. Я не могу выразить свою благодарность в достаточной мере. Если подумать, все закончилось незаметно для меня. Я не успел понять: "О, вот как это работает", прежде чем черновики превратились в законченный текст для книги.
Даже если я только стою на пороге этого мира индустрии, я все еще надеюсь использовать опыт моих сенпаев.
Наконец, эта книга предназначена и для моего отца. Он ничего не сказал и позволил мне остаться дома, когда я решил стать писателем, несмотря на то, что был безработным. Покойся с миром.
[Официальные концепт-арты Шикия и Чихая.]
Часть 5.1. Экстра 1: Любопытство погубило старшеклассника.
Конец июля. Первый день летних каникул, когда я должен вернуться в школу.
Утром закончилось собрание класса. Я наслаждаюсь своим элегантным, но недолгим отдыхом в клубной комнате.
Ветер из окна дует на шторы.
Сезон дождей закончился. И сейчас стало очень жарко.
Несмотря на это, сухой ветер приятно охлаждает тепло моего тела.
Я чувствовал легкие порывы, неторопливо перелистывая страницу последнего тома <Хотя в качестве бонуса от арендованной мною квартиры идет старшеклассница, ее слишком дорого содержать>.
Как раз в тот момент, когда я собирался продолжить, дверь в комнату клуба внезапно распахнулась.
Якишио вошла внутрь с желейным напитком в руке. Выпив весь напиток, она аккуратно выбросила его в мусорную корзину.
ー О, Нуккун сегодня здесь только ты?
ー Да, ученикам 3-го года не нужно сегодня приходить. Янами-сан пошла на обед со своими друзьями.
ー Уф, немного одиноко.
Якишио сказала это, ставя свою школьную сумку на стол.
ー Якишио, а как же тренировка твоего клуба?
ー Я пойду туда. Сэнсэй вызывал меня в свой кабинет, поэтому я пойду на спортивную площадку отсюда, так как нет времени идти в комнату клуба легкой атлетики.
Кстати, комнаты спортивных клубов находятся в противоположном направлении от спортивной площадки.
ー Расположение литературного клуба довольно удобно, что удивительно. Он находится недалеко от черного выхода. Я могу легко выскользнуть и купить хлеб.
Якишио сказала это, снимая галстук-бабочку на своей груди.
ー Эм, эй.
ー Я часто пользуюсь этим местом, когда я одна, так как это очень удобно. И еще...
Сняв бабочку, Якишио начала расстегивать пуговицы на рубашке.
ー Подожди, если будешь переодеваться, скажи мне. Я уйду. И еще, пожалуйста, закрой шторы...
Якишио ошарашенно смотрела на меня, пока я поспешно зашторивал окна.
ー А? Все в порядке. Моя тренировочная одежда сейчас на мне. Я могу просто снять верхнюю одежду.
А, понятно. Я чувствую себя идиотом из-за того, что так испугался.
Однако, девушки, снимающие свою одежду - это слишком для парня в пубертатном возрасте.
ー В любом случае, я выйду на улицу. Шторы уже задернуты.
ー Ты такой джентльмен, Нуккун. Это еще более неловко, когда ты так мил со мной, так что можешь просто остаться здесь.
ー Тебе неловко, когда ты переодеваешься без меня?
ー Я уже говорила, что моя тренировочная одежда уже на мне, так что Нуккун может вести себя как обычно.
...Ух, похоже, она права. В каком-то смысле, Якишио просто снимает с себя верхнюю одежду. Возможно, я слишком много думаю.
После того, как Якишио сняла рубашку, я увидел ее нижнее белье в полном объеме. Я быстро опустил голову.
ー Э, что случилось, Нуккун?
ー Нет, извини. Это потому, что это похоже на... спортивный... лифчик?
ー Успокойся, дружок.
Точно, она уже сказала, что это тренировочная одежда, в конце концов. Я сделал глоток чая из своей бутылки, чтобы остудить голову.
ー Точно, в конце концов, ты же не будешь показывать свое нижнее белье кому-то еще.
ー А? Это спортивный бюстгальтер.
Я выплеснул весь свой чай и безостановочно кашлял. Якишио похлопала меня по спине. Было больно.
ー Не спеши, Нуккун. Что случилось?
ー Прекрати! Другими словами, это нижнее белье, а не тренировочная одежда, так?
ー Это спортивный бюстгальтер, который я ношу во время тренировок. Во время занятий я надеваю сверху майку, так что это тренировочная одежда.
