Бенджамин, по его собственному признанию, не был человеком, способным пренебречь жизнью и смертью.
Он совершенно не мог поставить свою жизнь на кон ради будущего, которое, возможно, было ему совершенно неясно.
Поэтому в этот момент он смотрел на Чжан Сюаня сложным взглядом.
— Значит, вот как... — Роберт кивнул, понимая лишь отчасти.
После объяснений Бенджамина он примерно понял, каково положение его сына в СОЕ.
Он посмотрел на Чжан Сюаня, подумал пару секунд, а затем спросил:
— Карл, те две семьи и банда Валька...
На этом моменте он запнулся. Он хотел спросить, сам ли Чжан Сюань убил этих людей.
Но поскольку его жена и Элизабет были здесь, он не мог говорить слишком прямо.
Чжан Сюань, естественно, понял, что он имеет в виду, и поскольку скрывать было нечего, он кивнул:
— Это было сделано по указанию господина Долтона.
Эти слова были двусмысленными: он не только признал, что сделал это сам, но и указал, что осмелился на это, потому что за его спиной стояла поддержка.
Поняв намек Чжан Сюаня, на лице Роберта промелькнуло выражение, похожее на боль и беспокойство. Спустя долгое время он сказал Чжан Сюаню:
— Вот как... Ты так много пережил.
В этих словах была искренность, смешанная с извинением и чувством вины.
Его сын превратился в безжалостного палача, и причиной тому был он сам, его отец.
Он своими руками толкнул сына в этот чрезвычайно опасный мир.
«Если бы семья Гринвуд была сильнее, возможно, Карлу не пришлось бы заниматься этой грязной работой...»
Подумав об этом, Роберт невольно глубоко вздохнул.
— Не стоит омрачать ужин такой тяжелой атмосферой.
Маргарет, заметив напряжение за столом, улыбнулась и сказала:
— Сегодня днем нам прислали несколько бутылок хорошего вина. Я попросила, чтобы их открыли. Давайте, как семья, выпьем по бокалу.
Элизабет, которая была занята поглощением еды, услышав это, тут же оживилась и захлопала в ладоши:
— Ура, ура...
— Детям нельзя пить. Поешь и иди играть.
— Ах-х-х...* * *Наступил следующий день.
Чжан Сюань вчера пообещал сэру Нальсону, что сегодня приедет в штаб-квартиру.
Хотя сэр Нальсон сказал, что достаточно прибыть до конца рабочего дня, Чжан Сюаню дома было все равно нечего делать.
Он решил встать пораньше и поехать вместе с Бенджамином, которому тоже нужно было в штаб.
— За такое короткое время твой ранг уже выше моего... Тц-тц, когда ты закончишь элитную школу, твой уровень, наверное, взлетит до небес?
Бенджамин, сидя на заднем сиденье, закинул ногу на ногу и в шутку обратился к Чжан Сюаню.
Чжан Сюань, сидевший на переднем сиденье, оставался невозмутимым, считая слова Бенджамина пустой болтовней.
Видя, что Чжан Сюань его игнорирует, Бенджамин не расстроился, ведь их отношения с младшим кузеном никогда не были хорошими.
Чтобы наладить контакт, он набрался наглости, наклонился вперед и с улыбкой сказал:
— Эй, Карл, в будущем мне придется на тебя полагаться. У меня нет должности в штабе, я всего лишь полевой регистратор в региональном отделении. Не мог бы ты помочь мне использовать свои связи, чтобы перевести меня в штаб?
Чжан Сюань взглянул на Бенджамина, который улыбался, как хаски, и равнодушно ответил:
— Я всего лишь консультант, какие у меня могут быть связи?
— Ты не обычный тактический консультант, не так ли? Я слышал, что вчера к нам приезжало много агентов, и все они выполняли твои приказы. К тому же, ты связан с министром Долтоном. У тебя самые крепкие связи.
Однако Чжан Сюань по-прежнему не реагировал. Бенджамин стиснул зубы и сказал:
— Вот что. Просто замолви за меня словечко. За эти годы я познакомился на разных вечеринках со многими красивыми девушками, многие из них твоего возраста. Как насчет того, чтобы я тебя с ними познакомил? Обещаю, родителям не скажу!
Но не успел Чжан Сюань отреагировать, как дворецкий Томпсон, который был за рулем и служил фоном, тихо кашлянул:
— Кхм-кхм, молодой господин Бенджамин, я передам эти слова господину и госпоже слово в слово.
— Эй, Томпсон, ты не можешь так поступить! Ты забыл, как хорошо я к тебе отношусь?
