Что такое публикации уровня SCI, он прекрасно знал.
Это жесткое требование для защиты магистров и аспирантов. Многие бьются над этим по три года и уходят ни с чем, а молодые преподаватели ради заветного контракта пашут круглыми сутками, зарабатывая раннее облысение.
Для первокурсника самый очевидный путь в SCI – это публикация простенькой, поверхностной статьи.
Но даже здесь нужны свои хитрости.
Мозг Ци Хао заработал на полную мощность, извлекая из памяти крупицы знаний об академической среде, почерпнутые из постов на форумах и в социальных сетях.
В интернете полно так называемых «мусорных» журналов, которые за деньги согласны напечатать почти любой материал за пару месяцев. Но вот незадача – плата за публикацию в них начинается от двух тысяч юаней!
А у него, парня из обычной семьи, весь месячный бюджет на жизнь составлял чуть больше восьмисот юаней. Где ему взять две тысячи на покупку публикации?
В престижных вузах студенты могут закрыть эти расходы за счет грантов своих научных руководителей. Но он – обычный первокурсник, который ни разу не переступал порог лаборатории и в глаза не видел своего куратора. Кто ему что компенсирует?
Тратить собственные деньги на сомнительную статью?
Это было бы верхом глупости.
«Если не платить, то остаются только классические журналы, работающие по модели подписки... Но выпустить статью по чистой математике в SCI за девяносто дней?», – Ци Хао нахмурился.
Он не раз слышал жалобы старшекурсников на то, что рецензирование в сфере чистой математики длится невыносимо долго и превращается в сущую пытку.
Что же делать?
У него на руках была неопубликованная работа Конорода. Он достал телефон и начал искать в сети, не предлагал ли кто-то похожие идеи ранее.
Убедившись, что подобных публикаций нет, он принялся подбирать подходящее издание.
«Математическая логика... теория графов... формальные доказательства...»
Внезапно на глаза ему попалось одно известное название.
ДЖСЛ!
The Journal of Symbolic Logic – легендарный журнал в области математической логики, теории вычислений и оснований математики!
Это издание всегда благоволило к работам, решающим фундаментальные вычислительные проблемы с помощью чистого символьного исчисления и строгой логики.
Статья Конорода идеально подходила под этот профиль. Вот только JSL – авторитетный и солидный журнал с высочайшим статусом. Публикация там бесплатна, вес в научном мире колоссальный, но сроки рецензирования непредсказуемы.
На форумах писали, что ответа можно ждать больше трех месяцев.
Сколько именно займет процесс в JSL? Есть ли у них процедура ускоренного рассмотрения? И не завернет ли редактор работу безвестного первокурсника из заурядного вуза при первом же взгляде?
От этих мыслей у Ци Хао разболелась голова.
— Ладно, ориентиром выберем JSL, — решил Ци Хао.
Пытаться в одиночку разобраться в тонкостях академического мира через обычный поиск в интернете бессмысленно. Раз уж он твердо намерен выполнить задание системы, нужно найти толкового старшекурсника с опытом публикаций или напрямую проконсультироваться у преподавателя профильной кафедры – вдруг они подскажут альтернативные варианты.
Но прямо сейчас перед ним стояла куда более острая проблема.
Задание требовало не просто опубликовать статью, а обязательно сослаться на советские источники!
Научные труды советской эпохи в большинстве своем выходили на русском языке в советских же журналах. Многие из них закрылись после распада страны, в электронных базах данных они отсутствуют, а некоторые работы и вовсе сохранились только в виде пожелтевшей бумаги в пыльных архивах где-нибудь на просторах России.
Один только поиск подходящей литературы мог занять уйму времени.
И самое скверное – он совершенно не знал русского языка!
«Неужели придется начинать с зубрежки кириллицы?»
Неужели эта дурацкая система специально подсунула такое задание, чтобы заставить его выучить русский?
За девяносто дней выучить один из самых сложных языков в мире, когда даже произношение толком не поставишь, не говоря уже о написании статьи для SCI?
«Система, можно заменить задание?», – мысленно спросил Ци Хао.
Ответом ему была тишина.
Впрочем, ожидаемо. Эта советская система никогда не вступала в пустые дискуссии: если задача поставлена, торговаться бесполезно.
Ци Хао убрал телефон в карман и принялся трезво оценивать свои шансы.
Главный его козырь – оригинальный текст статьи Конорода. Обладая неплохим пониманием математического анализа, он вполне мог освоить используемый там аппарат топологии и теории меры.
Но языковой барьер оставался непреодолимой стеной...
Стоп, у него же есть очки!
Ци Хао внезапно вспомнил, что система упоминала возможность тратить заработанные очки на решение трудных вопросов.
— Система, открой панель обмена! — Приказал он мысленно.
Экран перед глазами мгновенно переменился, отобразив предельно простой интерфейс магазина.
Ци Хао ввел в поисковую строку слово «русский».
[Выполняется поиск...]
После короткой системной заминки на панели высветилось несколько вариантов.
[Продвинутый разговорный курс КГБ (полное владение устной и письменной речью)]
[Стоимость обмена: 5000 очков.
