— Знаешь, когда человек загнан в угол, у него нет выбора.
— Если ты дашь мне денег, я сделаю все, что угодно.
— Не волнуйся, я умею держать язык за зубами, и это не первый раз, когда я беру вину на себя. К тому же, мне осталось недолго, какая разница, умру я в тюрьме или на воле?
В комнате, пропахший алкоголем, худой и неряшливый мужчина средних лет с безразличной улыбкой говорил Дэвиду, сидящему напротив.
Дэвид, очевидно, не в первый раз имел дело с такими людьми.
Он спокойно кивнул, достал из бумажного пакета две пачки долларов, показал их мужчине и сказал:
— Это аванс, двадцать тысяч. Оставшиеся сорок тысяч, если ты мне доверяешь, я, как и договаривались, передам в больницу на оплату лечения твоей дочери, если завтра вечером все пройдет гладко.
— Хе-хе, репутация у тебя, Дэвид, в этих краях неплохая, как я могу тебе не доверять...
Мужчина, смеясь, взял двадцать тысяч долларов. Хотя он говорил это, он все равно внимательно пересчитывал купюры, словно боялся, что Дэвид подсунет фальшивки.
Дэвид, видя это, ничего не сказал, лишь покачал головой, встал и, уходя, предупредил:
— Не вздумай хитрить. Если возьмешь деньги и сбежишь... не говори, что я тебя не предупреждал.
— Не сбегу, не сбегу.
Мужчина горько усмехнулся:
— Моя жизнь ничего не стоит, и я рад, что могу принести хоть какую-то пользу своей семье перед смертью. Если бы не азартные игры, я бы не оказался в таком положении.
— ...Не проиграй все двадцать тысяч. Удачи.
Дэвид не стал больше говорить и вышел из комнаты, наполненной неприятными запахами.
В это время снаружи.
Чжан Сюань и Мигель стояли у входа.
Возможно, из-за того, что запах в этом месте был невыносим, Мигель достал сигарету.
Но у него была только одна рабочая рука, и достать сигарету из пачки было довольно сложно.
Чжан Сюань, увидев это, взял пачку Мигеля, вытащил сигарету и дал Мигелю прикурить.
Затем он зажег ему сигарету зажигалкой Мигеля.
Мигель был польщен.
Он прикрыл огонь здоровой рукой.
— Все готово, Карлос.
Дэвид вышел и сказал Чжан Сюаню:
— Шестьдесят тысяч долларов — ему, еще сорок тысяч — парням из архива и патруля. Честно говоря, эти сорок тысяч можно было бы сэкономить, ведь ты спас всем жизнь, это небольшая услуга, ничего особенного.
Чжан Сюань посмотрел на мужчину в комнате, который с удовольствием пересчитывал деньги, и покачал головой:
— Долг есть долг, эти деньги нельзя экономить...
Сказав это, он бросил пачку сигарет в комнату.
Пачка точно попала мужчине по лбу.
Мужчина вздрогнул, посмотрел на Чжан Сюаня, который показался в дверном проеме, и поспешно, с извиняющейся улыбкой, поднял полную пачку сигарет, выражая благодарность.
Мигель был немного расстроен.
«Даже если ты не куришь, зачем выбрасывать мои сигареты?»
Чжан Сюань не обратил внимания ни на Мигеля, ни на мужчину в комнате.
Он направился к выходу из переулка.
Дэвид, улыбаясь, кивнул:
— Это, конечно, справедливо... Но, Карлос, сколько тебе заплатил твой заказчик? Неужели он готов выложить сто тысяч, чтобы просто поменять заключенного?
Чжан Сюань улыбнулся:
— Об этом не спрашивай... Но то, что получат другие, получите и вы с Мигелем. Завтра на работе возьмете у меня деньги.
— Ой, не надо, не надо, это же пустяки... — Дэвид поспешно замахал руками.
Мигель тоже подошел и сказал:
— Да, Карлос, зачем нам говорить о деньгах, когда у нас такие отношения?
Чжан Сюань рассмеялся:
— Поэтому я и сказал, долг есть долг... Неправильно, чтобы вы работали бесплатно. Пошли, поедим.
Когда Чжан Сюань собирался пригласить их на ужин.
В кармане завибрировал телефон.
Достав его, он увидел, что звонит Сара.
Увидев это, Дэвид и Мигель тактично замедлили шаг, давая Чжан Сюаню возможность поговорить.
