В Клинике «Доброе Сердце», в перестроенном дворике за задней дверью, площадью менее пяти квадратных метров.
Хлыщ-хлыщ...
Из крана хлестала вода, и старый глиняный горшок для лекарств был быстро вымыт. Черная вода стекала в канализацию через желоб.
Чжоу Жань, закончив с горшком, взял пучок салата и начал промывать его под водой.
В этот момент из дома послышался голос:
— А-Жань, ты купил ремень, который я просил вчера? Моему старому ремню наконец-то пора на пенсию...
Голос приближался.
Чжан Миньюань, одетый в серую куртку, вышел из задней двери клиники, держа руки за спиной.
Увидев, что Чжоу Жань моет овощи, он тут же вспылил:
— Айя! Ты, негодник! Я же говорил тебе, что овощи нужно мыть на кухне! Что ты тут устроил?
— Хе-хе, Учитель, это же просто, по пути... Не волнуйтесь, я гарантирую, что на них не попала грязная вода с земли. Видите, я даже использую корзину, все чисто.
— Дело не в чистоте, а в привычке...
Чжоу Жань смущенно поднял корзину с салатом. Видя, что Чжан Миньюань собирается начать длинную лекцию, он поспешно протянул ему корзину и сказал:
— Вы про ремень? Я купил его вчера и оставил в комнате, забыл вам сказать. Сейчас принесу!
Сказав это, Чжоу Жань, словно спасаясь бегством, перемахнул через низкий заборчик двора и исчез.
Глядя на своего незадачливого ученика, Чжан Миньюань беспомощно покачал головой, перевернул салат в корзине и пробормотал:
— Эх, тяжело с учениками...
С этими словами он повернулся и вошел обратно в клинику.
Чжоу Жань, завернув за несколько углов, подошел к жилому дому.
— Добрый вечер, сестра Лю, дядя Чжао.
Поздоровавшись с домовладелицей, старшей сестрой Лю, которая сидела в офисе, и дядей Чжао, курившим снаружи, Чжоу Жань, не останавливаясь, проворно взбежал по лестнице.
— Ой, это Сяо Жань вернулся? Мой сегодняшний макияж красивый... да?
Сестра Лю, нарядно одетая, подняла голову, и на ее лице появилась «нежная и застенчивая» улыбка.
Но она не увидела даже его тени, только остаточное эхо в воздухе.
Выражение лица женщины застыло. Она долго смотрела на дядю Чжао, сидевшего у двери.
Дядя Чжао, слегка покраснев, отвернулся.
— Тьфу...
Презрительно сплюнув, сестра Лю резко задернула занавеску и продолжила заниматься макияжем.
Поднявшись по лестнице, Чжоу Жань вернулся в свою комнату.
Он достал из шкафа ремень, который еще не успел распаковать.
Собираясь выйти, он вдруг что-то вспомнил и достал из-под подушки телефон с разбитым экраном.
— «Дай-ка посмотрю... Ого? Ответили?»
Чжоу Жань с удивлением посмотрел на непрочитанное сообщение в чате.
[Безмятежное Сердце: Хорошо, цена устраивает, личная встреча тоже устраивает, лишь бы товар был в порядке.]
Увидев ответ, Чжоу Жань обрадовался, забыл про ремень для учителя и, сев на кровать, начал печатать на телефоне.
[Равнодушие: Можешь не сомневаться, моя основная работа — врач традиционной китайской медицины. Я гарантирую подлинность трав. Если не веришь, можешь нанять кого-нибудь для проверки.]
Отправив сообщение, Чжоу Жань, подергивая ногой, стал напряженно и с надеждой ждать.
Он подождал две минуты, не получив ответа, и, решив, что собеседник не в сети, разочарованно взял ремень, собираясь посмотреть позже, после работы.
Однако.
Динь-динь.
[Безмятежное Сердце: Ладно, я тебе верю. Тогда завтра. Мы сейчас в Лондоне. Время и место назначай ты.]
«Мы»?
Чжоу Жань слегка нахмурился и тут же напечатал ответ:
[Равнодушие: Завтра так завтра. Восемь вечера, Бар «Вероника», за площадью Слоун. Но ты должен прийти один. Это для нашей взаимной безопасности.]
[Безмятежное Сердце: Хорошо, до завтра.]
Увидев, что собеседник так быстро согласился, Чжоу Жань, хоть и удивился, не стал задавать лишних вопросов. Ответив «до завтра», он сунул телефон в карман, достал из ящика написанный от руки список лекарственных трав и, беззвучно проговаривая названия и количество, направился к выходу.
Через две минуты из Клиники «Доброе Сердце» снова послышался гневный окрик Чжан Миньюаня:
— Чжоу Жань! Где ремень, который я просил? Опять убежал играть в телефон, да?!