Описание: Позволит вам в рюмочной на Красной площади общаться с агентами КГБ на чистейшем сибирском сленге, выпивая водку и попутно воруя их секретные документы.]
— Спасибо, не надо. Мне это не по карману, да и в шпионы я не записывался, — хмыкнул Ци Хао, пролистывая описание.
[Базовый русский язык для подготовительного отделения МГУ (разговорный курс)]
[Стоимость обмена: 50 очков.
Описание: Освоение базовой разговорной речи и письменности, достаточное для полноценного общения.]
— А вот это то, что нужно! — Глаза Ци Хао восторженно блеснули. Это предложение идеально подходило под его текущие задачи, да и цена была вполне подъемной.
— Система, обменять на [Базовый русский язык для подготовительного отделения МГУ (разговорный курс)]!
[Запрос подтвержден, списывается 50 очков...]
[Внимание: процесс усвоения языка может сопровождаться легким повышением внутричерепного давления. Пожалуйста, займите сидячее положение и сохраняйте спокойствие!]
— Легким?
Не успел Ци Хао осознать всю иронию этого предупреждения, как колоссальный поток информации бесцеремонно хлынул прямо в его мозг!
Ему показалось, что его черепная коробка превратилась в тесный шкаф, куда насильно запихивают десятки тяжелых томов словарей.
Перед глазами безумным водопадом проносились буквы кириллицы, сменяясь пугающими правилами грамматики и бесконечными склонениями.
Как один глагол в зависимости от контекста может иметь двенадцать различных форм?
Неудивительно, что у русских так много гениальных математиков – обычному человеку удержать все это в голове просто не под силу!
Прежде чем Ци Хао успел до конца возмутиться, его сознание заполнили тысячи узкоспециализированных терминов.
Весь процесс занял около минуты.
Но для Ци Хао эта минута тянулась дольше, чем решение сотни задач из сборника Демидовича.
Когда информационный шторм наконец утих, он сидел на стуле с тяжелой, словно налитой свинцом головой.
И это все?
Ци Хао с сомнением попытался произнести одно русское слово вслух, но заветный раскатистый звук «р» никак не поддавался, и вышло нечто крайне нелепое.
Похоже, его речевой аппарат еще не привык к новым нагрузкам. Даже если мозг теперь хранил все правила, его язык понятия не имел, как правильно выговаривать эти сложные звуки.
Ци Хао сделал еще одну попытку и решил оставить это занятие – не хватало еще, чтобы кто-то застукал его за этими странными упражнениями.
«Нельзя разрушать образ гениального студента в глазах окружающих».
Он заглянул в параметры своих навыков:
«Русский язык: Уровень 2 (0 → 510/10 000)». Навык действительно поднялся на уровень вверх!
Судя по шкале опыта, ему все еще было куда расти.
Ци Хао закрыл системное меню, горя желанием проверить новые знания на практике.
Раз произношение пока хромает, нужно проверить чтение.
Он поднялся со своего места, вышел из читального зала естественных наук и направился к секции иностранной литературы. Зал естественных наук располагался на третьем этаже, а иностранные книги – на восточной стороне второго, он приметил это место еще во время прошлого визита.
На полках второго этажа ровными рядами выстроились учебники и художественные книги на английском, японском, французском, немецком и корейском языках. Ассортимент был весьма приличным – от базовых самоучителей до сложных экзаменационных материалов.
Ци Хао медленно шел вдоль стеллажей, скользя глазами по корешкам: английский, японский, французский, немецкий, корейский...
Русского языка не было.
Он прошелся еще раз, заглядывая даже на самые нижние, покрытые пылью полки.
Пусто.
Ни единого, даже самого простого разговорника.
Ци Хао поднялся, отряхнул джинсы и направился к стойке выдачи книг.
За столом сидела женщина средних лет, увлеченно заполняя какие-то бланки на компьютере.
— Извините, пожалуйста, а в нашей библиотеке есть книги на русском языке? Подойдут любые учебники или художественная литература в оригинале.
Библиотекарь удивленно подняла глаза:
— На русском?
— Да, именно.
— Нет, у нас в университете даже нет направления русской филологии, поэтому библиотечный фонд такие книги не закупает. Английского или японского сколько угодно, а вот русского нет.
— А вы не знаете... — не сдавался Ци Хао, — где поблизости можно найти подобные материалы?
— Если вам очень нужны книги на русском, попробуйте съездить в областную библиотеку. Там иностранный фонд гораздо богаче, наверняка найдутся и оригинальные издания, и периодика. В советские годы контакты были тесными, так что наследие осталось приличное. Но это далековато от нашего кампуса, минут сорок на автобусе.
Женщина посмотрела на него с явным подозрением, явно сомневаясь, что этот студент способен прочесть хоть строчку по-русски.
— Большое спасибо за помощь.
Областная библиотека и сорок минут пути – вполне решаемая задача. Сегодня четверг, завтра весь день занятия, а вот в субботу утром можно будет сразу отправиться туда.
Просчитав план действий, Ци Хао вдруг подумал о более простом решении.
Если в оригинальной работе Конорода содержатся ссылки на статьи других авторов, почему бы ему просто не использовать их?

Комментарии

Загрузка...