Чжан Сюань ответил, продолжая идти:
— Алло? Что случилось?
Голос Сары был немного усталым:
— Карлос, ты сейчас дома?
Чжан Сюань огляделся.
Место, где он находился, было недалеко от дома, и он сказал:
— Можно сказать, что да. Что-то случилось?
Сара вздохнула:
— Я не хотела, чтобы ты знал, но твой шурин... возможно, совершил ошибку.
— Не волнуйся, говори медленно, — сказал Чжан Сюань, прикрывая микрофон, и тихо сказал Дэвиду и Мигелю:
— Поужинаем в другой раз, мне нужно домой. Если завтра не приду, возьмите мне отгул.
Мигель кивнул, не говоря ни слова, и вместе с Дэвидом ушел.
Чжан Сюань, уладив дела на завтра, сказал Саре по телефону:
— Ладно, не волнуйся... Ты все еще водишь машину, которую я тебе дал?
Сара ответила:
— Да, мне же нужно на чем-то ездить, раз моей машины нет.
— Хорошо. Садись в эту машину и поезжай на Кент-авеню, к Членскому отелю Ланс. Припаркуйся у входа, но не выходи. Если кто-то спросит, скажи, что ищешь господина Кима. Это азиат, скорее всего, в инвалидном кресле или с тростью. Как только увидишь его, возвращайся на работу.
Чжан Сюань уже подошел к своему дому.
Сара, хотя и не совсем понимала его план, не стала задавать лишних вопросов:
— Хорошо, я поняла... Но, Карлос, что бы Вофлайер ни сделал, ты должен мне сказать.
— Не волнуйся, я все держу под контролем.
Чжан Сюань быстро вошел в свою комнату.
И вытащил из-под кровати ящик.
Как только он повесил трубку.
Ящик открылся.
Внутри лежали: штурмовая винтовка, полные магазины, снятый глушитель, прибор ночного видения...
Эти черные «игрушки» отражали тусклый свет из окна.
Он достал AR-15, вставил магазин и передернул затвор.
Щелк!
Услышав чистый звук досылания патрона.
Чжан Сюань внезапно остановился.
Подумав, он снова взял телефон и набрал номер.
Вскоре трубку подняли, и раздался голос Дэниела:
— Что случилось?
Чжан Сюань, опираясь на винтовку, сказал:
— В процессе перевода заключенного возникли две проблемы.
Услышав это, Дэниел тут же оживился и поспешно спросил:
— Какие проблемы?
— Первая — деньги. Чтобы вытащить заключенного, нужны деньги, двести тысяч. Это должны оплатить вы.
— Песо?
— ...Долларов США.
— Это... многовато, но не проблема, завтра получишь наличными. А вторая проблема?
— Вофлайер, ты знаешь этого человека?
— Знаю, парень твоей сестры, почти жених. Слышал, у него были финансовые проблемы... О нет, кажется, он их уже решил.
Услышав это, Чжан Сюань слегка приподнял бровь и спросил:
— Как он их решил?
— По нашим данным, он связался с местным наркокурьером, который дал ему деньги, чтобы он при экспорте игрушек заодно провозил кое-какой товар в контейнерах... Но пока у нас нет существенных доказательств, мы только знаем о ненормальных банковских операциях, которые позволили нам кое-что выяснить.
Пока Дэниел говорил, слышались звуки печатания на клавиатуре и щелчки мыши.
Очевидно, он проверял информацию в реальном времени.
— Понятно... А ты знаешь, кто этот курьер и к какой силе он принадлежит?
— Этого мы пока не знаем. Известно только, что он приехал из США. Чтобы выяснить это, придется обратиться за помощью в Управление по борьбе с наркотиками.
— Ладно, понял.
Сказав это, Чжан Сюань собирался повесить трубку.
— Ты еще не сказал, в чем вторая проблема? Она связана с этим Вофлайером? — с любопытством спросил Дэниел.
Услышав это, Чжан Сюань на мгновение не знал, смеяться ему или ругаться. Помолчав две секунды, он сказал:
— Вторая проблема в том... что ты когда-нибудь ходил в парикмахерскую, которую держат люди Страны Дракона?
— А? Нет, не ходил. Какое это имеет отношение ко мне?
— Найди время, сходи. Попроси парикмахера сделать тебе более презентабельную прическу. Кстати, когда тебе будут мыть голову, попроси сделать массаж кожи головы. Это полезно для твоего пустого мозга.