— Ох, ой, забыл, забыл... Уберите кнут! Я сейчас вернусь за ним, а-а-а!* * *— Приветствую вас, двое. Давно не виделись.
Чжан Сюань поднял руку, приветствуя Отца Мартина и его спутника, которые направлялись к нему.
— Господин Чжан, простите, что заставили вас ждать, — Отец Мартин доброжелательно улыбнулся Чжан Сюаню.
Логан, стоявший рядом, был не так любезен, как Отец Мартин. Он лишь кивнул Чжан Сюаню и сел на стул.
Однако, неясно, намеренно ли, он выбрал место между Джоном и Анджелиной.
Это место находилось по диагонали от Люциуса, не примыкая к нему и не провоцируя зрительного контакта.
Видя, что рядом с Логаном нет места, Отец Мартин сел между Люциусом и Чжан Сюанем.
— Люциус, тоже давно не виделись, — обратился Отец Мартин к Люциусу.
С тех пор как появился Логан, Люциус был напряжен. В ответ на приветствие Отца Мартина он лишь тихо «хмыкнул» и больше не произнес ни слова.
Видя, что Люциус не настроен на разговор, Отец Мартин повернулся к Анджелине:
— Анджелина, Отец Ховард сказал, что у тебя проблемы, и я привел Логана. Но, судя по всему, проблема была немаленькая? Раз уж ты даже Люциуса и господина Чжана позвала?
Анджелина вежливо и послушно ответила Отцу Мартину:
— Слава Богу, эта проблема была решена еще до того, как вы сели в самолет. А сейчас... речь идет о другом.
Сказав это, Анджелина посмотрела на Чжан Сюаня.
Чжан Сюань слегка кивнул:
— Извините, что заставил вас приехать. На этот раз дело касается меня.
— О? — Отец Мартин был удивлен. — Господин Чжан? Если так, то дело серьезное.
По мнению Отца Мартина, Чжан Сюань был из тех, кто не любит полагаться на других. Он не ожидал, что на этот раз тот попросит о помощи.
— На самом деле, ничего особенного. Просто у нас есть задание, и по определенным причинам нам не очень удобно отправляться всем вместе...
Чжан Сюань кратко изложил ситуацию Отцу Мартину.
Услышав, что предстоит очередное убийство, Отец Мартин молча перекрестился.
Люциус нахмурился:
— Так вот в чем дело... Тогда вам всем незачем ехать. Я завтра вылетаю в Шотландию, и через три дня пришлю вам фотографию мертвой цели.
Услышав это, Логан, который до этого сидел, скрестив руки, отвернулся и беззвучно фыркнул.
— У тебя есть какие-то возражения, Логан? — Люциус не мог не заметить фырканья Логана и тут же спросил.
Логан покачал головой:
— У меня нет возражений. Раз ты можешь решить проблему в одиночку, я возвращаюсь. Мартин, пошли, купим билеты на ближайший рейс.
— Э... — Отец Мартин выглядел смущенным.
Люциус холодно сказал:
— Да, уходи. Как и тогда.
При этих словах Логан резко изменился в лице, повернулся к Люциусу. В его глазах читались сложность и гнев.
Люциус не испугался взгляда Логана, лишь холодно поднял подбородок, не отводя глаз.
Видя, что атмосфера накаляется, Анджелина поспешила вмешаться:
— Дяди, давайте поговорим спокойно...
— Стоп.
Чжан Сюань, который до этого наблюдал, прервал ее:
— Пусть подерутся, и все будет в порядке. Что может быть такого, чего нельзя решить дракой для двух взрослых мужчин?
«В инстансе Люциус и «он сам» достигли примирения. Помимо совпадения позиций, большую роль сыграло их совместное сражение в конце. По моему мнению, они просто запутались, как скомканная веревка. Стоит только распрямить веревку и развязать узлы, и все проблемы исчезнут».
— Господин Чжан... — тихо сказал Отец Мартин, толкая Чжан Сюаня локтем.
— Зачем ты меня толкаешь? Разве я сказал что-то не то? — Чжан Сюань развел руками. — Этим двум здоровякам уже больше сотни лет, а они все еще зациклены на делах молодости. Я даже не знаю, может, вы просто мелочные?
— Господин Чжан Сюань, — Логан нахмурился, глядя на него. — Если вы не знаете сути дела, пожалуйста, не говорите.
Хотя Чжан Сюань и помог ему, он не хотел, чтобы посторонние вмешивались в давнюю историю, которая не давала ему покоя столько лет.
Люциус тоже не произнес ни слова, но посмотрел на Чжан Сюаня с недовольством.
— Я думаю, я возьму на себя эту ношу...
Чжан Сюань встал со стула, размял шею и плечи, кости издали хруст. На его губах появилась слегка дикая улыбка:
— Я побью вас обоих. Рукопашный бой или с оружием, по одному... или, может быть, вместе?
Эти слова поразили всех!

Комментарии

Загрузка...