Какая загадочная и внушающая трепет теория.
ー Я понял. Я понял, так что я пойду...
Якишио быстро надела на себя майку.
ー Слушай, теперь все в порядке, так?
ー Э, ага...
ー Нуккун не умеет сопротивляться девушкам. Хочешь вступить в клуб легкой атлетики?
Якишио похлопала меня по плечу с горькой улыбкой.
ー Нет. Кстати, парни случайно не смотрят на тебя странно? Не стоит заходить в комнату к парням в одиночку.
ー Я не буду делать что-то настолько вульгарное. Кроме того, парни в клубе легкой атлетики не будут так смотреть на девушек.
Чушь. Даже я уже еле сдерживаюсь. Эти здоровые и энергичные парни из клуба легкой атлетики будут смотреть на таких очаровательных и беззащитных девушек развратными глазами (личное предубеждение).
Якишио проигнорировала мое беспокойство. Она вздохнула, посмотрев на часы на стене.
ー О нет, тренировка начинается!
Якишио потянула за молнию. Ее юбка упала на пол.
ー Ой, эй!
ー Прости, Нуккун! Помоги мне упаковать одежду!
ー Э? Подожди...
Якишио выбежала из комнаты.
Я вздохнул, глядя на беспорядочно разбросанную на полу одежду. Собирать оставленные девушкой вещи, что это за развлечение...?
Кстати, я наверняка окажусь в опасном положении, если кто-нибудь увидит эту сцену. Я повесил рубашку на спинку стула и подобрал юбку.
После уроков в клубе никого нет. Теперь я держу в руках юбку одноклассницы.
...Несмотря на то, что невозможно обойтись без странных мыслей, небольшое исследование вполне подойдет.
Это светло-серая расклешенная юбка, предназначенная для лета. Есть приспособление для регулировки талии.
Я невольно сравнил ее со своей талией. Если я поставлю регулятор на самый максимум...
ー Даже я смогу её носить?
...скажу наперед. На самом деле я не планирую пробовать. Я не увлекаюсь кроссдрессингом, и меня не интересует одежда, снятая с девушки.
Единственное, что здесь происходит - это чистое любопытство к неизведанному миру, которое движет человеческим развитием.
Искатели приключений использовали это как оружие и совершали морские путешествия. Именно они построили мир, в котором мы живем.
По сравнению с грандиозными проектами, которые построили безымянные герои, то, что я собираюсь сделать, - сущий пустяк. Я просто сопоставляю размеры перед зеркалом.
Но даже в этом случае, поскольку в комнате нет зеркала, мне приходится делать фото с помощью телефона. Я положил юбку на стол и настроил камеру так, чтобы видеть все тело.
ー Камера готова. Что это за... галстук-бабочка...?
Хотя нет необходимости надевать рубашку Якишио, самое большое различие между униформой парней и девушек, помимо юбки, заключается в этой бабочке.
Взялся за дело - доводи до конца. Отступать в этот момент бессмысленно.
Я последовал своему любопытству и стянул бантик. Затем, повесив её под шею, я наблюдал за четырьмя связанными узлами.
...Ну, и последняя часть - надеть юбку на талию. Я взглянул на юбку в своих руках.
Так, надо проверить, плотно ли я закрыл шторы. Если бы это было аниме, люди определенно увидели бы меня, если бы я ничего не предпринял.
Хорошо, закрыто.
Дверь в комнату клуба тоже закрыта. Все в пределах моих ожиданий...
ー Н-Нукумизу, ...с-спасибо за работу...
ー ...А, спасибо.
Единственное. Я не ожидал, что Комари уже стоит в дверях. Она уронила свою челюсть.
ー ...Когда ты пришла?
ー К-когда ты начал надевать бабочку.
А... хммм, я считаю, что для нее будет лучше посмотреть все от начала до конца.
Ладно, давайте приступим к объяснениям.
ー Подожди, Комари. Это не то, чем кажется. Это просто чистое и невинное любопытство...
ー В-все в порядке. П-продолжай.
Комари проигнорировала мое беспокойство и неторопливо нажала на свой телефон, лежащий на стуле.
ー ...Комари? Вообще-то у меня нет таких фетишей. Это просто такой порыв...
ー В-все в порядке. ...У каждого...есть то, что ему нравится...
Комари кивнула с нежной материнской улыбкой.