— Этого я не знаю. Я дворецкий семьи Гринвуд и обязан отвечать за каждого члена семьи. Младший господин — многообещающий человек, и он не должен, как вы, проводить дни в кутежах.
— Томпсон, это уже слишком...
Ссора между ними никак не повлияла на Чжан Сюаня.
В этот момент он смотрел в окно.
По мере того как машина въезжала в Лондон, пешеходов и зданий по обе стороны дороги становилось все больше.
Лондон 2024 года сильно отличался от Лондона 1941 года, но Чжан Сюань вдруг почувствовал, что они начинают накладываться друг на друга.
Если посчитать, он провел в этом инстансе уже несколько месяцев, что даже дольше, чем в предыдущем инстансе Инчхона.
Он не знал, как долго ему еще предстоит здесь оставаться.
Но после этого времени жизни и общения он, похоже, начал привыкать к ощущению, что дома его ждут родные.
«Слишком много думаю...»
Чжан Сюань покачал головой, отгоняя посторонние мысли.
В этот момент рядом снова послышался голос Бенджамина:
— Эй, Карл, ты помнишь ту девушку, с которой ты должен был встретиться, но сбежал?
Чжан Сюань повернулся:
— Кажется, ее зовут Аннабель? Что случилось?
Бенджамин хихикнул:
— Вчера вечером, разбирая почту, я нашел приглашение на одну вечеринку. Говорят, что мисс Аннабель тоже там будет.
— Мы?
— Да, ты, я и Элизабет в списке приглашенных. Это что-то вроде молодежной вечеринки. Но хозяин этой вечеринки — непростой человек. Хочешь сходить, развеяться и познакомиться с людьми? В конце концов, в будущем семья Гринвуд перейдет к тебе, и полезные связи не помешают.
Услышав это, Чжан Сюань покачал головой:
— У меня может не быть времени.
Это была правда. Он ехал в штаб, и не знал, не поручат ли ему там новую работу. Если он будет занят, то не сможет разорваться...
Конечно, главное было в том, что ему самому не нравились эти так называемые светские тусовки.
— Верно... — Бенджамин, услышав это, на удивление не стал уговаривать, а серьезно кивнул: — Ты уже АТ-5, у тебя, должно быть, много работы. Тогда мы с Элизабет пойдем.
— Угу, — Чжан Сюань больше ничего не сказал.
В этот момент машина уже подъезжала к Бейкер-стрит.
Еще не приблизившись к штабу, Чжан Сюань отчетливо видел, что по обе стороны улицы скрытые наблюдатели уже следили за их машиной.
— Молодой господин Карл, впереди, кажется, пробка, машина, вероятно, не проедет, — сказал дворецкий Томпсон, следуя за небольшим грузовиком. Поток машин двигался очень медленно, очевидно, впереди что-то случилось.
Чжан Сюань подумал, что лучше выйти и пройтись пешком, чем стоять в пробке.
— Хорошо, мы выйдем здесь. Дворецкий Томпсон, найдите возможность развернуться и возвращайтесь.
— Хорошо. Мне нужно будет забрать вас с молодым господином Бенджамином позже?
— Наверное, нет. Если понадобится, я позвоню домой.
— Хорошо, молодой господин Карл.
Сказав это, Чжан Сюань открыл дверь и вышел из машины.
Бенджамин, естественно, последовал за ним, взял свой портфель и тоже вышел.
— Кажется, впереди авария?
Бенджамин вытянул шею, чтобы посмотреть вперед.
В конце улицы стояла перевернутая машина, из которой шел белый дым.
Рядом с машиной лежали два обгоревших дочерна тела. Несколько полицейских, которые, казалось, только что прибыли на место, натягивали оградительную ленту и поддерживали порядок.
— О, черт... — Бенджамин, почувствовав запах горелого мяса, скривился и закрыл нос.
Чжан Сюань не хотел вмешиваться и собирался обойти место происшествия.
Но тут он услышал знакомый голос:
— Я агент Байерд из Объединенного исследовательского бюро трех родов войск (ISRB). Что здесь произошло?
Услышав этот голос, Чжан Сюань инстинктивно повернул голову.
Он увидел на месте «аварии» светловолосую девушку, выглядевшую юной, но одетую в строгий темно-синий костюм, которая серьезно показывала свое удостоверение стоявшему на месте происшествия сержанту.
Это была Сьюзан, с которой Чжан Сюань вместе учился в начальной школе, вместе проходил политическую изоляцию и вместе заканчивал оставшуюся часть обучения в Эдинбурге. Они не виделись более двух месяцев.
— Объединенное исследовательское бюро трех родов войск? — Сержант, очевидно, не знал об этом отделе и с сомнением отнесся к его подлинности.