Сказав это, Чжан Сюань повесил трубку.
На другом конце провода Дэниел с недоумением смотрел на свой телефон, а затем, указав на него, повернулся к Сесилу:
— Он только что меня обругал?
Сесил не осмелился ответить, лишь выдавил неловкую, но вежливую улыбку.
...
— Карлос Торрес... Как думаешь, стоит ли мне публиковать его настоящее имя в списке наград?
Сидя в своем кабинете.
Перес держал в руках чрезвычайно подробное личное досье.
В досье содержалась информация обо всех крупных и мелких событиях, произошедших с «Чжан Сюанем» за двадцать один год его жизни.
Но.
Честно говоря, Перес скептически относился к этому досье.
Он не верил, что человек, который с детства не проходил никакой военной или тактической подготовки, мог в одночасье превратиться в хладнокровного, бесстрашного и ужасающего зверя.
Поэтому.
По его мнению, в этом досье обязательно были пробелы.
И человек, описанный в нем, определенно не был так прост, как казалось.
Возможно...
В какой-то длительный период его жизни за последние двадцать один год.
Он пережил нечто невообразимое для обычного человека.
Напротив, помощник почтительно сказал:
— Сэр, по правилам, мы не можем скрывать никакую информацию о разыскиваемом человеке, даже если этот человек... наш родственник или друг.
— Хм... Но ты сам сказал, это всего лишь правила.
Перес встал, держа досье, и медленно подошел к небольшой жаровне с горящими углями в центре кабинета, бросая страницы одну за другой в огонь, позволяя им сгореть.
Увидев это, помощник хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.
В его зрачках отражалось пламя, и Перес тихо сказал:
— Я не собираюсь навлекать на себя такого монстра из-за глупого правила... Если я действительно опубликую эти данные, боюсь, не пройдет и двух дней, как этот человек, похожий на дьявола, появится у меня дома с оружием. Так называемая профессиональная этика не спасет жизни моей семьи.
Помощник слегка кивнул:
— Кроме того, сэр, в отеле в последнее время стало больше постояльцев. Убийцы со всего мира хотят лично увидеть, что представляет собой цель стоимостью двадцать миллионов долларов. Однако некоторые «Исполнители» из других городов, кажется, уже готовятся к охоте.
Услышав это, Перес посмотрел на помощника:
— Исполнители? Сколько их прибыло?
— На данный момент в отеле зарегистрировались четверо, но не исключено, что есть и другие, тайные Исполнители, скрывающиеся в тени.
Услышав, что прибыло так много Исполнителей, Перес вздохнул:
— Это было ожидаемо. Двадцать миллионов долларов — это немалая сумма. Обычные убийцы могут не осмелиться взяться за это, но для этих сумасшедших такие деньги, несомненно, как стимулятор.
Пока Перес размышлял о надвигающейся буре.
Зазвонил телефон на столе.
Динь-динь-динь...!
Щелк.
Помощник поднял трубку:
— Это офис менеджера... Что? Хорошо, я понял.
Положив трубку, помощник сказал Пересу:
— К нам подъехала дама на вашей машине.
— На моей машине?
— На том красном «Шевроле Камаро» четвертого поколения, который господин Торрес «одолжил» у вас несколько дней назад.
— Ох...
Услышав это, Перес сразу понял:
— Мне, кстати, очень нравилась та машина, жаль... Но ты сказал, что за рулем молодая дама?
Помощник кивнул:
— Да, судя по описанию, это должна быть сестра господина Торреса, Сара Торрес.
— Она сказала, зачем приехала?
— Нет, только сказала, что ищет господина Кима, но... господин Ким сейчас в больнице.
После слов помощника Перес махнул рукой и сказал:
— Позвони господину Киму и сообщи ему. И позови двух официанток, чтобы они пошли со мной встретить ее.
Сказав это, Перес надел пиджак и вышел.
...
У входа в Членский отель Ланс.
Сара сидела в машине, держась за руль, чувствуя нервозность и беспокойство.
Она слышала об этом отеле раньше.
Говорят, это один из лучших отелей в Боготе, но из-за его членской системы.
Он также является самым загадочным отелем в Боготе, без всяких сомнений.
Здесь никогда не принимают чиновников или богатых бизнесменов. Те, кто может здесь остановиться...
Это только определенные, неизвестные широкой публике, особые люди.

Комментарии

Загрузка...