Пожалуйста, не надо. Не обращайся со мной так мило в такие моменты.
Я быстро снял бабочку и аккуратно положил ее на стол.
Затем я сел рядом с Комари и нарочно прочистил горло.
ー Комари, послушай меня. Якишио просто попросила меня собрать ее одежду, понятно?
ー Я-я все поняла, так что... держись от меня подальше...
ー Ты уверена? Посмотри на эту бабочку. Мне просто любопытно, как она сделана. Я определенно не пытаюсь ее надеть...
Я приблизился к Комари вплотную. Однако Комари оттолкнула меня, приложив телефон к моему лицу.
ー П-погоди, н-не наезжай на меня. ...Это отличается от того, что я себе представляла...
ー Я-я не наезжаю на тебя! Кстати, как ты представляешь меня, Комари?
ー Т-ты действительно хочешь услышать это из моих уст? Т-ты хочешь... услышать?
ー ...Нет, не стоит.
ー У-умный выбор...
Комари кивнула со всезнающим видом, возвращаясь к своему телефону. Я сел на стул чуть поодаль и снова перелистал последний том <Содержать Старшеклассницу>.
ー ...Комари.
ー Ч-что?
ー Я скажу это снова. Я не люблю переодеваться, ясно? Это важно.
Комари посмотрела на меня так, как будто она все знает.
ー Я-я знаю. ...в-важно удовлетворять свои мужские интересы...
ー У меня нет человека с такими особыми отношениями! И еще, почему это мужской!?
ー В-вот почему я сказала о-отстать от меня...
Это определенный день лета - когда вся элегантность уже улетучилась.
Часть 5.2. Экстра 2: Кое-что более важное, чем аппетит.
В помещении клуба после уроков я сталкиваюсь со старшеклассницей с коробкой с закусками.
ー Эта коробка уже была открыта, когда я вошел в клуб. В то время ты была единственной, кто здесь присутствовал - Янами-сан.
Эта девушка - Анна Янами - спокойно смотрела на меня. Она моя одноклассница, ученица 1-го года обучения, которая состоит в литературном клубе.
ー ...Нукумидзу-кун, я согласна, что эта коробка с моти дайфуку из красных бобов была открыта, хорошо?
ー Ну, значит, тот, кто их съел, это...
Янами медленно покачала головой.
ー У тебя есть доказательства того, что именно я открыла её? Или - доказательства того, что я их съела?
...Она пытается найти оправдание. Я положил обе руки на стол и прикрыл рот, чтобы скрыть свое выражение лица.
ー Я принес коробочку сюда сегодня утром. Я планировал насладиться ею вместе со всеми после классного собрания.
ー Подожди, это всего лишь гипотеза. Ничего страшного, даже если я съем их заранее. Я ведь тоже член клуба, верно? Значит, я могу ими воспользоваться.
ー Это правда ничего страшного. Однако...
Я указал на пустые места в коробке. Там их 5 штук.
ー Ты съела 5 дайфуку в одиночку. Это смешно. Я не могу поверить, что ты можешь...
ー Подожди! Я съела только 4, а не 5! Крайний угол предназначен для осушителя... (Прим. Осушитель в виде пакетика силикаге́ля - его предназначение это поглощения влаги.)
Янами подняла голову и вздохнула.
ー Меня одурачили...! Ты заманил меня своим злым и заманчивым вопросом...
ー ...Тому, кто клюнул на приманку, больше вопросов. Кроме того, Янами-сан действительно та, кто их съел.
Янами молча кивнула. На стол упала оберточная бумага дайфуку, после того как она медленно раскрыла ладонь.
ー Это я. Да, я их ела. Они такие мягкие и сладкие.
Этой девушке нечего терять.
ー Но, Нукумидзу-кун. После того, как я съела 4, осталось 6. Разве я не оставила по одному для всех в клубе?
ー Всем? Глава, Цукиноки-сенпай, Комари, я, ... всего 5 человек, даже если включить Якишио.
Янами без колебаний положила перед собой дайфуку.
ー Ты все еще пытаешься съесть свою после всего этого...?
В это время, за полуоткрытой дверью, кто-то с маленьким лицом обеспокоенно подглядывает за нами.
Чика Комари, ученица 1-го года обучения, которая также состоит в литературном клубе.
ー Что случилось, Комари? Ты не зайдешь?
ー Я-я просто чувствую, что вы, ребята, делаете что-то странное. ...я-я не хочу вам мешать.