Он подозрительно оглядел девушку, но, видя ее уверенный вид, не решался сказать, что такого отдела не существует.
Поэтому он нерешительно сказал:
— Мисс, к какому именно подразделению относится ваше Объединенное исследовательское бюро трех родов войск? Прошу прощения, я о нем не слышал. У вас есть полномочия вмешиваться в это дело?
Услышав это, Сьюзан замерла.
Она собиралась объяснить, когда...
— Вы из Лондонского полицейского управления, верно? Вот мое удостоверение. Эта мисс — наша коллега. Сначала прикажите своим людям оцепить место происшествия.
Говорил Бенджамин. Он с гордостью показывал удостоверение с полицейским значком.
Убедившись в подлинности удостоверения, сержант вытянулся по стойке смирно и отдал Бенджамину честь:
— Так точно, сэр.
А Чжан Сюань стоял рядом с Бенджамином.
— Карл?! — Сьюзан, увидев подошедшего, автоматически проигнорировала Бенджамина. В ее ярких глазах отражался образ стоящего перед ней юноши.
— Давно не виделись, Сьюзан, — Чжан Сюань кивнул ей.
Действительно, давно не виделись. Прошло больше двух месяцев. Сьюзан совершенно не ожидала, что, едва вернувшись в Лондон, она встретит Чжан Сюаня.
— О, Боже мой, я как раз думала, не написать ли тебе письмо, Карл, — Сьюзан подошла к Чжан Сюаню, и в ее глазах сияла радость. — Ты не представляешь, через что я прошла после Эдинбурга. Я все время думала, как было бы хорошо, если бы ты был рядом.
Говоря это, Сьюзан даже немного всхлипнула.
Чжан Сюань не умел справляться с такими ситуациями и не знал, что пережила Сьюзан за эти два месяца, но все же протянул руку и похлопал ее по плечу, утешая:
— Все в порядке, все позади.
Сьюзан глубоко вздохнула, успокоилась и мягко посмотрела на Чжан Сюаня:
— Да, все позади.
Чжан Сюань улыбнулся и вдруг заметил рядом Бенджамина с ехидным выражением лица.
Чжан Сюань слегка нахмурился, и Бенджамин тут же кашлянул:
— Кхм, ну, что ж, агент Байерд, здесь есть и другие люди.
Только тут Сьюзан вспомнила, где она находится. Ее щеки покраснели, и она поспешно повернулась, чтобы поклониться Бенджамину:
— Здравствуйте, инструктор.
Сьюзан помнила Бенджамина.
Во время выпускного экзамена Бенджамин был одним из экзаменаторов, поэтому Сьюзан вполне могла назвать его инструктором.
— Какой я тебе инструктор. Ты друг Карла, можешь звать меня просто Бенджамин. Но, как старший товарищ, я должен тебя предупредить: вывеска ISRB, возможно, и работает в казармах, но снаружи ее не признают.
Говоря это, Бенджамин показал свое полицейское удостоверение:
— Эта штука гораздо полезнее твоего удостоверения.
Так называемое Объединенное исследовательское бюро трех родов войск (ISRB) было одним из подставных имен, которые СОЕ использовала для прикрытия.
Любой выпускник военизированной школы мог получить удостоверение ISRB, которое имело реальные внешние функции.
Однако только сотрудники СОЕ знали, что ISRB на самом деле — пустая оболочка.
Большинство опытных агентов, таких как Бенджамин, использовали удостоверение ISRB только в особых случаях.
Внешний мир гораздо охотнее принимал личность офицера полиции.
Сьюзан слегка кивнула:
— Спасибо за предупреждение.
— Ладно, не будем об этом... На самом деле, это не наше дело.
Бенджамин посмотрел на два трупа:
— Похоже, что-то загорелось внутри машины, и это привело к тому, что их так обгорело. Нужно позвонить в полицейское управление, чтобы они прислали экспертов.
Но тут Чжан Сюань подошел, осмотрел тела и сказал:
— Эти двое не сгорели заживо, их застрелили, а потом уже они загорелись.
Сьюзан тоже подошла с серьезным видом и сказала:
— Да, и я только что заметила кое-что снаружи, Карл. Посмотри на окно водительского сиденья этой машины.
Чжан Сюань посмотрел в указанном Сьюзан направлении.
Действительно, на обгоревшем до черноты окне был едва заметный, но четкий рисунок.
— Вероятно, это нарисовано кровью. Хотя огонь был сильным, следы не исчезли полностью. Карл, тебе не кажется, что это похоже на шестиконечную звезду?
Шестиконечная звезда!?

Комментарии

Загрузка...