ー Ничего страшного. Мы просто делимся дайфуку. Вот, ты тоже можешь взять, Комари.
ー О, ...такой мягкий.
Комари завернула дайфуку в носовой платок, аккуратно положив его в школьную сумку.
ー Ты не будешь его есть?
ー М-моя бабушка останется в нашем доме на ночь. ...Б-бабушка любит японские закуски.
Услышав это, руки Янами перестали открывать оберточную бумагу дайфуку.
Я осторожно покачал головой и забрал дайфуку из рук Янами, а затем передал его Комари.
ー Эй! П-П-П-Погоди, Нукумидзу-кун. Стой на месте!
ー Янами-сан, просто отдай его Комари.
ー Я не это имела в виду, Нукумидзу-кун. У меня такое чувство, что я только что потеряла что-то более важное, чем дайфуку.
ー О, точно. Я так и думал. С этой возможностью, ты должна пересмотреть свое отношение к жизни.
ー ...Нукумидзу-кун должен попытаться мне помочь, не так ли?
Комари прислушивалась к нашему разговору. Она испуганно застыла с дайфуку в руках, глядя на лицо Янами.
ー Э-э, ну, м-можно я возьму это...?
ー Конечно, бери! Все равно это дайфуку Нукумидзу-куна. Не нужно вести себя так вежливо!
ー ...А? Ты отдала ей мой?
Часть 5.3. Экстра 3: Дом, милый дом.
Сегодня всего лишь третий день летних каникул. Часы только что пробили 15:00.
Янами позвала меня в ТЦ “Апита Мукаяма” в центре города. Нам нужно купить кое-что для литературного клуба.
ー Я давно здесь не был. ...О, кофейные зерна стали дешевле.
Несмотря на то, что приобретение маатериалов - работа для первогодок, сегодня здесь только я и Янами. Будучи любителем поглазеть на витрины, я обошел несколько магазинов и направился в сторону фуд-корта. Там мы и встретимся.
Фуд-корт и Янами. У меня немного плохое предчувствие по поводу этой комбинации. Это потому, что она из кожи вон лезет, чтобы назначить это место. Не думаю, что она сможет сдержать себя.
Придя в фуд-корт на втором этаже, я сразу же нашел Янами.
Время обеда уже прошло. В центре фуд-корта мало посетителей. Янами просто стоит там не двигаясь.
ー Извини за опоздание, Янами-сан. Что ты здесь делаешь?
ー Нукумидзу-кун, это плохо...
При ближайшем рассмотрении оказалось, что Янами держит в одной руке мороженое. В другой руке у нее поднос с миской рамена. Ее руки слегка дрожат.
ー ...Что ты вообще делаешь?
ー Это потому, что... сумка на моих плечах вот-вот упадет. ...Если я хоть немного потеряю равновесие, случится трагедия.
Сейчас руки Янами не могут двигаться. На ней школьная сумка. Кажется, что она вот-вот соскользнет с ее гладких плеч.
Я тут же попытался забрать у нее поднос с раменом, но Янами трясла рукой направо и налево.
ー Ты не можешь! Прямо сейчас я уроню свое мороженое, если это чудесное равновесие будет нарушено! Рамен и мороженое одновременно! Будь внимателен!
ー Эх, ладно.
полусерьезно ответил я и взял поднос и мороженое.
ー Наконец-то я могу двигаться. ...Спасибо, Нукумизу-кун.
Янами откусила кусочек мороженого с моей руки, а затем забрала его обратно. После этого она села за стол в фуд-корте. Я поставил рамен перед Янами и сел по диагонали к ней.
ー Я не пообедала перед выходом. Не могу сдержать себя после встречи с Сугакией. [Прим. пер.: Сугакия - сеть быстрого питания]
Янами ловко орудовала вилкой и ложкой с уникальным дизайном и принялась за рамен.
Она уплетала лапшу и кусала мороженое в левой руке, чтобы смягчить горло, вместо того чтобы пить воду.
Я был ошеломлен, глядя на то, как Янами с удовольствием ест. Однако сегодня мы здесь, чтобы купить необходимые материалы. Я опомнился и огляделся, прежде чем спросить.
ー Если я правильно помню, мы сегодня... покупаем новые занавески, чтобы заменить сломанные в клубной комнате, верно? Давай сходим за ними после еды.
ー А, я пришла сюда слишком рано. Я уже купила их. Смотри.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...